Triumph Adler UTAX PF 780, Service Manual

Page: 128 / 139

23
J(M4x10)
E
Installation on high-speed MFPs
31. Reinstall the lower right rear cover (32).
32. Reinstall the front right cover (28).
33. Reinstall the right cover 2 (24).
34. Reinstall the right cover 1 (21).
35. Install the switch press plate (E) using the
M4 × 10 tapping screw (J).
Montage sur des MFP à grande vitesse
31. Reposer le capot arrière inférieur droit (32).
32. Reposer le capot avant droit (28).
33. Reposer le capot droit 2 (24).
34. Reposer le capot droit 1 (21).
35. Fixer la plaque de pression du contacteur
(E) à l'aide d'une vis de connexion M4 × 10
(J).
Instalación en las MFP de alta velocidad
31. Reinstale la cubierta trasera inferior derecha
(32).
32. Reinstale la cubierta delantera derecha (28).
33. Reinstale la cubierta derecha 2 (24).
34. Reinstale la cubierta derecha 1 (21).
35. Instale la placa de presión del interruptor (E)
usando el tornillo de roscado M4 × 10 (J).
Installation an MFP der Hochleistungsklasse
31. Bringen Sie die untere rechte hintere
Abdeckung (32) wieder an.
32. Bringen Sie die vordere rechte Abdeckung
(28) wieder an.
33. Bringen Sie die rechte Abdeckung 2 (24)
wieder an.
34. Bringen Sie die rechte Abdeckung 1 (21)
wieder an.
35. Befestigen Sie mit der M4 × 10 Sch-
neidschraube (J) die Schalterdruckplatte (E).
Installazione sulle MFP a velocità alta
31. Reinstallare il coperchio posteriore inferiore
destro (32).
32. Reinstallare il coperchio destro anteriore
(28).
33. Reinstallare il coperchio destro 2 (24).
34. Reinstallare il coperchio destro 1 (21).
35. Installare la piastra spingi interruttore (E) uti-
lizzando la vite autofilettante M4 × 10 (J).
高速 MFP に設置の場合
31.
右下後カバー(32) を元通り取り付ける。
32. 右前カバー(28) を元通り取り付ける。
33. 右カバー2 (24) を元通り取り付ける。
34. 右カバー1 (21) を元通り取り付ける。
35. タッピングビス M4×10(J)1 本でスイッチ当
たり板 (E) を取り付ける。
安装于高速 MFP 上时
31. 按原样安装右下后部盖板 (32)。
32. 按原样安装右前部盖板 (28)。
33. 按原样安装右部盖板 2(24)。
34. 按原样安装右部盖板 1(21)。
35. 使用 1 颗 M4×10 自攻螺丝 (J) 安装开关挡板
(E)。
고속 MFP 에 설치하는 경우
31. 우측하단 뒷커버 (32) 를 원래대로 장착합니
다 .
32. 우측 전면커버 (28) 를 원래대로 장착합니다 .
33. 우측커버 2 (24) 를 원래대로 장착합니다 .
34. 우측커버 1 (21) 를 원래대로 장착합니다 .
35. 탑핑나사 M4×10(J) 1 개로 스위치 판 (E) 을
장착합니다 .