13
1.
Rezept Marmorkuchen
Recette gâteau marbré
Ricetta della torta marmorizzata
Marble cake recipe
Zutaten
Ingrédients
Ingredienti
Ingredients
Alle Zutaten ausser Back-Kakao und Halbbitter-Schokolade in Schüssel geben und ca. 3 Minuten rühren.
Mettre tous les ingrédients, à l’exception du cacao de pâtisserie et du chocolat mi-amer, dans le bol et
battre pendant env. 3 minutes.
Place all ingredients except for baking cocoa and dark cooking chocolate into mixing bowl and mix for
about 3 minutes.
Mettere tutti gli ingredienti nella ciotola, eccetto il cacao per dolci e il cioccolato fondente, quindi sbattere
per circa 3 minuti.
2.
Halbbitter-Schokolade in grosse Stücke brechen und mit einer groben Reibscheibe zerreiben.
Casser le chocolat en gros morceaux et le réduire en copeaux.
Break dark cooking chocolate into large pieces and grate with a rough grater.
Rompere il cioccolato fondente in grossi pezzi e sbriciolarlo con un disco grattugia grosso.
3.
Verser une moitié de la pâte dans le moule. Incorporer le cacao de pâtisserie et le chocolat râpé à la pâte
restante.
Pour half the batter into a baking tin. Fold in baking cocoa and grated cooking chocolate into the remaining
batter.
Versare metà impasto nella forma per dolci. Mescolare il cacao per dolci e il cioccolato grattugiato
nell’impasto avanzato.
Eine Hälfte des Teigs in Backform füllen. Back-Kakao und geriebene Schokolade in restlichen Teig rühren.
4.
Den dunklen Teig auf den hellen in der Backform geben und mit einer Gabel spiralförmig unterziehen.
Verser la pâte foncée sur la pâte claire et l’incorporer en traçant des spirales décoratives.
Pour the dark batter onto the light batter in the baking tin and mix them by swirling a fork through the mixture.
Mettere l’impasto scuro su quello chiaro già nella forma per dolci e incorporare a spirale con una forchetta.
5.
Ca. 55 – 65 Minuten in der Backofenmitte bei 180 °C Ober- und Unterhitze backen.
Faire cuire au milieu du four à 180 ° chaleur supérieure et inférieure pendant env. 55 – 65 minutes.
Place the tin on the middle rack of the oven at 180 °C top and bottom heat and bake for around 55 – 65 minutes.
Cuocere in forno, al centro a 180 °C per circa 55 – 60 minuti, con calore sopra e sotto.
125 g
Weiche Butter
Beurre mou
Soft butter
Burro molle
125 g
Zucker
Sucre
Sugar
Zucchero
250 g
Mehl
Farine
Flour
Farina
½
Päckchen Backpulver
Paquet de levure chimique
Pack of baking powder
Bustina di lievito in polvere
75 ml
Milch
Lait
Milk
Latte
3
Eier
œufs
Eggs
Uova
½
Päckchen Vanilinzucker
Paquet de sucre vanillé
Pack of vanilla sugar
Bustina di zucchero vanigliato
Prise Salz
Pincée de sel
Pinch of salt
Pizzico di sale
1
20 g
Back-Kakao
Cacao de pâtisserie
Baking cocoa
Cacao per dolci
Halbbitter-Schokolade
Chocolat mi-amer
Dark cooking chocolate
Cioccolato fondente
50 g
