57
TOTEM 2
Chapitre 8 : Environnement/
Environment/Umweltschutz/Medio ambiente/
Ambiente/Milieu/Ambiente
Le TOTEM 2 est essentiellement composé d’aluminium. D’autres matériaux comme l’acier, le plastique et le bois font parties
intégrantes du produit. Les matériaux utilisés sont recyclables.
En fin de vie du produit, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec ses matériaux non triés. En tant que consommateur final, votre
rôle est primordial dans le cycle de réutilisation et de recyclage. Veiller à apporter le produit dans un centre de collecte de
déchets agréé.
TOTEM 2 is mainly made of aluminium. Other materials, like steel, plastic and wood, form integral parts of the product. All the
materials used are recyclable.
At the end of product life, the materials used to make the tower should be sorted and then disposed of. As end consumer, your
role in the reuse and recycling of products is vital. Ensure that the product is taken to an authorised waste collection centre.
Das TOTEM 2 besteht in erster Linie aus Aluminium. Andere Materialien, wie Stahl, Kunststoff und Holz gehören ebenfalls zu den
Bestandteilen des Produktes. Die verwendeten Materialien sind recyclingfähig.
Am Ende des Lebenszyklus darf das Produkt nicht entsorgt werden, solange die Materialien nicht voneinander getrennt sind. Als
Endverbraucher spielen Sie eine entscheidende Rolle im Zyklus der Wiederverwendung und Wiederverwertung. Entsorgen Sie
das Produkt daher in einem zugelassenen Wertstoffhof.
El producto TOTEM 2 está formado esencialmente por aluminio. Son partes integrantes del producto otros materiales, como el
acero, el plástico o la madera. Los materiales empleados son reciclables.
Al final de su vida útil, el producto no debe desecharse sin haber separado antes sus distintos materiales. Como usuario final, su
papel es primordial en el ciclo de reutilización y reciclaje. Lleve el producto a un centro de recogida de desechos autorizado.
La TOTEM 2 è essenzialmente composta di alluminio. Altri materiali, come acciaio, plastica e legno, sono parte integrante del
prodotto. I materiali utilizzati sono riciclabili.
Alla fine di vita del prodotto, quest’ultimo non dovrà essere gettato prima di aver riciclato i suoi materiali. In quanto
consumatore finale, svolgi un ruolo essenziale per il ciclo di riutilizzo e riciclaggio. Ti preghiamo quindi di portare il prodotto in
un’isola ecologica omologata.
De TOTEM 2 is voornamelijk uit aluminium vervaardigd. Nog andere materialen zoals staal, plastic en hout zijn in het product
verwerkt. De gebruikte materialen zijn recyclebaar.
Aan het einde van de levensduur mag het product niet worden verwijderd als ongesorteerd afval. Als eindgebruiker speelt u een
cruciale rol in de cyclus van hergebruik en recycling. Breng het product naar een erkend afvalverzamelcentrum.
A TOTEM 2 é, essencialmente, composta por alumínio. O produto é composto por outros materiais, como o aço, o plástico e a
madeira. Os materiais utilizados são recicláveis.
No fim de vida do produto, o mesmo não deve ser descartado sem separar os respectivos materiais. Na qualidade de
consumidor final, o seu papel é fundamental no ciclo de reutilização e de reciclagem. Entregue o produto num centro de recolha
de resíduos autorizado.
