11
9
10
4
15
INFO:
INFO:
Nie drehende Teile berühren – Verletzungsgefahr!
Non toccare mai le parti rotanti – pericolo di lesione!
Never touch rotating parts – risk of injury!
Ne jamais toucher les pièces rotatives – danger de blessure!
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Collegare la spina
Plug in appliance
+
–
Mixgut entnehmen
Sortir les aliments mixés
Togliere il contenuto frullato
Remove mixed food
1.
2.
beep
11
beep beep
2.
90°
Zubehör entnehmen und das Passende mit leichtem Druck aufsetzen, drehen
Retirer l’accessoire et mettre l’accessoire approprié en place en exerçant une
légère pression
Togliere gli accessori e inserire quello corretto con una leggera pressione, quindi ruotare
Remove attachments and insert suitable attachment applying light pressure, twist
Sicheren Halt des Rührzubehörs prüfen
Assurez-vous que l’accessoire soit bien inséré / fixé
Controllare che gli accessori per sbattere si arrestino in modo sicuro
Check mixing attachment is fitted securely
Gerät funktioniert nur bei abgesenktem / eingerastetem Mixkopf
L’appareil ne fonctionne que si la tête mélangeuse est abaissée / encliquetée
L’apparecchio funziona solo con la testa di miscelazione abbassata / inserita
Appliance only works when mixer head is lowered / clicked into place
Bei Bedarf: Mixdauer einstellen
Si nécessaire: Régler la durée
du mixage
Se necessario: Impostare la
durata di miscelazione
If required: Set mixing time
Stufe wählen
Choisir le niveau
Selezionare la velocità
Select speed
Stufe auf «0»
Niveau sur «0»
Velocità a «0»
Set speed to «0»
Autom. Aus bei Timer
Arrêt autom. pour la minuterie
Spegnimento autom. con timer
Automatic switch-off on timer
Nachfüllen |
Ajouter
| Versare |
Add
Zubereitung unterbrechen, Zutaten einfüllen, Zubereitung fortsetzen
Interrompre la préparation, remplir les ingrédients, continuer la préparation
Interrompere la preparazione, inserire gli ingredienti, continuare con
la preparazione
Pause mixing, add ingredients, continue mixing
