Tractel blocfor 20R ESD User And Maintenance Manual Download Page 119

Page: 119 / 136

119

4.2. Uchwyt na nogę

4.2.1. Mocowanie zwijacza blocfor™ 20R/30R do
uchwytu na nogę

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Automatycznego zwijacza zatrzymującego upadki

blocfor™ 20R/30R 150 kg nie wolno mocować do

żadnych innych uchwytów niż uchwyty na nogi

trójnogu Tracpode marki Tractel.

Przygotowanie uchwytu na nogę

Ustawić uchwyt kątowy na końcu uchwytu na nogę w

prawidłowym położeniu dla używanego typu zwijacza

blocfor™: 20R lub 30R.

Położenie uchwytu kątowego dla modelu B20R

Kompletny uchwyt na nogę

Położenie uchwytu kątowego dla modelu B30R

Uchwyt kątowy

Summary of Contents for blocfor 20R ESD

Page 1: ...opplad till ett fallskydd med automatisk retur Svenska vers ttning av originalbruksanvisningen SE Pelastusnostolaite joka kytket n itsest n kelautuvaan putoamisenestolaitteeseen Suomi Alkuper isen ohj...

Page 2: ...unlocking button 9 Winder blocfor 20R 30R Technical specifications Standards EN 360 EN 1496 class B Model blocfor 20R ESD 150 kg blocfor 30R ESD 150 kg Weight kg 9 34 16 Dimensions L x W x D mm 400 x...

Page 3: ...kg 8 If the mass of the operator plus the mass of his her equipment and tools is between 100 kg and 150 kg it is crucial to ensure that this total mass operator equipment tools does not exceed the wor...

Page 4: ...ent Fall arrest system component Generic term defining one of the following Fall arrest harness Self retracting fall arrester or energy shock absorber or mobile fall prevention device with rigid belay...

Page 5: ...d person after a fall It may be used vertically when secured to an anchor point in an inclined position when secured to a leg bracket fitted to a Tracpode The rescue function is disengaged when the bl...

Page 6: ...3 Tighten the angle bracket s nut 4 2 2 Mounting the blocfor 20R 30R 150 kg and leg bracket assembly onto the Tracpode 1 Remove the locking pin and then position the blocfor 20R 30R 150 kg at the requ...

Page 7: ...es the fallen person in danger 5 1 Engaging the recovery rescue function 1 Press on the red locking button to engage the recovery function 2 Pull out then rotate the winder to rescue the operator rota...

Page 8: ...person at a place of work using a blocfor self retracting fall arrester in a highly corrosive or explosive atmosphere using a blocfor self retracting fall arrester outside the temperature range speci...

Page 9: ...spected for compliance with EN 1496 2017 by APAVE SUDEUROPE SAS CS 60193 13322 Marseille France 12 Marking Explanation of product name B X R ESD Z B stands for the name of the device blocfor X the typ...

Page 10: ...s and TRACTEL lifelines can be used on condition that from their date of manufacture onwards they are used normally in accordance with the recommendations given in this manual Inspected periodically a...

Page 11: ...x 275 x 100 600 x 320 x 130 Longueur appareil c ble acier galvanis 4 9 mm m 18 m 30 m Force de rappel N 25 25 Force de freinage kN 5 5 Distance de freinage mm 800 800 Description 1 Carter 2 Ancrage s...

Page 12: ...omprise entre 100 kg et 150 kg il est imp ratif de s assurer que cette masse totale op rateur quipement outillage n exc de pas la charge maximale d utilisation de chacun des l ments constituant le sys...

Page 13: ...Ancrage l ment de liaison l ment du syst me d arr t des chutes Terme g n rique d finissant l un des l ments suivants Harnais d antichute Antichute rappel automatique ou absorbeur d nergie ou antichute...

Page 14: ...s le bas EN 1496 classe B fonction r cup rateur permettant au sauveteur de monter et ou de descendre l op rateur apr s une chute Il peut tre utilis la verticale lorsqu il est install sur un point d an...

Page 15: ...uerre 4 2 2 Installation de l ensemble blocfor 20R 30R 150 kg et console sur le Tracpode 1 Positionner blocfor 20R 30R 150 kg la hauteur d sir e sur le tracpode 3 positions possibles 1 Pour cela voir...

Page 16: ...ai l op rateur est en danger 5 1 Mise en fonction de la fonction r cup rateur 1 Appuyer sur le bouton rouge de verrouillage pour engager la fonction r cup rateur 2 Tirer puis tourner la manivelle pour...

