background image

Rajoitettu takuu

Digital Security Controls myöntää takuun, joka koskee 12 kuukauden

ajanjaksoa ostopäivästä, tuotteen tulee olla virheetön niin materiaalin

kuin

valmistuksen osalta ja kestää tavallista käyttöä täyttääkseen

takuuehdot. Digital Security Controls voi halutessaan korjata

rikkoutuneen 

laitteen tai vaihtaa sen uuteen kun se palautetaan

korjaustoimipaikkaan. Tämä takuu koskee ainoastaan vikoja, jotka

aiheutuvat osista tai valmistuksesta, eikä kuljetuksen tai käsittelyn

aikana syntyneitä vaurioita, eikä myöskään vahinkoa, joka on

aiheutunut DSC:tä riippumattomista syistä, kuten esimerkiksi salama,

virtapiikki, mekaaninen toimintahäiriö, vesivaurio tai väärästä

käytöstä,

muunnostöistä tai sopimattomista lisälaitteista johtuvista vaurioista.

Edellä kerrottu takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa ja se korvaa

kaikki

muut takuut, joko tunnustettu tai asetettu sekä poissulkien kaikki muut

DSC: tä koskevia velvotteita. Digital Security Controls ei ota vastuuta

tai valtuuta ketään muuta henkilöä toimimaan puolestaan ja muuta tai

vaihda tätä takuuta, eikä ota mitään muuta takuuta tai velvoitetta tätä

tuotetta koskien. Missään tapauksessa Digital Security Controls ei ole

laillisesti vastuussa mistään välittömästä tai välillisestä seurauksesta,

vahingosta tai 

mahdollisesta ansion- tai ajanmenetyksestä eikä mistään muustakaan

tappiosta, joka on ostajalle seurannut tämän tuotteen ostosta,

asennuksesta, toiminnasta tai virheistä. 

Varoitus: Digital Security Controls suosittelee että koko järjestelmä

olisi hyvä testata säännöllisesti. Kuitenkin, huolimatta säännöllisestä

testauksesta, ja rikollisesta toiminnasta tai sähkönjakelun

keskeytymisestä johtuen mutta ei vain niihin rajautuen, tämä tuote

saattaa toimia olettamusten vastaisesti. Muutokset tai modifikaatiot,

joita Digital Security Controls ei ole erikseen hyväksynyt, voi perua

käyttöoikeutesi tähän laitteeseen.

TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI: DSC-ohjelmistot ovat tekijänoikeussuojattuja

riippumatta siitä, ovatko ohjelmat erillisiä tuotteita tai tulevatko ne laitteiston

mukana. Ohjelmistojen ostoehdot ovat seuraavat:

· Tämä loppukäyttäjien käyttöoikeussopimus on laillinen sopimus Sinun

(yhtiö tai yksityinen osapuoli, joka hankkii ohjelmiston tai siihen liittyvän

laitteiston) ja DSC:n (Osa Tyco Safety Products Canada LTD:tä),

turvallisuusjärjestelmien ja niihin liittyvien komponenttien ja

ohjelmistojen (“LAITE”) valmistaja, välillä.

· Jos DSC ohjelmistotuotteet (”OHJELMISTOTUOTE” tai ”OHJELMA”) on

tarkoitettu osaksi laitteistoa, eikä sen mukana toimiteta uutta laitteistoa,

ohjelmistotuotteita ei saa käyttää, kopioida tai asentaa.  Ohjelmistotuote

sisältää tietokoneohjelman, sekä saattaa sisältää joitain

liitännäisviestimiä, painettua materiaalia ja reaaliaikaisen tai sähköisen

dokumentin.

· Olet oikeutettu käyttämään kaikkia OHJELMISTOTUOTTEEN mukana

tulleita ohjelmistoja niihin liittyvien loppukäyttäjän lisenssiehtojen

mukaisesti.

