Terrestrial Channel Processor
TMB 1000
EN
12
DC: Decide whether the input should provide power to
an external amplifier. Choose between OFF or 12 V.
Remark: Change external amplifier supply voltage in
“advanced settings” – see further down.
DC : Active le passage de courant pour
télé-alimenter un préamplificateur extérieur.
OFF : pas de télé-alimentation 12/24VDC. ON
télé-alimentation active (presser ENTER et
mettre sur ON avec
/
, puis ENTER pour
mémoriser).
Remarque : 12 (ou 24VDC) choix à faire dans
« paramètres avancés »
DC: Decidir si la entrada debería proporcionar
alimentación a un amplificador externo. Elejir entre OFF o
12V.
Nota: Si el amplificador externo necesita 24V, puede
cambiarlo en configuracion avanzada (ver más adelante)
DC: Wählen Sie den Eingang aus, der mit +12V den Antennenvorverstärker fernversorgen soll. Wählen Sie
zwischen Aus „OFF“ und 12 V.
Anmerkung: Die Fernversorgungsspannung kann im Menü „advanced settings“ geändert werden (siehe weiter
unten).
6.3
ADD CHANNELS to input / Ajout de canaux sur l'entrée / Agregar
canales a la entrada / Kanäle zuordnen
There are 2 modes to add channels to each input:
•
ADD 1 CHANNEL: This is the standard mode where you add channels one by one to an input. This
implies that channels are filtered and levelled individually.
•
ADD 2 CHANNELS: In this mode you add 2 adjacent channels to an input.
The 2 channels are processed together as 1 cluster. This means that the input level, shown on the
display, and the output level are both the sum of signal strength of the 2 channels.
Il y a 2 modes pour ajouter des canaux sur chaque entrée :
•
ADD 1 CHANNEL : C’est le mode de fonctionnement standard dans lequel les canaux sont ajoutés
uns à uns, sur chaque entrée. Chaque canal est filtré et égalisé individuellement.
•
ADD 2 CHANNELS : Dans ce mode, vous pouvez ajouter 2 canaux adjacents.
Les 2 canaux sont traités en un seul filtre cluster. Dans ce cas la différence de niveau entre les 2
canaux présente à la réception (en entrée) se retrouve en sortie.
Hay dos modos de añadir canales a cada entrada:
•
AÑADIR 1 CANAL: Este es el modo estándar donde usted añade canales uno a uno a una entrada. Lo
que significa que los canales son filtrados y amplificados individualmente.
•
AÑADIR 2 CANALES: En este modo usted añade dos canales adyacentes a una entrada. Los dos
canales son procesados justos como 1 cluster. Lo que significa que el nivel de entrada mostrado en
el display y el nivel de salida son la suma de la intensidad de señal de los dos canales.