Page 17: ...poste de travail d utiliser l antichute rappel automatique blocfor en atmosph re fortement corrosive ou explosive d utiliser l antichute rappel automatique blocfor hors de la plage de temp rature sp c...

Page 18: ...rit dans cette notice est identique l quipement ayant fait l objet d essais de conformit la norme EN 1496 de 2017 par l APAVE SUDEUROPE SAS CS 60193 13322 Marseille France 12 Marquage Description de l...

Page 19: ...s antichutes rappel automatique blocfor et les lignes de vie TRACTEL sont utilisables sous r serve qu compter de leur date de fabrication ils fassent l objet d une utilisation normale dans le respect...

Page 20: ...B x T x H mm 400 x 275 x 100 600 x 320 x 130 L nge verzinktes Stahlseil des Ger tes 4 9 mm m 18 m 30 m R ckstellkraft N 25 25 Bremskraft kN 5 5 Bremsweg mm 800 800 Beschreibung 1 Geh use 2 Anschlagpun...

Page 21: ...r tes mit automatischer Aufwicklung blocfor betr gt 150 kg 8 Wenn das Gewicht jedes Benutzers zuz glich des Gewichtes seiner Ausr stung und seines Werkzeugs zwischen 100 kg und 150 kg liegt muss unbed...

Page 22: ...t des Auffangsystems AllgemeinerAusdruck zur Bezeichnung eines der folgenden Elemente Auffanggurt H hensicherungsger t mit automatischer Aufwicklung oder Falld mpfer oder mitlaufendes Auffangger t an...

Page 23: ...e folgt verwendet werden vertikal wenn es an einem Anschlagpunkt installiert wird geneigt wenn es an der Konsole des tracpode Konsole installiert wird Diese Vorrichtung wird deaktiviert wenn das blocf...

Page 24: ...Mutter der Halterung festziehen 4 2 2 Installation des gesamten blocfor 20R 30R 150 kg und der Konsole am tracpode 1 Das blocfor 20R 30R 150 kg in der gew nschten H he am tracpode installieren 3 m gli...

Page 25: ...traum hinaus besteht f r den Benutzer Gefahr 5 1 Aktivierung der Bergefunktion 1 Den Verriegelungsknopf dr cken um die Auffangfunktion zu aktivieren 2 Die Kurbel ziehen und anschlie end drehen um den...

Page 26: ...tischer Aufwicklung blocfor mit einer Last zwischen 100 kg und 150 kg Gesamtgewicht des Benutzers mit Ausr stung und Werkzeug wenn ein Element des Auffangsystems eine geringere Tragf higkeit hat Benut...

Page 27: ...10 Wartung und Lagerung Wenn ein H hensicherungsger t mit automatischer Aufwicklung blocfor schmutzig ist muss es mit klarem kaltem Wasser gewaschen werden dem gegebenenfalls Feinwaschmittel hinzuzuf...

Page 28: ...de Ger t muss nach einem aufgefangenen Absturz zwingend berpr ft werden so wie dies hier beschrieben wird Die eventuellen textilen Komponenten des Produktes m ssen zwingend ersetzt werden selbst wenn...

Page 29: ...n L x B x H mm 400 x 275 x 100 600 x 320 x 130 Lengte apparaat gegalvaniseerde ijzeren kabel 4 9 mm m 18 m 30 m Veerkracht N 25 25 Remkracht kN 5 5 Remafstand mm 800 800 Omschrijving 1 Carter 2 Verank...

Page 30: ...stemmingen zal de blocfor valstop met automatische retour vervangen moeten worden door een nieuwe en zal de oude moeten worden vernietigd 7 De maximale gebruikslast van de blocfor valstop met automati...

Page 31: ...Een geheel dat uit de volgende elementen bestaat Harnasgordel Valbeveiliging met automatische retour of energieabsorber of meelopende valbeveiliging met een starre ankerlijn of meelopende valbeveilig...

Page 32: ...96 categorie B opvangfunctie waarmee de redder de operator na een val kan ophijsen en of doen dalen Hij kan verticaal gebruikt worden wanneer hij op een verankeringspunt ge nstalleerd is schuin gebrui...