· Asentamalla, kopioimalla, lataamalla, varastoimalla tai muuten

käyttämällä OHJELMISTOTUOTETTA, hyväksyt loppukäyttäjän

käyttöoikeussopimuksen, vaikkakin tämä loppukäyttäjien

käyttöoikeussopimus vaikuttaa olevan sovellus jostakin aiemmasta

sopimuksesta tai kaupasta. Mikäli käyttöoikeussopimuksen ehtoja ei

hyväksytä, DSC ei myös OHJELMISTOTUOTTEEN käyttöoikeutta, eikä

tuotteita tule silloin käyttää.

OHJELMISTOTUOTTEIDEN KÄYTTÖOIKEUS

SOFTWARE PRODUCT on suojattu tekijänoikeuslailla ja kansainvälisillä

tekijänoikeussopimuksilla, sekä omistusoikeuslaeilla ja -sopimuksilla.

Ohjelmisto on lisenssoitu, ei myytävä tuote.

1.KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN.  Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen

myöntämät oikeudet:

(a) Ohjelmiston asentaminen ja käyttö – Jokaista käyttöoikeutta kohden voi

asentaa yhden ohjelmistotuotteen. 

(b) Tallentaminen/verkon käyttö – Ohjelmaa ei saa asentaa, hyväksyä,

näyttää, suorittaa, jakaa tai käyttää samanaikaisesti eri tietokoneilla,

mukaan lukien työasema, pääte tai muu elektroninen laite. Mikäli

käytössä on useita työasemia, jokaiselle työasemalle, missä

OHJELMISTO on käytössä, tarvitaan oma käyttöoikeus.

(c) Varmuuskopio – Ohjelmistotuotteesta voi tehdä varmuuskopion,

mutta ohjelmasta voi olla vain yksi varmuuskopio yhtä asennettua

laitetta kohti. Varmuuskopiot ovat tarkoitettu vain arkistokäyttöön.

Lukuun ottamatta käyttöoikeussopimuksen sallimia kopioita, kaikki

kopiointi OHJELMISTOTUOTTEESTA ja sen mukana tulleesta

painetusta materiaalista ovat kiellettyjä.

2.  MUUT OIKEUDET JA RAJOITUKSET

(a) Purkamisen ja hajottamisen rajoitukset – Ohjelmistoon liittyviä laitteita ei

saa purkaa tai kumota, ellei tällainen toimi ole sallittu sovelletussa laissa

tästä rajoituksesta huolimatta. Ohjelmiin ei saa tehdä minkäänlaisia

muutoksia ilman DSC:n hyväksyntää eikä ohjelmistotuotteiden

alkuperäisiä huomautuksia tai merkintöjä saa poistaa. Tämän

käyttöoikeuden ehtojen noudattaminen on varmistettava kohtuullisin

keinoin.

(b) Komponenttien erottaminen – OHJELMISTOTUOTE on lisenssioitu

yhtenä tuotteena. Sen erillisiä komponentteja ei tule erottaa

käytettäväksi useammassa kuin yhdessä laitteessa.

(c) Yksi integroitu tuote – Jos OHJELMISTO on hankittu LAITTEISTON

osana, OHJELMISTOTUOTTEET ovat käyttöoikeutettuja laitteiston

kanssa, yhdeksi integroiduksi tuotteeksi. Tässä tapauksessa

ohjelmistotuotteita tulee käyttää vain laitteiston kanssa tämän

sopimuksen mukaisesti.

(d) Vuokraus – OHJELMISTOA ei saa vuokrata, antaa, eikä lainata. Sitä ei

saa laittaa tai lähettää palvelimelle tai internetsivuille muiden

ladattavaksi.

(e) Ohjelmistotuotteen omistuksen siirto – OHJELMISTOTUOTTEIDEN

omistusoikeuden voi siirtää ainoastaan käyttöoikeuden mukaan osana

pysyvää kauppaa tai siirtoa, olettaen, että OHJELMISTOA ei kopioida.

