9
1
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Cleaning
■
Zuerst Netzstecker ziehen und abkühlen lassen
■
Retirer d’abord la prise et laisser refroidir
■
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare
■
Unplug first and let cool down
■
Keine scheuernden Reinigungsmittel / Gegenstände verwenden
■
N’utiliser aucun détergent / objet abrasif
■
Non utilizzare detergenti / oggetti abrasivi
■
Do not use any abrasive cleaning agents / materials
■
Gerät nie unter laufendes Wasser halten /
im Wasser spülen
■
Ne jamais passer l’appareil sous l’eau,
ne jamais rincer l’appareil dans l’eau
■
Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua
corrente, né immergerlo in acqua
■
Never hold appliance under a running tap
nor rinse in water
■
Rückstände von färbenden Nahrungsmitteln auf Plastikteilen
mit etwas Speiseöl entfernen
■
Eliminer les traces dues à des aliments colorants sur les pièces
en plastique avec un peu d’huile alimentaire
■
I residui di alimenti coloranti sulle parti in plastica, possono
essere eliminati con un po’ di olio commestibile
■
You can remove traces due to food coloration on plastic parts
using some edible oil
Wipe housing with a non-abrasive damp cloth
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l’appareil avec une éponge humide, sans utiliser
de produits abrasifs
Pulire l’involucro con un panno umido senza strofinare
Storing assembled prevents damage / injuries
Montiert lagern verhindert Schäden / Verletzungen
Le stockage de l’appareil monté prévient les dommages / blessures
Se conservato in condizioni montate si evitano danni / lesioni
2
Zubehör mit Seifenwasser reinigen, trocknen
Nettoyer les accessoires avec de l’eau savonneuse, essuyer
Pulire gli accessori con acqua e sapore, asciugare
Clean accessories with soapy water, dry
Spülmaschinenfest
Lavable en machine
Adatto per lavastoviglie
Dishwasher safe
*
*
*
*
*
*
3
4
■
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen
■
Ranger l’appareil hors de portée des personnes non autorisées
■
Collocare l’apparecchio in un punto che non sia raggiungibile
■
Store appliance away from unauthorized persons
Place mixing attachments into bowl
Mettre l’accessoire dans le bol
Mettere gli accessori per sbattere nella ciotola
Rührzubehör in Schüssel legen