Page 33: ...moer van de haak vast 4 2 2 Installatie van het geheel blocfor 20R 30R 150 kg en console op de Tracpode 1 Plaats blocfor 20R 30R 150 kg op de gewenste hoogte op de tracpode 3 mogelijke posities 1 Raa...

Page 34: ...tor is in gevaar als dit niet binnen deze termijn kan gebeuren 5 1 Inschakeling van de opvangfunctie 1 Druk op de rode vergrendelingsknop om de opvangfunctie in te schakelen 2 Trek en draai daarna aan...

Page 35: ...reeds een val heeft gestopt de blocfor valstop met automatische retour te gebruiken als ophangmiddel of voor positionering op de werkplek de blocfor valstop met automatische retour te gebruiken in ee...

Page 36: ...eschadigd is raadpleeg dan Tractel of n van zijn dealers 11 Conformiteit van de installatie Bij deze verklaart de firma TRACTEL SAS RD 619 Saint Hilaire sous Romilly F 10102 Romily sur Seine France da...

Page 37: ...harnassen leiriemen koorden en energieabsorbers de mechanische PBM van Tractel zoals de antivalbescherming stopcable en stopfor de valstoppen met automatische retour zoals de blocfor en de levenslijne...

Page 38: ...400 x 275 x 100 600 x 320 x 130 Longitud del cable de acero galvanizado del dispositivo 4 9 mm m 18 m 30 m Fuerza de retracci n N 25 25 Fuerza de frenado kN 5 5 Distancia de frenado mm 800 800 Descri...

Page 39: ...mprendida entre 100 y 150 kg es imperativo asegurarse de que la masa total operario equipo herramientas no exceda la carga m xima de utilizaci n de cada uno de los elementos que constituyen el sistema...

Page 40: ...aje Elemento de uni n Elemento del sistema antica das Concepto gen rico utilizado para designar alguno de los siguientes elementos Arn s antica das Dispositivo antica das retr ctil absorbedor de energ...

Page 41: ...salvamento mediante izado por elevaci n o descenso EN 1496 clase B funci n de recuperador que permite al rescatador subir y o bajar al operario tras la ca da Se puede emplear en vertical cuando est in...

Page 42: ...Instalaci n del conjunto blocfor 20R 30R 150 kg y de la consola sobre el tr pode de anclaje tracpode 1 Colocar el blocfor 20R 30R 150 kg a la altura deseada sobre el tracpode 3 posiciones disponibles...

Page 43: ...a en peligro al operario 5 1 Puesta en marcha de la funci n de recuperaci n 1 Pulsar el bot n rojo de bloqueo para iniciar la funci n de recuperaci n 2 Tirar despu s de haber girado la manivela para e...

Page 44: ...te corrosivo o explosivo utilizar el antica das retr ctil blocfor fuera del rango de temperatura especificado en el presente manual utilizar el antica das retr ctil blocfor si la altura libre no es su...

Page 45: ...n salvamento mediante izado EN 1496 ESD hace referencia al t rmino gen rico de la gama Z modelo de conector de extremo de eslinga retr ctil Ejemplo B20 R ESD M47 Antica das retr ctil blocfor de recupe...

Page 46: ...m nimo 1 vez al a o por un t cnico autorizado y competente Al final de este examen peri dico se deber indicar por escrito que el EPI es apto para un nuevo uso el estricto respeto de las condiciones de...

Page 47: ...5 x 100 600 x 320 x 130 Lunghezza apparecchio cavo in acciaio galvanizzato 4 9 mm m 18 m 30 m Forza di richiamo N 25 25 Forza di frenata kN 5 5 Spazio di frenata mm 800 800 Descrizione 1 Carter 2 Anco...

Page 48: ...tassativo accertarsi che questa massa totale operatore dispositivo utensili non superi il carico massimo di utilizzo di ciascuno degli elementi che costituiscono il sistema di arresto delle cadute 9...

Page 49: ...di collegamento Elemento del sistema di arresto delle cadute Termine generico che definisce uno dei seguenti elementi Imbracatura anticaduta Anticaduta a richiamo automatico o dissipatore di energia...

Page 50: ...ollevamento o abbassamento EN 1496 classe B funzione di recupero che consente al soccorritore di far salire e o scendere l operatore dopo una caduta Pu essere utilizzato verticalmente quando installat...

Page 51: ...a staffa 4 2 2 Installazione dell unit blocfor 20R 30R 150 kg e della piastra sul Tracpode 1 Posizionare il blocfor 20R 30R 150 kg all altezza desiderata sul tracpode 3 posizioni possibili 1 Per farlo...