Siirron yhteydessä on varmistettava, että siirron saaja hyväksyy

OHJELMISTOTUOTTEEN 

(sisältäen kaikki osatuotteet, median ja

tulostetun materiaalin, kaikki päivitykset ja tämän

lisenssisopimuksen) lisenssisopimusehdot. Jos ohjelmistotuote

on päivitys, kaikkien siirtojen tulee sisältää myös aiemmat

versiot tästä ohjelmistotuotteesta. 

(f) Irtisanominen – Puuttumatta muihin oikeuksiin, DSC voi irtisanoa

loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen, mikäli

käyttöoikeussopimuksen ehtoja ei ole noudatettu. Tällaisissa

tapauksessa kaikki ohjelmistotuotteiden kopiot ja siihen olennaisesti

liittyvä materiaali on hävitettävä.

(g) Tuotemerkit – Tämä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus ei myönnä

mitään oikeuksia DSC:n tai sen alihankkijoiden tuote- tai

tavaramerkkeihin.

3. TEKIJÄNOIKEUS

OHJELMISTOTUOTTEEN kaikki aineelliset ja aineettomat oikeudet (sisältäen,

mutta ei rajoittuen OHJELMISTOTUOTTEESEEN liittyviin piirroksiin, kuviin ja

teksteihin) ja siihen liittyvä tulostettu materiaali ja kaikki niiden kopiot ovat DSC:n

tai sen toimittajan omaisuutta. Ohjelmistotuotteeseen liittyvää tulostettua

materiaalia ei saa kopioida.  Kaikki aineellinen tai aineeton oikeus sellaisessa

tuotteessa, joka saattaa mahdollistaa pääsyn OHJELMISTOTUOTTEESEEN, on

kyseisen tuotteen oikeuden omistajan omaisuutta ja sitä saattaa suojata

copyright-oikeudet ja muut omaisuuteen liittyvät lait ja asetukset. Tämä

loppukäyttäjän lisenssisopimus ei anna mitään oikeuksia käyttää tällaista

tuotetta. Kaikki oikeudet pidätetään, joita ei ole tässä loppukäyttäjän

lisenssisopimuksessa erityisesti myönnetty.

4.  VIENNIN RAJOITUKSET

OHJELMISTOTUOTTEEN kaikki vienti, jälleenmyynti ja luovutus muihin maihin

tai ihmisille, joka rikkoo Kanadan vientirajoituksia, on kiellettyä.

5.  LAKIEN MOITTEETTOMUUS: 

Tämän ohjelmiston käyttöoikeussopimus on säädetty Ontarion osavaltion

(Kanada) lakien mukaisesti.

6.  SOVINTOMENETTELY

Tähän sopimukseen liittyvät erimielisyydet ratkaistaan lopullisesti ja sitovasti

välimiesoikeudessa ja osapuolet sitoutuvat noudattamaan välimiesoikeuden

päätöstä. Mahdollinen välimiesoikeus tapahtuu Torontossa, Kanadassa, ja

käsittelykielenä on englanti.
7.  TAKUURAJOITUKSET

(a) EI TAKUUTA

DSC ei myönnä OHJELMISTOLLE takuuta. DSC ei takaa, että ohjelma

täyttää käyttäjän vaatimukset tai että sen toiminta olisi keskeytymätöntä tai

virheetöntä.

(b) TOIMINTAYMPÄRISTÖN MUUTOKSET

DSC ei ole vastuussa muutosten aiheuttamista ongelmista

LAITTEISTON toiminnassa, tai ongelmista OHJELMISTOTUOTTEIDEN

ja muiden kuin DSC-OHJELMIEN tai LAITTEIDEN vuorovaikutuksessa.

