14
Was tun wenn …
Que faire lorsque ...
Cosa fare se …
What to do when …
… appliance is slipping on surface?
… Gerät rutscht auf Unterlage?
… l’appareil glisse sur le plan de travail?
… l’apparecchio scivola sulla base?
■
Gerät auf saubere, ebene und trockene Unterlage gestellt? Zu hohe Stufe gewählt?
■
Appareil posé sur une surface propre, plane et sèche? Niveau choisi trop élevé?
■
L’apparecchio è collocato su una superficie pulita, piana e asciutta? Velocità selezionata troppo elevata?
■
Appliance placed on clean, even and dry surface? Selected speed too high?
… appliance won’t start?
… Gerät nicht startet?
… l’appareil ne démarre pas?
… l’apparecchio non parte?
■
Gerät eingesteckt? Mixkopf korrekt unten eingerastet?
■
L’appareil est-il branché? La tête mélangeuse correctement encliquetée en bas?
■
Apparecchio collegato? La testa di miscelazione è correttamente inserita sotto?
■
Appliance plugged in? Mixer head clicked into place correctly underneath?
… appliance switched off during use?
… Gerät während der Benutzung ausschaltet?
… l’appareil s’éteint en cours d’utilisation?
… l’apparecchio si spegne durante l’uso?
■
Gerät ist überhitzt. Gerät ausstecken und abkühlen lassen.
■
L’appareil est surchauffé. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir.
■
L’apparecchio è surriscaldato. Staccare l’apparecchio e lasciare raffreddare.
■
Appliance is overheating. Unplug appliance and allow to cool down.
… mixing attachment touches mixing bowl during mixing?
… Rührwerkzeug berührt Rührschüssel während Zubereitung?
… l’ustensile touche le bol pendant la préparation?
… l’utensile sbattitore urta la ciotola di mescolazione durante la preparazione?
■
Rührwerkzeug / -schüssel korrekt eingesetzt?
■
L’ustensile / bol correctement mis en place?
■
L’utensile sbattitore / -la ciotola di mescolazione è correttamente inserito / a?
■
Mixing attachment / bowl inserted correctly?
… mixer head cannot be clicked into place correctly underneath?
… Mixkopf unten nicht korrekt eingerastet werden kann?
… la tête mélangeuse ne peut pas être encliquetée correctement?
… è possibile che la testa di miscelazione sotto non sia inserita correttamente?
■
Rührschüssel überfüllt? Rührwerkzeug wird durch Zutatenmasse gestoppt?
■
Bol trop chargé? L’ustensile est arrêté par la masse d’ingrédients?
■
La ciotola di mescolazione è troppo piena? L’utensile sbattitore viene arrestato dall’impasto di ingredienti?
■
Mixing bowl too full? Mixing attachments cannot turn because of volume of ingredients?
