13
FR
NOTE
Pour toute applications spéciales, n’hésitez pas
à vous adresser à TRACTEL
®
S.A.S.
2.
Définitions et pictogrammes
2.1.
Définitions
«
Utilisateur
» : Personne ou service responsable de
la gestion et de la sécurité d’utilisation du produit décrit
dans le manuel.
«
Technicien
» : Personne qualifiée, en charge des
opérations de maintenance décrites et permises
à l’utilisateur par le manuel, qui est compétente et
familière avec le produit.
«
Opérateur
» : Personne opérant dans l’utilisation du
produit conformément à la destination de celui-ci.
«
EPI
» : Équipements de protection individuelle contre
les chutes de hauteur.
«
Connecteur
»
: Élément de connexion entre
composants d’un système d’arrêt des chutes. Il est
conforme à la norme EN 362.
«
Harnais d’antichute
» : Dispositif de préhension
du corps destiné à arrêter les chutes. Il est constitué
de sangles et bouclerie. Il comporte des points
d’accrochage antichute marqués d’un A s’ils peuvent
être utilisés seuls, ou marqués d’un A/2 s’ils doivent
être utilisés en combinaison avec un autre point A/2. Il
est conforme à la norme EN 361.
«
Antichute à rappel automatique
» : Antichute avec
une fonction de blocage automatique et un système
automatique de tension et de rappel pour la longe
rétractable.
«
Longe rétractable
» : Élément de connexion d’un
antichute à rappel automatique. Elle peut être en câble
métallique, en sangle ou en fibres synthétiques selon
le type d’appareil.
«
Charge maximale d’utilisation
» : Masse maximale
de l’opérateur habillé, équipé de ses EPI, de sa tenue
de travail, de son outillage et des composants dont il a
besoin pour faire son intervention.
«
Système d’arrêt des chutes
» : Ensemble composé
des éléments suivants :
– Harnais d’antichute.
– Antichute à rappel automatique ou absorbeur
d’énergie ou antichute mobile sur support
d’assurage rigide ou antichute mobile sur support
d’assurage flexible.
– Ancrage.
– Élément de liaison.
«
Élément du système d’arrêt des chutes
» : Terme
générique définissant l’un des éléments suivants :
– Harnais d’antichute.
– Antichute à rappel automatique ou absorbeur
d’énergie ou antichute mobile sur support
d’assurage rigide ou antichute mobile sur support
d’assurage flexible.
– Ancrage.
– Élément de liaison.
«
Dispositif de sauvetage par élévation EN 1496
classe B
» : composant ou sous ensemble d’un
équipement de sauvetage permettant le treuillage d’un
opérateur avec l’aide d’un sauveteur d’un point bas à
un point haut et doté d’une fonction supplémentaire de
descente à commande manuelle destinée à descendre
l’opérateur sur une distance limitée à 2 m.
«
Equipement de sauvetage
» : système de protection
individuelle contre les chutes grâce auquel une
personne peut se sauver elle-même ou sauver d’autres
personnes, de sorte que toute chute soit empêchée.
2.2.
Pictogrammes
DANGER
: Placé en début de ligne, désigne des
instructions destinées à éviter des dommages aux
personnes, notamment les blessures mortelles,
graves ou légères, ainsi que les dommages à
l’environnement.
IMPORTANT
: Placé en début de ligne, désigne
des instructions destinées à éviter une défaillance
ou un dommage des équipements, mais ne mettant
pas directement en danger la vie ou la santé de
l’opérateur ou celles d’autres personnes, et/ou
n’étant pas susceptible de causer de dommage à
l’environnement.
NOTE
: Placé en début de ligne, désigne des
instructions destinées à assurer l’efficacité ou la
commodité d’une installation, d’une utilisation ou
d’une opération de maintenance.
3.
Conditions d’utilisation
Vérifications avant utilisation :
•
Vérifier l’état de la longe sur toute sa longueur :
– Le câble synthétique ou la sangle ne doivent pas
présenter de traces d’abrasion, d’effilochage, de
brûlures, de coupures.
– Le câble métallique ne doit pas présenter de traces
de pliure, d’abrasion, de corrosion, de fils coupés.
•
Vérifier que la longe se bloque lorsque l’on tire
sèchement sur son extrémité et qu’elle s’enroule et se
déroule normalement sur toute sa longueur.
