Terrestrial Channel Processor
TMB 1000
15
EN
6.4
DELETE channels / Suppression de canaux / Borrado de canales /
Löschen von Kanälen
To delete a (pair of) channel(s), position the arrow on
the channel and press the ENTER button 3 seconds.
SUPPRIMER UN CANAL :
Positionner la flèche sur le canal et appuyer
3 secondes sur ENTER pour le supprimer.
SUPRIMIR UN CANAL :
Coloque la flecha en el canal y presione ENTER durante 3
segundos para eliminarlo.
Um einen Kanal oder ein Kanalpaar zu löschen, stellen Sie den Pfeil auf den entsprechenden Kanal und
drücken Sie ENTER drei Sekunden lang.
6.5
OUTPUT settings / Paramétrage sortie / Parametros de salida /
Ausgangspegel einstellen
Define the OUTPUT LEVEL of the output signal.
Range between 85 dBµV and 105 dBµV (default
output level is 95 dBµV). Check the output via a
network analyser on the -30dB test port.
Note – Remarque – Note - Hinweis
In the OUTPUT menu, you define the output level in dBµV of the MUX’s. The TMB 1000 has enough
gain to guarantee this output level under all input conditions. In case a slope has been set, the output level
indicated on the display will be the output level of the highest frequency MUX.
Dans le menu OUTPUT, vous définissez le niveau de sortie en dBμV des MUX. La TMB 1000 a
suffisamment de gain pour garantir ce niveau de sortie dans toutes les conditions d'entrée. Si une pente a
été définie, le niveau de sortie indiqué sur l'affichage correspond au niveau de sortie du MUX de fréquence
la plus élevée.
En el menú de SALIDA (OUTPUT), defina el nivel de salida en dBµV de los MUXs. La TMB 1000 tiene
suficiente ganancia para garantizar este nivel de salida bajo todas las condiciones de entrada. En caso de
que se haya configurado una pendiente, el nivel de salida mostrado en el display será el nivel de salida de
la frecuencia de MUX más alta.
Im OUTPUT Menü legen Sie den Ausgangspegel in dBµV des Summensignals aus allen Transpondern
(MUX) fest. Das TMB 1000 hat ausrechend Verstärkung, um den Ausgangspegel unter allen
Eingangsbedingungen sicherzustellen. Im speziellen Fall, wenn die SLOPE eingeschaltet wurde, zeigt das
Display den Ausgangspegel des Transponders mit der höchsten Frequenz an.
