14
DE
Inhalt
Allgemeine Warnhinweise ��������������������14
� Gerätebeschreibung �������������������������15
� Technische Daten �����������������������������16
� Befestigung von Gerät und Last �������17
� Betrieb ����������������������������������������������17
4�1� Funktionsprinzip ����������������������17
4�2� Befestigung des lasthakens
am anschlagpunkt der last �������17
4�3� Bedienung �������������������������������17
4�4� Wichtige zusätzliche
anweisungen ���������������������������17
� Aufbewahrung ����������������������������������18
� Lastkette �������������������������������������������18
� Instandhaltung ����������������������������������18
� Verfahren für den Notfall ������������������18
� Kennzeichnung ���������������������������������18
9�1� Standardkennzeichnung ����������18
Anwendungen ��������������������������������19
Allgemeine Warnhinweise
1� Vor der Installation und Benutzung dieses
Gerätes müssen Sie zur Gewährleistung der
Betriebssicherheit und einer optimalen Effizienz
der Ausrüstung unbedingt die vorliegende Anleitung
zur Kenntnis nehmen, deren Sinn und Regeln
ver
standen haben, und die darin enthaltenen
Vorschriften einhalten� Ein Exemplar dieser
Anleitung muß allen Benutzern zur Verfügung
gestellt werden� Auf Anfrage sind zusätzliche
Exemplare bei TRACTEL
®
erhältlich�
2� Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das am Gerät
befestigte Schild oder dessen Beschriftung und
insbesondere die Tragfähigkeit fehlt oder nicht
lesbar ist� Auf Anfrage ist ein identisches Schild bei
TRACTEL
®
erhältlich� Es muß vor dem weiteren
Betrieb des Gerätes angebracht werden�
3� Vor jeder Benutzung des Gerätes sicher stellen, daß
sich das Gerät in gutem Zustand befindet.
4� Der einwandfreie Zustand der Kette ist eine
Grundvorausset-zung für die Arbeitsund
Funktionssicherheit des Gerätes� Die Prüfung
des einwandfreien Kettenzustands muß bei jeder
Inbetriebnahme gemäß dem Kapitel 6 „Lastkette“
erfolgen� Jedes Gerät, dessen Kette Anzeichen
von Beschädigung aufweist, muß außer Betrieb
genommen und zur Prüfung und Reparatur an die
TRACTEL
®
geschickt werden�
5� Vor jeder Benutzung des Gerätes sicher stellen, daß
die Auslaufsicherung angebracht ist�
6� Bei gewerblicher Nutzung, insbesondere wenn Sie
das Gerät einer angestellten oder gleichgestellten
Person anvertrauen müssen, müssen Sie die
geltenden Arbeitsschutzbestimmungen hinsichtlich
Montage, Wartung und Benutzung der Ausrüstung
einhalten� Dies gilt vor allem in Bezug auf die
vorgeschriebenen Prüfungen: Prüfung bei der
ersten Inbetrieb
nahme durch den Benutzer,
regelmäßige Prüfungen und Prüfungen nach
Demontage oder Reparatur�
7� Die ständige Prüfung des einwandfreien
Gerätezustands und die ordnungsgemäße
Wartung sind zur Gewährleistung der
Betriebssicherheit unbedingt erforderlich� Je
nach Witterungsverhältnissen auf Korrosion oder
frühzeitigen Verschleiß prüfen�
8� Stellen Sie sicher, daß alle Personen, die Sie
mit der Benutzung des Gerätes beauftragen, mit
dessen Handhabung vertraut und in der Lage sind,
alle geltenden Sicherheits vorschriften einzuhalten�
9� Die Handhabung des Gerätes muß in
Übereinstimmung mit den für die Installation,
Benutzung, Wartung und Prüfung von Material-
hebezeugen am Einsatzort geltenden Vorschriften
und Sicherheits normen erfolgen�
10� Bei gewerblicher Nutzung muß das Gerät einer
Person anvertraut werden, die die am Einsatzort
geltenden Vorschriften kennt und über die
notwendige Autorität verfügt, um deren Einhaltung
sicher zustellen, wenn sie das Gerät nicht selbst
benutzt�
11� Jeder, der das Gerät zum ersten Mal benutzt,
muß vor dem Anlegen der Last risikofrei bei
einer geringen Hubhöhe mit einer Prüflast von
mindestens 10 % der Tragfähigkeit sicherstellen,
daß er die sichere und effiziente Handhabung völlig
verstanden hat�
12� Die Anbringung und Inbetriebnahme des Gerätes
muß unter Bedingungen erfolgen, die die Sicherheit
des Installateurs gemäß den für seine Kategorie
geltenden Vorschriften garantieren�
13� TRACTEL
®
lehnt jede Haftung für die Benutzung
des Gerätes in einer anderen als der im Kapitel
3 „Befestigung von Gerät und Last“ in dieser
Anleitung beschriebenen Montagekonfiguration ab.
14� Das Gerät muß an einem Anschlagpunkt und
an einer Struktur angeschlagen werden, deren
Tragfähigkeit den auf dem Gerät gemachten
Angaben entspricht� Beim Einsatz mehrerer Geräte
hängt die notwendige Tragfähigkeit der Struktur von
der Anzahl der Geräte und deren Tragfähigkeit ab�
15� Dieses handbetriebene Gerät darf nie motorisch
angetrieben werden�
16� Der Benutzer muß während des gesamten Betriebs
des Hebelzugs sicherstellen, daß die Kette ständig
von der Last gespannt wird und insbesondere, daß
die Last beim Senken nicht vorübergehend von
Seite