(c) VASTUUN RAJOITUKSETMIKÄ  TAHANSA  SELLAINEN  TAPAHTUMA,

JOSSA SOVELLETTAVA LAKI EDELLYTTÄÄ TAKUUTA TAI AIHEUTUU

SELLAISET OLOSUHTEET, JOITA EI HUOMIOIDA TÄSSÄ

LISENSSISOPIMUKSESSA, DSC:N KOKONAISVASTUU RAJOITTUU

KAIKISSA TAPAUKSISSA ENINTÄÄN TUOTTEESTA MAKSETTUUN

HINTAAN JA VIITEEN KANADAN DOLLARIIN (CAD$5.00).   KOSKA

JOTKUT OIKEUSKÄYTÄNNÖT EIVÄT MAHDOLLISTA VÄLILLISTEN

VASTUIDEN POISSULKEMISTA TAI NIIDEN RAJOITTAMISTA,

TÄLLAISISSA TAPAUKSISSA YLLÄMAINITTUJA RAJOITUKSIA EI

SOVELLETA. 

(d) TAKUUN VASTUUVAPAUSLAUSEKE

TÄMÄ TAKUU SISÄLTÄÄ KOKONAISTAKUUN JA SITÄ EI VOIDA

YHDISTÄÄ MIHINKÄÄN MUIHIN TAKUISIIN RIIPPUMATTA SIITÄ,

ONKO NIITÄ TUOTU ESILLE (SISÄLTÄEN KAIKKI VIITTAUKSET

TAKUISIIN MUISSA ERITYISISSÄ YHTEYKSISSÄ), JA TÄMÄ SISÄLTÄÄ

DSC:N KOKONAISVASTUUN JA MUUT MAHDOLLISET VELVOITTEET.

DSC:LLÄ EI OLE MUITA SITOUMUKSIA. DSC EI MYÖSKÄÄN SALLI TAI

VALTUUTA KENENKÄÄN HENKILÖN MODIFIOIMAAN TAI

MUUTTAMAAN TÄTÄ TAKUUTA, EIKÄ MYÖNTÄMÄÄN MITÄÄN

LISÄTAKUITA TÄLLE OHJELMISTOTUOTTEELLE. 

(e) KORVAUSVAATIMUS JA TAKUUN RAJOITUKSET

MISSÄÄN OLOSUHTEISSA DSC EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN

ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA TAI VÄLILLISESTÄ VAHINGOSTA, JOKA

PERUSTUU TAKUUSEEN TAI SOPIMUSRIKKOMUKSEEN TAI

HUOLIMATTOMUUTEEN TAI EDESVASTUUSEEN TAI MUUHUN

LAILLISEEN TEORIAAN. MISSÄÄN OLOSUHTEISSA DSC EI OLE

VASTUUSSA MISTÄÄN SEIKOISTA, JOITA VOIVAT OLLA, MUTTA

EIVÄT RAJOITU SEURAAVIIN ASIOIHIN: SAAMATTA JÄÄNYT VOITTO,

OHJELMISTOTUOTTEEN TAI SIIHEN LIITTYVÄN VARUSTEEN

MENETYS TAI TUHOUTUMINEN TAI PÄÄOMAN KORKO, KORVAAVIEN

TUOTTEIDEN TAI VARUSTEIDEN KUSTANNUKSET, HUOLTOTYÖ TAI

SEISONTA-AIKA, TAI MITKÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN

VAATIMUKSET TAI MITKÄÄN OMAISUUDELLE AIHEUTETUT

VAHINGOT.

VAROITUS: DSC suosittelee järjestelmän kokonaisvaltaista testaamista.

Huolimatta toistuvasta testauksesta, on mahdollista, että OHJELMISTOTUOTE ei

toimi käyttäjän odotusten mukaisesti johtuen – mutta ei rajoittuen – järjestelmän

rikollisesta hakkeroinnista tai muusta elektronisesta häiriöstä.

Laitteistossa ei ole osia joita käyttäjän tulisi huoltaa.

Summary of Contents for DSC WT4911

Page 1: ...de Installasjonsinstruksjoner Installationsvejledning Pokyny k instalaci Instrukcja instalacji Asennusohjeet Installationsanleitung DG009211 NOTE The siren is listed for UL ULC Residential Burglary ap...

Page 2: ...the outside of a building A wide variety of mounting surfaces are acceptable but the mounting material must be able to support the weight of the siren NOTE The wall tamper switch must remain closed w...

