51
50
RU | PL | TR | RO | BG
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
Сборка
Złożyć
Montajı
Сглобяване
Imbinarea
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
Prepararea
| Приготовляване
После приготовления |
Po przyrządzeniu
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Разборка
Rozłożyć
Sökmek
Разглобяване
Demontaţi
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Curăţire
| Почистване
Корпус двигателя |
Obudowa silnika
| Motor gövdesi |
Carcasa motorului
| Корпус
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Umyć w gorącej wodzie, następnie wysuszyć. Nie myć w zmywarce do naczyń!
Sıcak deterjanlı su ile yıkayınız, kurulayınız. Bulaşık makinesine dayanıklı değildir!
A spăla cu apă de spălat fierbinte, a usca suplimentar. A nu se spăla în maşina de spălat vase!
Промыть в горячей воде и высушить. Нельзя мыть в посудомоечной машине!
Измиват се с гореща вода и се оставят да изсъхнат. Не е подходящо за съдомиялни машини!
Следы красящих пищевых продуктов можно удалить с небольшим количеством пищевого растительного масла.
Resztki po farbujących artykułach żywnościowych na elementach plastikowych można usunąć niewielką ilością oleju jadalnego.
Boyası çıkan gıda maddelerinin plastik parçalar üzerinde bıraktıkları izleri biraz sıvı yağla temizleyebilirsiniz.
Остатъците от багрещи хранителни продукти върху пластмасовите части могат да се отстранят с малко олио.
Urmele diversilor coloranti din alimente de pe partile din material plastic le puteti indeparta cu ceva ulei alimentar.
Вставить блок питания
Wetknąć wtyczkę sieciową
Elektrik fişinin takılması
Introduceţi ștecherul
Включете мрежовия
щепсел в розетка
1
3
2
Прибор допускается включать только тогда, когда основание миксера и корпус будут
зафиксированы со щелчком.
Urządzenie uruchomić dopiero po słyszalnym zaryglowaniu nasadki miksującej i obudowy.
Cihazı ancak, blender ayağı ve gövde duyulacak şekilde birbirine takıldıktan sonra çalıştırın.
Включвайте уреда в действие само след като стойката и корпусът на блендера се блокират
с отчетливо щракване.
Puneţi aparatul în funcţiune doar dacă piciorul și carcasa s-au blocat cu zgomot.
2
1
~ 3 h
1
Внутренняя часть двигателя не должна быть мокрой!
Wnętrze obudowy silnika nie może nigdy być mokre!
Motor gövdesinin iç kısmı asla ıslanmamalıdır!
Вътрешността на корпуса не трябва да се мокри никога!
Interiorul carcasei motorului nu are voie sa se umezeasca!
Нажать предохранительный
выключатель
Nacisnąć przycisk bezpieczeństwa
Emniyet düğmesine basın
Натиснете предпазния бутон
Apăsaţi tasta de siguranţă
Произойдет расфиксация.
Następuje zwolnienie blokady.
Kilit düzeneği açılmakta.
Блокировката се освобождава.
Blocajul se eliberează.
Кнопку прижать.
Trzymać przycisk wciśnięty.
Basma düğmesini basılı tutunuz.
Бутонът се държи натиснат.
Tineti apasat butonul de apasat pentru aparatul sa functioneze.
Отпустить предохранительный
выключатель
Zwolnić przycisk bezpieczeństwa
Emniyet düğmesini bırakın
Eliberaţi tasta de siguranţă
Отпуснете предпазния бутон
Открыть крышку
Otworzyć pokrywę
Kapağın açılması
Ridicaţi capacul
Отворете капака
Включение
Włączyć
Açmak
Включете
Porniţi aparatul
Перемешать или
приготовить пюре
Miksować lub przyrządzić piure
Karıştırma veya püre yapma
Миксиране или пюриране
Mixati si faceti piuree
Отпустить кнопку
Zwolnić przycisk
Butonunu bırakınız
Пуснете бутона
Eliberaţi tasta
Прибор нужно сразу очистить
Urządzenie oczyścić od razu po użyciu
Aracı derhal temizleyiniz
Уредът се почиства веднага
A curăţa aparatul imediat
Основание миксера |
Stopka miksująca
| Mikser ayağı |
Piciorul mixerului
| Стойка
Зарядка аккумулятора |
Ładowanie akumulatora
| Pilin şarj edilmesi |
Incarcarea bateriei
| Зареждане на акумулаторната батерия
Подключить шнур
Zamocować przewód
Kabloyu takınız
Вкарване на кабела
Conectaţi cablul
Зарядка
Ładowanie trwa
Şarj ediyor
Зареждане
Se încarcă
