Tractel CORSO S, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 15 / 36

P
A pinça CORSO S é um ponto de ancoragem provisório
transportável, compatível com as vigas “H” e “I” de largura de 75
a 235 mm. Este aparelho está em conformidade com a norma
EN 795 classe B de 1996. A resistência do CORSO S é superior
a 15 kN.
A pinça deve ser utilizada por uma única pessoa. No entanto,
uma mesma viga pode ser equipada com várias pinças consoan-
te a resistência dessa viga e a estrutura de fixação.
A resistência da estrutura de fixação deve ser de 10 kN por pinça
CORSO S instalada.
Quando não está montado numa viga, o CORSO S deve ser
armazenado em local limpo e seco, protegido de qualquer per-
igo susceptível de afectar a resistência (Agressão química,
choque…). Deve ser protegido de igual modo durante o
transporte.
Se estiver sujo, (poeira, resíduos…), deve ser limpo com uma
escova sintética e água limpa. Para um bom funcionamento da
pinça CORSO S, olear periodicamente os eixos das placas, o
parafuso de ajuste e o parafuso de bloqueio.
Quando a pinça CORSO S está molhada, deixar secar natural-
mente.
A sociedade Tractel S.A.S. RN 19-Saint Hilaire sous Romilly - F-
10102 Romilly-sur-Seine França declara, pelos presentes, que
o equipamento de segurança descrito neste manual,
• obedece às disposições da Directiva Europeia 89/686/CEE de
Dezembro 1989,
• é idêntico ao E.P.I. objecto do exame CE de tipo emitido pela
Apave SUDEUROPE, B.P.193, 13322 Marseille cedex 16
(N°0082), e testado segundo a norma EN 795-B,
• foi submetido ao processo indicado pelo Art. 11B da Directiva
89/686/CEE, sob o controlo de um organismo notificado,
• é sujeito ao processo indicado pelo Art. 11B da Directiva
89/686/CEE, sob o controlo de um organismo notificado: TÜV
Rheinland Product Sefety GmbH – Am Grauen Stein D –51105
Köln, identificado com o número 0197.
Ver figura 1:
1. Placa.
2. Parafuso de ajuste.
3. Ponto de amarração.
4. Parafuso de bloqueio.
5. Eixo de placa.
a. Marca comercial.
b. Designação do produto.
c. Norma de referência seguida do ano de aplicação.
d. Referência do produto.
e. Marcação CE seguida do N° do organismo notificado artigo
11B (controlo produção).
f. Ano e semana de fabrico.
g. N° de série.
h. Pictograma indicando que se deve ler o manual de uso e de
manutenção.
p. 1 pessoa maxi (EPI).
Marcação
Nomenclatura
Conformidade do equipamento
Manutenção, armazenagem e transporte
Funções e descrição
APLICAÇÕES ESPECIAIS
Para qualquer aplicação especial, não hesitar em se dirigir
à TRACTEL.
Group
15
1. Este manual deve ficar ao dispor de todos os utilizadores.
A TRACTEL pode fornecer exemplares suplementares a
pedido. No âmbito de uma revenda deste equipamento fora
do país de destino, o revendedor deve fornecer o manual de
instruções de uso e de manutenção redigido no idioma do
país de utilização do produto.
2. O utilizador deve estar em plena forma física e psicológica
durante a utilização do equipamento. No caso de dúvida,
consultar um médico ou o médico do trabalho. Proibido às
grávidas.
3. Para a segurança do uso, é imperativo, antes de utilizar este
aparelho, tomar conhecimento deste manual e obedecer às
respectivas instruções e recomendações.
4. O prazo de vida deste equipamento é de 10 anos.
5. É imperativo certificar-se de que a viga de amarração da
pinça é compatível com a carga prevista.
6. As pinças CORSO S utilizadas em serviço exterior devem
ser protegidas convenientemente contra as intempéries. A
temperatura de utilização deste aparelho deve ser entre
-35°C e +60°C.
7. A conexão à pinça e a utilização da mesma devem ser objec-
to de uma demonstração a todos os operadores antes do
uso.
8. Antes da utilização da pinça CORSO S, é indispensável ter
recebido uma formação sobre a utilização deste equipamen-
to.
9. Respeitar as regras de associação dos produtos EPI para
obter um sistema de anti-queda conforme a norma EN363
(capítulo V). Num sistema de paragem das quedas, é essen-
cial para a segurança do operador que o trabalho seja efec-
tuado de modo a reduzir ao mínimo o risco de queda e a
altura de queda.
10. O arnês de anti-queda é o único dispositivo de preensão do
corpo que é permitido utilizar.
11. O CORSO S deve ficar reservado exclusivamente à
ancoragem de equipamentos de protecção individua (EPI)
contra as quedas de pessoas (directiva 89/686/CEE).
12. Antes e durante a utilização, deve ser considerada a manei-
ra como poderá ser assegurado o eventual salvamento de
modo eficaz e com toda a segurança, dentro de um prazo de
15 min. Além deste prazo, o utilizador fica em perigo de
morte.
13. Qualquer montagem do CORSO S segundo um processo
não conforme com este manual será feito sob a responsabi-
lidade do utilizador ou do montador. Qualquer modificação
ou adição ao equipamento não poderá ser feita sem o acor-
do prévio escrito do fabricante.
14. Ao instalar este equipamento, não deve haver degradação
das funções de segurança (Cf. contra-indicações de uso).
Nunca utilizar o aparelho se a função de segurança de um
dos artigos estiver afectada pela função de segurança de
outro artigo ou interferir com ela.
15. Este equipamento não pode ser reparado. O aparelho deve
ser destruído se:
• O parafuso de ajuste estiver danificado (torcido, quebra-
do, emperrado, com choques…).
• O aparelho apresentar deformações anormais.
O aparelho deve ser verificado por uma pessoa competen-
te após uma queda. (Tractel S.A.S. ou um reparador auto-
rizado). No caso de dúvida, não utilizar este equipamento e
pedir conselho a uma pessoa competente.
16. A TRACTEL declina qualquer responsabilidade pelas
consequências de uma desmontagem do carro ou de
qualquer modificação das características do aparelho
efectuadas por um organismo ou uma pessoa não
autorizada pela nossa empresa, em particular no caso de
substituição de peças de origem por componentes não
homologados pela rede TRACTEL.
Instruções Prioritárias