5
LCD Display
Écran LCD
Display LCD
LCD display
Zeitanzeige
Affichage du temps
Indicazione del tempo
Time display
Stufenanzeige
Affichage du niveau
Indicazione della velocità
Speed display
Aus
Arrêt
Off
Off
+ / – Tasten: Mixzeit / Timer einstellen (+ / – 30 Sek.)
T / –: Régler le temps de mixage / la minuterie (+ / – 30 sec.)
Tasti + / –: Impostare il tempo di miscelazione / timer (+ / – 30 sec.)
+ / – buttons: set mixing time / timer (+ / – 30 seconds)
Stufe 12
Niveau 12
Velocità 12
Speed 12
Normalfunktion (ohne Timer):
Zeigt die vergangene Mixzeit seit dem Einstellen der Stufe.
Nach 20 Minuten stellt das Gerät automatisch ab (Zeitanzeige 00:00).
Fonction normale ( sans minuterie):
Affiche le temps de mixage passé depuis le réglage du
niveau. Après 20 minutes, l’appareil s’arrête automatiquement (affichage du temps 00:00).
Funzione normale (senza timer):
Mostra il tempo di miscelazione trascorso dall’im-
postazione della velocità. Dopo 20 minuti, l’apparecchio si spegne automaticamente
(indicazione del tempo 00:00).
Normal function (without timer):
Shows how long appliance has been mixing since the
speed was set. Display switches off automatically after 20 minutes (time display 00:00).
Timer nullen:
Remettre à zéro la minuterie:
Azzerare il timer:
Reset timer to zero:
gleichzeitig gedrückt halten
Maintenir simultanément enfoncé
Tenere premuto contemporaneamente
Hold down simultaneously
+ / –
drücken
appuyer
premere
press
Timerfunktion (count-down) zum Mixen:
Fonction de minuterie (count-down) pour mixer:
Funzione timer (count-down) per miscelare:
Timer function (countdown) to mixing:
Timerfunktion (count-up) als mitlaufende Zeit ohne
zu Mixen (max. 90 Minuten):
Fonction de minuterie (count-up) en tant que temps qui
court sans mixer (90 minutes au max):
Funzione timer (count-up) come tempo sincronizzato
senza miscelare (max. 90 minuti):
Timer function (count-up) as running time without
mixing (max. 90 mins.):
drücken
appuyer
premere
press
Timerfunktion (count-down) als Küchen-
timer ohne zu Mixen:
Fonction de minuterie (count-down) en tant
que minuterie de cuisine, sans mixer:
Funzione timer (count-down) come timer
da cucina senza miscelare:
Timer function (countdown) as kitchen timer
without mixing:
einstellen
régler
impostare
set
+ / –
drücken
appuyer
premere
press
Stufe wählen
Choisir le niveau
Selezionare la velocità
Select speed
einstellen
régler
impostare
set
+ / –
