Tractel CORSO S, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 11 / 36

E
1. Este manual debe mantenerse a disposición de todo
usuario. Previa solicitud, TRACTEL puede suministrar
ejemplares suplementarios. En el marco de una reventa de
este equipo fuera del país de destino, el revendedor está
obligado a suministrar el manual de instrucciones de utiliza-
ción y de mantenimiento redactado en el idioma del país de
utilización del producto.
2. El usuario debe estar en buenas condiciones físicas y psico-
lógicas durante la utilización del equipo. En caso de dudas,
consultar a su médico o al médico del trabajo; prohibido para
las mujeres embarazadas.
3. Antes de utilizar este aparato, es imprescindible, que los
usuarios lean atentamente este manual y cumplan con sus
instrucciones y recomendaciones, para asegurar su total
seguridad.
4. La vida útil de este equipo es de 10 años
5. Es esencial cerciorarse de que la viga de enganche de la
pinza sea compatible con la carga prevista.
6. Las pinzas CORSO S utilizadas en servicio exterior deben
ser adecuadamente protegidas contra las intemperies. La
temperatura de utilización de este aparato debe estar com-
prendida entre -35°C y +60°C.
7. La conexión a la pinza y la utilización de ésta debe haber
sido objeto de una demostración a todo operador antes del
uso.
8. Antes de la utilización de la pinza CORSO S, es indispensa-
ble haber recibido una formación a la utilización de este equi-
po.
9. Respete las reglas de asociación de los productos EPI, para
obtener un sistema de detención de caídas, conforme a la
norma EN 363 (capítulo V). En un sistema de parada de las
caídas es esencial para la seguridad del operador que el tra-
bajo sea efectuado de tal manera que se reduzca al mínimo
el riesgo de caída y la altura de caída.
10. El arnés de anticaídas es el único dispositivo de prensión del
cuerpo que está permitido utilizar.
11. El CORSO S debe ser utilizado exclusivamente para el
anclaje de equipos de protección individual (EPI) anticaídas
(directiva 89/686/CEE).
12. Antes y durante la utilización, debe prever la forma en que
podría realizarse de manera eficaz y en total seguridad el
eventual rescate, en un plazo de 15 minutos bajo riesgo de
peligro de muerte para el usuario.
13. Todo montaje del CORSO S según un procedimiento no
conforme al presente manual se realiza bajo la entera
responsabilidad del usuario o del montador. Cualquier modi-
ficación o adición al equipo no puede hacerse sin el acuerdo
previo por escrito del fabricante.
14. Durante la implantación de este equipo, no debe haber
degradación de las funciones de seguridad (Ver al lado - indi-
caciones de empleo). Nunca utilizar el aparato si la función
de seguridad de uno de sus artículos está afectada por la
función de seguridad de otro artículo o interfiere con éste.
15. Este equipo no es reparable. El aparato se debe destruir si:
• El tornillo de ajuste está dañado (torcido, roto, agarrotado,
golpeado, etc.).
• El aparato presenta deformaciones anormales.
El aparato debe ser verificado por una persona competen-
te después de una caída. (Tractel S.A.S.o un reparador
autorizado). En caso de dudas, no utilizar este equipo y
pedir consejo a una persona competente.
16. TRACTEL rehúsa toda responsabilidad por las consecuen-
cias de un desmontaje del carro o por toda modificación
de las características del aparato realizadas por un
organismo o una persona no autorizada por nuestra socie-
dad, especialmente en el caso de reemplazo de las piezas
originales por componentes
no autorizados por la red
Consignas prioritarias
TRACTEL.
La pinza CORSO S es un punto de anclaje temporal transporta-
ble, compatible con hierros “H” e “I” de 75 a 235 mm de ancho.
Este aparato es conforme a la norma EN 795 clase B de 1996.
La resistencia del CORSO S es superior a 15 kN.
La pinza debe ser utilizada por una sola persona. Sin embargo, un
mismo hierro puede estar equipado de varias pinzas según la
resistencia del mencionado hierro y de su estructura de recepción.
La resistencia de la estructura de recepción debe ser de 10 KN
por pinza CORSO S instalada.
Cuando no esté montado en un hierro, el CORSO S se debe
almacenar en un lugar limpio y seco al abrigo de cualquier peli-
gro susceptible de afectar su resistencia (Agresión química,
choque, etc.). Se debe proteger de la misma manera durante el
transporte.
Si está sucio (polvo, depósito, etc.), limpiarlo con la ayuda de un
cepillo sintético y con agua clara. Para un buen funcionamiento
de la pinza CORSO S, aceitar periódicamente los ejes de brida,
el tornillo de ajuste y el tornillo de bloqueo.
Cuando la pinza CORSO S esté mojada, dejarla secar natural-
mente.
La sociedad Tractel S.A.S. RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine Francia declara, por la presente, que
el equipo de seguridad descrito en este manual,
• es conforme a las disposiciones de la Directiva Europea
89/686/CEE de diciembre de 1989,
• es idéntico al E.P.I. que ha sido objeto del examen CE de tipo
expedido por el Apave SUDEUROPE, B.P.193, 13322 Marseille
cedex 16 (N°0082), y probado según la norma EN 795-B,
• está sometido al procedimiento contemplado por el Art. 11B
de la Directiva 89/686/CEE, bajo el control de un organismo
notificado,
• está sometido al procedimiento contemplado por el Art.11B de
la Directiva 89/686/CEE, bajo el control de un organismo notifi-
cado: TÜV Rheinland Product Sefety GmbH – Am Grauen Stein
D –51105 Köln, identificado por el número 0197.
Ver figura 1:
1. Brida.
2. Tornillo de ajuste.
3. Anillo de amarre.
4. Tornillo de bloqueo
5. Eje de brida
a. Marca comercial.
b. Designación del producto.
c. Norma de referencia seguida por el año de aplicación.
d. Referencia del producto.
e. Marcación CE seguimiento del N° del organismo notificado
artículo 11B (control producción).
f. Año y semana de fabricación.
g. N°de serie.
h. Pictograma que indica que hay que leer el manual
Marcación
Nomenclatura
Conformidad del equipo
Mantenimiento, almacenamiento y transporte
Funciones y descripción
APLICACIONES ESPECIALES
Para cualquier aplicación especial, no dude en dirigirse
a Tractel.
Group
11