Page 3: ...e terms and conditions of this EULA b Separation of Components The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product Its component parts may not be separated for use on more than one HARDWARE unit c Si...

Page 4: ...n dispositif de protection de l ou e lorsque vous installez la sir ne Installation physique Lasir neext rieureestmont esurunesurfaceplatetellequel ext rieurd un difice Unegrandevari t desur faces de m...

Page 5: ...s pour assurer la conformit aux modalit s de ce CLU b S paration des Composants Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence en tant que produit unique Ses parties composantes ne peuvent pas tre s par...

Page 6: ...stale la sirena exterior Instalaci n f sica La instalaci n de la sirena exterior se realiza en una superficie plana como la fachada del edificio Son acepta bles una gran variedad de superficies de mon...

Page 7: ...O DE SOFTWARE se licencia como un producto nico Sus partes componentes no pueden ser separadas para el uso en m s de una unidad de HARDWARE c Producto NICO INTEGRADO Si usted adquiri este SOFTWARE con...

Page 8: ...al localizada ent o ir responder com 3 flashes estrobosc picos e 3 bips Advert ncia Utilizeumaprote oparaosouvidosquandoinstalarumasireneem ambientes externos Instala o F sica A sirene exterior deve s...

Page 9: ...uir medidas respons veis para que possa garantir a conformidade com os termos e condi es deste CLUF EULA b Separa o de Componentes O PROGRAMA licenciado como um produto nico As partes que o constituem...

Page 10: ...irena esterna Installazione La sirena va montata su una superficie piatta come all esterno di un edificio Una grande variet si superfici di montaggio sono accettabili ma il materiale deve essere in gr...

Page 11: ...essere separate per l utilizzo su pi di un unit HARDWARE c Singolo PRODOTTO INTEGRATO Se l Utente ha acquisito questo SOFTWARE con HARDWARE allora il PRODOTTO SOFTWARE concesso in licenza con l HARDWA...

Page 12: ...nkt n pieptoon als de locatie goed is Als de sirene zich op een slechte locatie bevindt knippert de stroboscoop drie keer en klinken er drie pieptonen Waarschuwing Draag gehoorbescherming bij installa...

Page 13: ...om te voldoen aan de bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst b Scheiding van onderdelen het SOFTWAREPRODUCT wordt in licentie gegeven als n product De componenten mogen niet worden gescheiden...

Page 14: ...stest 2 Starta r ckviddstestet genom att skicka ett sabotage fr n den siren som ska testas 3 Enheten indikerar placering Bra med 1 pip fr n sirenen och 1 blink fr n blixtljuset D lig placering indiker...

Page 15: ...liga tg rder f r att s kerst lla efterlevnaden av villkoren i detta EULA b Separation av komponenter PROGRAMVARAN licensieras som en enda produkt Dess komponenter f r inte separeras f r anv ndning p m...

Page 16: ...dvarsel Bruk h rselsvern n r du monterer den utvendige sirenen Fysisk installasjon Utend rssirenen monteres p en plan flate som f eks p utsiden av en bygning En rekke monteringsflaterer godkjent men m...

Page 17: ...oldelse av vilk rene og betingelsene i denne Avtalen b Skille komponenter PROGRAMVAREPRODUKTET er lisensiert som et enkelt produkt Komponentene m ikke skilles for brukes p mer enn n UTSTYRS enhet c En...

Page 18: ...ig Hvis sirenen har en Forkert placering vil den svare med 3 stroboskopblink og 3 bip Advarsel Brug af h rev rn ved installation af udend rs sirene p budt Fysisk installation Udend rssirenen monteres...

Page 19: ...samlet produkt Dets komponentdele m ikke adskilles til brug p mere end en HARDWARE enhed c Samlet INTEGRERET PRODUKT Hvis du har erhvervet denne SOFTWARE sammen med HARDWARE s er SOFTWAREPRODUKTET gi...

Page 20: ...t p pne a t ikr t blikne jestli e se nach z na nevhodn m m st Varov n P i instalaci venkovn sir ny v dy pou vejte chr ni e sluchu Instalace sir ny Venkovn sir na se montuje na rovn povrch budovy Sir...