Page 52: ...ite l operatore in pericolo 5 1 Attivazione della funzione di recupero 1 Premere il pulsante rosso di blocco per attivare la funzione di recupero 2 Tirare e ruotare la manovella per evacuare l operato...

Page 53: ...o blocfor come mezzo di sospensione o di trattenuta utilizzare l anticaduta a richiamo automatico blocfor in atmosfera fortemente corrosiva o esplosiva utilizzare l anticaduta a richiamo automatico bl...

Page 54: ...sicurezza descritti nel presente manuale sono identici ai dispositivi che sono stati testati in conformit alla norma EN1496 2017 classe B da APAVE SUDEUROPE SAS CS 60193 13322 Marsiglia Francia 12 Ma...

Page 55: ...inee di vita TRACTEL sono utilizzabili senza restrizioni a condizione che a partire dalla loro data di fabbricazione essi siano oggetto di un utilizzo normale nel rispetto delle prescrizioni di utiliz...

Page 56: ...mm 400 x 275 x 100 600 x 320 x 130 Comprimento do cabo do aparelho em a o galvanizado 4 9 mm m 18 m 30 m For a de chanade N 25 25 For a de travagem kN 5 5 Dist ncia de travagem mm 800 800 Descri o 1 C...

Page 57: ...as estiver compreendido entre 100 kg e 150 kg indispens vel assegurar se de que este peso total utilizador equipamento ferramentas n o excede a carga m xima de utiliza o de cada um dos elementos que c...

Page 58: ...define um dos elementos seguintes Arn s antiqueda Antiqueda retr ctil ou absorsor de energia ou antiqueda m vel com cabo r gido de ancoragem ou antiqueda m vel com cabo r gido de ancoragem flex vel Am...

Page 59: ...ao salvador subir e ou descer o operador ap s uma queda Pode ser utilizado na vertical quando instalado num ponto de amarra o Inclinado quando instalado na consola do tracpode Este dispositivo desengr...

Page 60: ...Apertar a porca do esquadro 4 2 2 Instala o do conjunto blocfor 20R 30R 150 kg e consola no Tracpode 1 Posicionar o blocfor 20R 30R 150 kg altura desejada no tracpode 3 posi es poss veis 1 Para isso v...

Page 61: ...igo 5 1 Funcionamento do aparelho de recupera o 1 Premir o bot o vermelho de bloqueio para ativar a fun o do aparelho de recupera o 2 Retirar e depois rodar a manivela para evacuar o operador no senti...

Page 62: ...namento no posto de trabalho Utilizar o antiqueda retr ctil blocfor em ambiente fortemente corrosivo ou explosivo Utilizar o antiqueda retr ctil blocfor fora da faixa de temperatura especificada no pr...

Page 63: ...gama 20 R 30 R R Modelo do sistema de recupera o salvamento por eleva o EN 1496 ESD termo gen rico da gama Z Modelo do conector lado linga retr ctil Exemplo B20 R ESD M47 Antiqueda retr ctil blocfor...

Page 64: ...lizado no m nimo uma vez por ano por um t cnico autorizado e competente No fim deste teste peri dico o EPI deve ser declarado por escrito apto a ser colocado em funcionamento cumprimento estrito das c...

Page 65: ......

Page 66: ...purchase Kaufdatum Aankoopdatum Fecha de compra Data di acquisto Data de compra Kj pedato Ink psdatumi Ostop iv K bsdato Data zakupu Date de mise en service Date of first use Datum der Inbetriebnahme...

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ...69 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 blocfor 20R 30R EN 360 EN 1496 B blocfor 20R ESD 150 kg blocfor 30R ESD 150 kg 9 34 16 x x mm 400 x 275 x 100 600 x 320 x 130 4 9 mm m 18 30 N 25 25 kN 5 5 mm 800 800...

Page 70: ...CE APAVE EN 360 2002 APAVE EN 1496 2017 1 1 blocfor TRACTEL SAS 2 3 blocfor 4 blocfor TRACTEL SAS 5 TRACTEL SAS 6 blocfor 12 blocfor 7 blocfor 150 kg 8 100 kg 150 kg 9 35 C 60 C 10 11 12 4 13 blocfor...

Page 71: ...71 GR 16 17 18 19 150 kg blocfor 20R 30R EN 360 EN 1496 B 20 TRACTEL S A S 2 2 1 EN 362 A A 2 A 2 EN 361 EN 1496 B 2 m...

