Tunstall FlamencoIP, Manual, Page: 329 / 452

00 8800 75, 08/20 (Rev. 9.0) - 3 -
©
T
un
st
al
l G
m
bH
, O
rk
ot
te
n 6
6, 4
82
91
T
el
gt
e, G
er
m
an
y, w
w
w
.tu
ns
ta
ll.d
e
Hinweise zu den Anschlüssen (→ Abb. B, C)
Zimmerbus (RAN)

Alle Kabel für die Sprachübertragung (LS, MIC, SCH B) dürfen
maximal 30 mm abgemantelt werden, damit die Schirm -
funktion erhalten bleibt.

Zur Vermeidung von Kurzschlüssen den Beidraht (SCH B) iso -
lieren.
Lichtsteuerung
Die Schaltausgänge LT1 (Leselicht) und LT2 (Raumlicht) liefern
eine Ausgangsspannung von 24 V DC und einen Strom von max.
200 mA, der aus der Stromversorgung des ComTerminals ent -
nommen wird. Das Potenzial bezieht sich auf die 0 V-Anschlüsse
der Rufanlage. Der Schaltimpuls (24 V DC, max. 200 mA), den die
Ausgänge liefern, dauert so lange, wie die Taste am Bediengerät
(ePat®
lite
, Birntaster, PBK Hand) gedrückt wird.
Drahtbrücken im Anschlussfeld

Alle Anschlusspunkte „+24V-Si“ im Anschlussfeld müssen
verbunden sein, z.B. durch Drahtbrücken.

Alle Anschlusspunkte „0V“ im Anschlussfeld müssen verbun -
den sein, z.B. durch Drahtbrücken.
Notes on the connections (→ fig. B, C)
Room bus (RAN)

All cables for speech transmission (LS, MIC, SCH B) may be
only stripped to a maximum of 30 mm to maintain the
shielding function.

Insulate the drain wire (SCH B) to prevent short circuiting.
Light control
The switching outputs LT1 for reading light and LT2 for room
light provide an output voltage of 24 V DC and an output current
of max. 200 mA, sourced from the ComTerminal power supply.
The potential refers to the 0 V connections of the nurse call sys -
tem. The outputs prepare a switching pulse (24 V DC, max.
200 mA) for as long as the button on the patient unit is held
down (ePat®
lite
, pear push switch, or patient handset).
Wire links in the connection field

All connection points "+24V-Si" in the connection field must
be linked, e.g. by wire links.

All connection points "0V" in the connection field must be
linked, e.g. by wire links.
DE - Installationsanleitung EN - Installation Instructions
Zimmerbus (RAN) mit Sprechen
Kabel: 2x J-Y(St)Y 2x2x0,8 (max. 2 Adern pro Klemmpunkt)
Zimmerbus (RAN) mit Sprechen
Kabel: CCS32 (max. 2 Adern pro Klemmpunkt)
Room bus (RAN) with speech
Cable: CCS32 (max. 2 wires per connecon point)
Room bus (RAN) with speech
Cable: 2x J-Y(St)Y 2x2x0.8 (max. 2 wires per connecon point)
vom ComTerminal
0V
RAN
LS
MIC
SCH B
br
sw
gr
ws
bl
+24V-Si
1
40
11
37
36
35
from ComTerminal
0V
RAN
LS
MIC
SCH B
brown
black
grey
white
blue
+24V-Si
1
40
11
37
36
35
shield
vom ComTerminal
+24V-Si
RAN
0V
rt
ge
sw
ws
LS
MIC
SCH B
ge
ws
sw
rt
1
40
11
37
36
35
from ComTerminal
+24V-Si
RAN
0V
red
yellow
black
white
LS
MIC
SCH B
yellow
white
black
red
1
40
11
37
36
35
OV
OV
MIC
TV4b
TV2b
TV3b
ELA5b
ELA4b
ELA3b
ELA2b
OV
OV
OV
FB3
FB1
OV
OV
ELA1a
TV1a
+24V−Si
OV
LS
SCHB
TV4a
TV2a
TV3a
ELA5a
ELA4a
ELA3a
ELA2a
OV
OV
FB4
FB2
RAN
LT2
ELA1b
TV1b
+24V−Si
+24V−Si
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
39
37
35
33
31
29
27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
38
39
40
2
1
3
1
40
Anschlussfeld der med. Versorgungseinheit - Beispiel
Medical supply unit connecon field - Example
Flachkabel zu
Flat cable to
70 0434 00
70 0435 00
Klemmnummern wie Flachkabel
Terminal numbers as flat cable
Dr
ah
tbrück
en / Wir
e
link
s
+24V
-Si
0V
70 0434 00
70 0435 00
Verpackungsbeilagen 03/22, Seite 78