Page 21: ...SC Nen dovoleno odstra ovat ze Softwarov hoproduktujak kolivpropriet rn pozn mky zna kynebo popisy U ivatelmus akceptovatopat en prou v n Softwarov ho produktu v souladu s touto EULA b Softwarov produ...

Page 22: ...programo wano jego numer ESN wstawi cyfry 00000000 Testowanie zasi gu urz dze bezprzewodowych Nale y wykona test lokalizacji sygnalizatora bezprzewodowego by spraw dzi czy si a sygna u jest wystarczaj...

Page 23: ...tykiet z OPROGRAMOWANIA U ytkownik ma obowi zek powzi zasadne kroki aby zapewni przestrzeganie warunk w niniejszej Umowy Licencyjnej b Rozdzielanie komponent w Na OPROGRAMOWANIE jest udzielana licencj...

Page 24: ...keskusyksik lt katso Sektori 906 2 Aloita testi aiheuttamalla kansisuojah lytys halutulle sireenille 3 Mik li kantama on Hyv antaa sireeni yhden nimerkin sek strobovalon vilkahduk sen Mik li kantama o...

Page 25: ...in yhdess laitteessa c Yksi integroitu tuote Jos OHJELMISTO on hankittu LAITTEISTON osana OHJELMISTOTUOTTEET ovat k ytt oikeutettuja laitteiston kanssa yhdeksi integroiduksi tuotteeksi T ss tapauksess...

Page 26: ...7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 06 6 7 WT8911 CHI r r 0 8 8 r r 3 a G P G P 9 5 0 7 6 7 77 5 a 27 8cm x 21 5cm x 4 5cm 0 935kg EN50131 1 GRADE2 CLASS IVA EN50131 4 EN50131 6 C 3 3 3 7 DG009055 _B_...

Page 27: ...LJLWDO 6HFXULW RQWUROV LJLWDO 6HFXULW RQWUROV LJLWDO 6HFXULW RQWUROV 6 EULA 7 FR 6DIHW 3URGXFWV DQDGD WG LJLWDO 6HFXULW RQWUROV DSC DSC EULA EULA EULA DSC SOFTWARE PRODUCT EULA D b c a DSC EULA b c EU...

Page 28: ...lach auf einer Wand beispielsweise der Au enwand eines Hauses montiert Eine Vielzahl von Montageorten ist akzeptabel jedoch muss das Gewicht der Sirene getragen werden k nnen Hinweis Der Wand Sabotage...

Page 29: ...ng ausgef hrt d Miete Sie d rfen das SOFTWAREPRODUKT nicht vermieten leasen oder ausleihen Sie d rfen es anderen nicht zur Verf gung stellen oder es auf einem Server oder einer Website einstellen e be...

Page 30: ...lende x2 NEDERLANDS Afbeelding 2 Achterplaat van de buitensirene SVENSKA Figur 2 Utomhussiren bakstycke NORSK Figur 2 Utend rssirenens bakplate DANSK Figur 2 Bagplade til udend rssirene 1 Schroeven vo...

Page 31: ...GXNWHUEMXGDQGHQ RFK VSHFLILNDWLRQHU NDQ QGUDV XWDQ I UHJ HQGH PHGGHODQGH H YHUNOLJD SURGXNWHUQD NDQ YDULHUD IU Q GH VRP YLVDV S ELOGHUQD OOD SURGXNWHU KDU LQWH DOOD HJHQVNDSHUQD 7LOOJ QJOLJKHWHQ YDULH...

Page 32: ...LSR HVW HQ FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV RWURV UHTXLVLWRV UHOHYDQWHV GH OD LUHFWLYD 6 6 EHNU IWDU K UPHG DWW GHQQD DSSDUDW XSSI OOHU GH Y VHQWOLJD NUDYHQ RFK DQGUD UHOHYDQWD EHVW PPHOVHU L...

Reviews: