Tyco DSC WT4911, Installation Instructions Manual, Page: 22 / 32

WT4911/8911 jest zewn ę trznym, bezprzewodowym sygnalizatorem o komunikacji
dwukierunkowej. W przypadku wyst ą pienia zdarzenia alarmowego z kompatybil-
nej centrali alarmowej (PC9155), urz ą dzenie wyemituje sygna ł alarmowy oraz
aktywuje sygnalizacj ę optyczn ą . Poprawnie przypisane urz ą dzenie b ę dzie sygnali-
zowa ć o wszystkich zdarzeniach alarmowych oraz je ż eli zostanie odpowiednio
zaprogramowane, informowa ć u ż ytkownika o stanie w jakim znajduje si ę system
alarmowy oraz wysy ł a ć informacj ę do centrali o temperaturze otoczenia. Sygnali-
zator mo ż e emitowa ć szereg sygna ł ów alarmowych o ró ż nych brzmieniach (np.
sygnalizacja ci ą g ł a, impulsowa, specjalna sygnalizacja po ż arowa, g ł o ś na sygnaliza-
cja w łą czenia/wy łą czenia systemu) w zale ż no ś ci od odebranego polecenia. W celu
sprawdzenia poprawno ś ci komunikacji, WT4911/8911 w zaprogramowanym oknie
nadzoru wysy ł a do centrali alarmowej sygna ł y kontrolne ś wiadcz ą ce o prawid ł o-
wym dzia ł aniu komunikacji bezprzewodowej. Wraz z ka ż dym sygna ł em kontrol-
nym sygnalizator wysy ł a do centrali alarmowej informacje o temperaturze
otoczenia panuj ą cej na zewn ą trz. Urz ą dzenie monitoruje tak ż e stany sabota ż u
ś ciennego jak i obudowy. W przypadku stwierdzenia niskiego stanu baterii lub
naruszenia którego ś z prze łą czników sabota ż owych WT4911/8911 wysy ł a odpo-
wiedni sygna ł do centrali alarmowej a tak ż e je ż eli zosta ł odpowiednio zaprogramo-
wany sygnalizuje wyst ą pienie takich uszkodze ń akustycznie jak i optycznie. Do
systemu alarmowego mo ż na przypisa ć maksymalnie do 4 sygnalizatorów bezprze-
wodowych WT4911/8911. Ka ż de z urz ą dze ń b ę dzie nadzorowane oddzielnie.
Specyfikacja techniczna
Pierwsze włączanie sygnalizatora WT4911
Sygnalizator WT4911 dostarczany jest wraz z akumulatorem, który posiada funkcj ę
„Pasywno ś ci” Funkcja ta wyd ł u ż a ż ywotno ść nie u ż ywanych akumulatorów. Ka ż dy z
akumulatorów dostarczonych wraz z sygnalizatorem WT4911 wymaga rozruchu
przed pierwszym u ż yciem.
UWAGA! W przypadku monta ż u nowego akumulatora lub jego wymiany nale ż y
zastosowa ć si ę do wskazówek opisanych poni ż ej. Nie przestrzeganie poni ż szych
wskazówek mo ż e spowodowa ć przedwczesn ą eksploatacj ę akumulatora.
1. Przed monta ż em akumulatora nale ż y trzyma ć prze łą cznik sabota ż owy
w pozycji zwartej.
2. Przy zwartym prze łą czniku sabota ż owym zainstalowa ć akumulator. Po 10
sekundach od instalacji akumulatora zwolni ć prze łą cznik sabota ż owy.
3. Po 10 sekundach od zwolnienia prze łą cznika sabota ż owego lampa sygnaliza-
tora zacznie miga ć informuj ą c o rozpocz ę ciu trybu rozruchu akumulatora.
UWAGA! Rozruch akumulatora mo ż e trwa ć do 30 minut.
4. Gdy proces rozruchu zako ń czy si ę , sygnalizacja optyczna zostanie wy łą -
czona a sygnalizator zacznie generowa ć 3 krótkie d ź wi ę ki co 5 sekund.
5. Naruszenie styku sabota ż owego spowoduje wej ś cie sygnalizatora w robo-
czy tryb zasilania. Urz ą dzenie zasygnalizuje to 6 krótkimi d ź wi ę kami
oraz migni ę ciami lampy.
6. Po wykonaniu powy ż szych czynno ś ci sygnalizator gotowy jest do rozpo-
cz ę cia procedury przypisywania do systemu.
UWAGA! Je ż eli w trakcie procedury rozruchu akumulator zostanie od łą czony i
pod łą czony ponownie w przeci ą gu 60 sekund urz ą dzenie nadal b ę dzie kontynu-
owa ł o procedur ę .
Ponowne rozpocz ę cie procedury rozruchu
Je ż eli czas rozruchu przekroczy 30 minut sygnalizator zako ń czy procedur ę rozru-
chu akumulatora i zasygnalizuje to 5 krótkimi sygna ł ami. By rozpocz ąć ponown ą
procedur ę rozruchu nale ż y przytrzyma ć prze łą cznik sabota ż owy jak opisano
powy ż ej. W przypadku gdy akumulator jest w kra ń cowym stanie „Pasywno ś ci”
(bateria jest nie sprawna lub zu ż yta) nale ż y wymieni ć akumulator.
Przypisywanie zewnętrznego sygnalizatora bez-
przewodowego
Numer seryjny sygnalizatora bezprzewodowego u ż ywany jest jedynie podczas
przypisywania urz ą dzenia do systemu. Przypisanie do systemu umo ż liwia sygna-
lizatorowi komunikacj ę z central ą alarmow ą . Przypisywanie sygnalizatora mo ż e
odby ć si ę na dwa sposoby: wpisania numeru seryjnego lub skorzystania z proce-
dury skróconego przypisywania urz ą dze ń bezprzewodowych (patrz poni ż ej).
UWAGA! By przypisa ć do nowej centrali alarmowej sygnalizator pracuj ą cy ju ż w
innym systemie nale ż y najpierw zdj ąć zasilanie z tego sygnalizatora a nast ę pnie
poda ć zasilanie ponownie.
UWAGA! Przed w łą czeniem sygnalizatora nale ż y skonfigurowa ć klawiatur ę .
Procedura skróconego przypisywania urządzeń
bezprzewodowych
1. Nale ż y wej ść w tryb przypisywania urz ą dze ń bezprzewodowych, (patrz
sekcja [898] w Instrukcji instalacji i programowania centrali PC9155).
2. W łą czy ć zasilanie sygnalizatora poprzez w łą czenie baterii umieszczonej
wewn ą trz urz ą dzenia (pod łą czy ć przewody baterii do z łą cza). Po pod łą cze-
niu baterii naruszy ć prze łą cznik sabota ż owy.
3. Po aktywacji urz ą dzenia na klawiaturze systemowej zostanie wy ś wietlony
numer urz ą dzenia. Nale ż y sprawdzi ć czy wy ś wietlony numer pokrywa si ę
z numerem umieszczonym na przypisywanym urz ą dzeniu.
4. Wybra ć [*] by potwierdzi ć numer seryjny, lub nacisn ąć [#] gdy numer nie
jest poprawny.
5. Je ż eli numer nie pokrywa si ę z numerem umieszczonym na urz ą dzeniu
nale ż y rozpocz ąć procedur ę przypisywania od pocz ą tku.
6. Wybra ć numer modu ł u do którego urz ą dzenie ma zosta ć przypisane.
UWAGA! Ka ż de urz ą dzenie posiada 8 cyfrowy numer ESN umieszczony na tylnej
cz ęś ci obudowy urz ą dzenia.
7. By przypisa ć pozosta ł e sygnalizatory nale ż y powtórzy ć wszystkie czyn-
no ś ci rozpoczynaj ą c od punktu 2.
Manualne przypisywanie numeru seryjnego urządzenia
1. Nale ż y wej ść w tryb programowania odbiornika radiowego, (patrz sek-
cja [804] w Instrukcji instalacji i programowania centrali PC9155).
2. Wybra ć numer modu ł u do którego urz ą dzenie ma zosta ć przypisane, (sek-
cje [301] -[304]).
3. Przy u ż yciu klawiatury wprowadzi ć numer seryjny urz ą dzenia. By usun ąć
z systemu ju ż przypisany sygnalizator nale ż y w sekcji gdzie zaprogramo-
wano jego numer ESN wstawi ć cyfry '00000000'.
Testowanie zasięgu urządzeń bezprzewodowych
Nale ż y wykona ć test lokalizacji sygnalizatora bezprzewodowego by spraw-
dzi ć czy si ł a sygna ł u jest wystarczaj ą ca do prawid ł owej komunikacji urz ą -
dzenia z central ą alarmow ą .
1. W łą czy ć funkcj ę testu lokalizacji, (patrz sekcja [906] w Instrukcji insta-
lacji i programowania centrali PC9155).
2. Naruszy ć prze łą cznik sabota ż owy sygnalizatora.
3. Wyemitowanie jednego sygna ł u d ź wi ę kowego oraz b ł yskowego przez sygna-
lizator oznacza lokalizacj ę dobr ą , trzy d ź wi ę ki oznaczaj ą lokalizacj ę z łą .
UWAGA! Podczas instalacji sygnalizatorów zewn ę trznych wymagane jest u ż ywanie
stoperów do uszu.
Montaż urządzenia
Urz ą dzenie nale ż y montowa ć na powierzchniach p ł askich. Przed instalacj ą
nale ż y tak ż e wzi ąć po uwag ę ci ęż ar urz ą dzenia oraz rodzaj materia ł u z
jakiego wykonana jest powierzchnia monta ż owa.
Uwaga! Po zamontowaniu sygnalizatora prze łą cznik sabota ż owy musi by ć
zamkni ę ty.
1. Odkr ę ci ć 2 ś ruby i otworzy ć obudow ę
sygnalizatora WT4911 (patrz rys.1).
2. Je ż eli bateria nie zosta ł a pod łą czona, nale ż y
pod łą czy ć przewód baterii do odpowied-
niego z łą cza (patrz rys.2).
3. Umie ś ci ć podstaw ę urz ą dzenia na p ł askiej
powierzchni i oznaczy ć miejsca na otwory.
4. Przy pomocy ś rub i ko ł ków przymocowa ć podstaw ę do powierzchni.
5. Ostro ż nie za ł o ż y ć przedni ą pokryw ę .
6. Przykr ę ci ć przedni ą obudow ę do tylnej os ł ony za pomoc ą dwóch ś rub
(patrz rys.1).
Wymiana baterii
UWAGA! W celu wymiany baterii nale ż y skontaktowa ć si ę z jednym z oddzia ł ów
firmy AAT Holding sp.z.o.o.
Centrala alarmowa informuje o konieczno ś ci wymiany baterii. Bateria powinna by ć
wymieniana przez serwis firmy AAT.
Należy używać wyłącznie baterii typu zale-
canego przez producenta.
By sprawdzi ć , który z sygnalizatorów ma niski stan
napi ę cia baterii, nale ż y otworzy ć przedni ą obudow ę urz ą dzenia, od łą czy ć akumulator,
poczeka ć 30 sekund a nast ę pnie pod łą czy ć bateri ę ponownie. Je ż eli po pod łą czeniu
baterii lamapa sygnalizatora miga, oznacza to i ż bateria jest dobra. Je ż eli lampa jest
nie aktywna nale ż y wymieni ć bateri ę .
UWAGA! Podczas wymiany akumulatora nale ż y zastosowa ć si ę do wskazówek opi-
sanych w rozdziale ”Pierwsze w łą czenie sygnalizatora WT4911 (WT8911)”.
Po wyj ę ciu zu ż ytej baterii nale ż y odczeka ć oko ł o 30 sekund, po czym w ł o ż y ć now ą
bateri ę . Nieprawid ł owe zainstalowanie baterii uniemo ż liwi dzia ł anie sygnalizatora. W
normalnych warunkach pracy urz ą dzenia okres ż ywotno ś ci baterii wynosi oko ł o 3 lat.
Baterii nie nale ż y ł adowa ć . Baterie nale ż y utylizowa ć zgodnie z obowi ą zuj ą cymi
przepisami dotycz ą cymi przetwarzania odpadów i recyklingu.
UWAGA! Ryzyko zapalenia, eksplozji lub poparzenia. W razie roz ł adowania baterii
nie ł adowa ć ponownie. Nie rozmontowywa ć , nie podgrzewa ć do temperatury powy-
ż ej 100°C, nie wrzuca ć do ognia.
Konfiguracja i testowanie
Istnieje mo ż liwo ść skonfigurowania opcji ka ż dego z sygnalizatorów z osobna. Tabela
poni ż ej przedstawia numery sekcji, oraz opcje mo ż liwe do zaprogramowania dla ka ż -
dego z sygnalizatorów.
UWAGA! Klawiatura bezprzewodowa otrzymuje informacje od temperaturze
na zewn ą trz od sygnalizatora przypisanego na najni ż szym adresie.
Mamsymalny czas dzia ł ania sygnalizatora bezprzewodowego programowany jest
w sekcji[804][330]. Dla instalacji europejskich maksymalny czas sygnalizacji
BELL wynosi 15 minut. Uwaga ! Czas sygnalizacji BELL jest uwarunkowany
przepisami obowiazuj ą cymi w danym kraju instalacji systemu alarmowego.
Uwaga! Urz ą dzenie powinno by ć instalowane jedynie przez wykwalifikowanego
instalatora systemów alarmowych. Obudowa urz ą dzenia powinna zosta ć
dokr ę con ą za pomoc ą wszystkich wkr ę tów dostarczonych w zestawie. Insta-
lator ma obowi ą zek poinstruowa ć u ż ytkownika ko ń cowego by: Nie próbo-
wa ł samodzielnych napraw sprz ę tu. Otwieranie lub zdejmowanie obudowy
mo ż e narazi ć u ż ytkownika na pora ż enie pr ą dem lub inne niebezpiecze ń stwa.
Nie umieszcza ć baterii w ogniu lub wodzie. Umieszczenie baterii w ogniu
mo ż e prowadzi ć do eksplozji, Zu ż yte baterie musz ą by ć unieszkodliwione w
sposób bezpieczny dla ś rodowiska. Nie wolno wrzuca ć zu ż ytych baterii do
odpadów domowych, do ognia ani do wody. Zu ż yte baterie nale ż y usuwa ć /
przetwarza ć stosownie z wymogami przepisów krajowych. Z ł e pod łą czenie
baterii grozi wybuchem lub po ż arem. Unika ć zwar ć biegunów baterii.Nie
poddawa ć baterii temperaturze powyzej 100°C. W razie wycieku nie rozra-
biac z wod ą .
WT4911/WT8911 Bezprzewodowy sygnalizator
zewnętrzny – Instrukcja Instalacji POL
Temperatura pracy: -40°C ÷ 70°C Wilgotno ść : 93% (maks.)
Baterie: 3,6 V litowa
(DSC# WT4911-BATTERY)
Ż ywotno ść baterii: 3 lat
Cz ę stotliwo ść :433.92Mhz, 868Mhz (868Mhz tylko WT8911)
Nat ęż enie d ź wi ę ku: 100 dB @ 1m; Nat ęż enie d ź wi ę ku: > =85 dB @ 3m
Typ sygnalizatora: z w ł asnym zasilaniem Klasa szczelno ś ci obudowy: IP34
Usterka niskiego stanu napiecia baterii: przy 14% pojemno ś ci baterii
Wymiary: 27.8 x 21.5 x 4.5cm; Waga: 0.935kg
EN50131-1 GRADE2/CLASS IVA; EN50131-4, EN50131-6 zasilacz typu C
Kompatybilne centrale alarmowe: PC9155-433/868, PC9155D-433/868,
PC9155G-433/868
DG009055
rys.1 Otwieranie/
zamykanie przed-
niej obudowy
Numer sekcji Opcje
Sygnalizator:

Sygnalizator 1
[804][311]
 Sygnalizator
2 [804][312]

Sygnalizator
3 [804][313]
 Sygnalizator 4
[804][314]
 1.Sygnalizacja g ł o ś na w łą -
czona
 2.-4. Wy łą czona
 5. Sygnalizacja BELL przy
w łą czeniu

6. Optyka w łą czona
 7. Optyka dzia ł a gdy
BELL sygnalizuje
 8.Sabota ż sygnalizatora
w łą czony
 1. Sygnalizacja g ł o ś na
wy łą czona
 2.-4. Wy łą czona
 5. Wy łą czona
 6. Wy łą czona

7. Sygnalizacja optyczna
do czasu potwierdzenia
alarmu w trybie w łą czenia
 8. Sabota ż sygnalizatora
wy łą czony
Globalne opcje
sygnalizatora:
 Sygnalizatory
#1-4 [804][314]
 1. Sabota ż aktywuje sygna-
lizacj ę optyczn ą i akustyczn ą
gdy system wy łą czony
 2. Sygna ł Pre-Alarmu
aktywny

3.-8. Nie u ż ywane
 1. Wy łą czona

2. Wy łą czona
 3.-8. Nie u ż ywane
Maksymalny
czas dzia ł ania
sygnalizatora:
 Sygnalizatory
#1-4 [330]
Maksymalny czas aktywacji sygnalizatora |___|___|___|
poprawne warto
ś ci 000-255 min., Fabrycznie 010.
Ustawienie tego czasu zast ą pi czas sygnalizacji po ż arowej.