Page 72: ...72 GR 2 2 3 Tracpode 4 2 2 4 4 1 blocfor 20R 30R 150 kg blocfor 20R 30R 150 kg EN 360 4 blocfor ESD EN 360 EN 1496 B Tracpode blocfor blocfor blocfor 20R 30R 150 kg blocfor 20R 30R 150 kg Tracpode 2...

Page 73: ...73 GR EN 341 4 2 4 2 1 blocfor 20R 30R blocfor 20R 30R 150 kg Tractel Tracpode blocfor 20R 30R B20R B30R...

Page 74: ...74 GR 1 blocfor 20R 30R 150 kg 1 2 2 blocfor 3 4 2 2 blocfor 20R 30R 150 kg Tracpode 1 blocfor 20R 30R 150 kg Tracpode 3 1 Tracpode 2 Tracpode 3 2 1 2 3 3 2 1...

Page 75: ...75 GR 4 2 3 blocfor 20R 30R 150 kg blocfor 20R 30R 150 kg EN 362 blocfor 20R 30R 12 kN 5 blocfor R 15 5 1 1 2 5 2 5 2 1 2 1...

Page 76: ...ocfor R blocfor R EN 813 Promast Transport Rescue EN 1497 6 blocfor blocfor blocfor blocfor 12 blocfor 12 blocfor blocfor blocfor 15 blocfor 1 blocfor 100 150 blocfor blocfor blocfor blocfor blocfor b...

Page 77: ...2 b blocfor TRACTEL blocfor 20R 30R 150 kg 150 blocfor 20R 30R 7 12 kN EN 362 Tractel blocfor 20 30 R 8 PA PES PA ABS 30 m 9 EN 363 blocfor 20R 30R 150 EN 795 EN 362 EN 360 EN 1496 EN 362 EN 361 10 b...

Page 78: ...DEUROPE SAS CS 60193 13322 Marseille 12 B X R ESD Z B blocfor X blocfor 20 R 30 R R EN 1496 ESD Z B20 R ESD M47 blocfor ESD 20 M47 blocfor T TRACTEL T CE 0082 w 13 TRACTEL 14 TRACTEL TRACTEL stopcable...

Page 79: ...8 L se pneknapp 9 Spole blocfor 20R 30R Tekniske spesifikasjoner Standarder EN 360 EN 1496 klasse B Modell blocfor 20R ESD 150 kg blocfor 30R ESD 150 kg Vekt kg 9 34 16 M l L x B x D mm 400 x 275 x 1...

Page 80: ...ersom operat rens vekt pluss vekten av operat rens utstyr og verkt y er p mellom 100 kg og 150 kg er det sv rt viktig forsikre seg om at denne totale vekten operat r utstyr verkt y ikke overstiger den...

Page 81: ...fleksible festest tter Forankring Forbindelseskomponent Komponent i fallsikringssystemet Generelt begrep som definerer et av de f lgende elementene Fallsikringssele Fallsikring med automatisk inntrek...

Page 82: ...all Den kan brukes vertikalt n r den er festet til et ankerpunkt i skr stilling n r den er festet til en benbrakett montert p en Tracpode Redningsfunksjonen frigj res n r blocfor brukes i fallsikrings...

Page 83: ...e kabelf ringens posisjon 3 Stram vinkelbrakettens mutter 4 2 2 Montere blocfor 20R 30R 150 kg og benbrakettkomponenten p Tracpode 1 Fjern l sestiften og plasser s blocfor 20R 30R 150 kg i nsket h yde...

Page 84: ...tter Den fallne personen kan utsettes for fare hvis operasjonen ikke gj res innen denne tiden 5 1 Aktivere sikringsfunksjonen redningsfunksjonen 1 Trykk p den r de l seknappen for aktivere sikringsfun...

Page 85: ...maksimal lastgrense bruke en blocfor fallsikring med automatisk inntrekkingen hvis den allerede har blitt brukt til stoppe et fall bruke en blocfor fallsikring med automatisk inntrekking til heve elle...

Page 86: ...m te Kontroller at kabelen ikke er skadet noe sted Hvis enheten er tilsmusset ber vi deg kontakte Tractel eller en av forhandlerne 11 Samsvarsopplysninger TRACTEL SAS RD 619 Saint Hilaire sous Romilly...

Page 87: ...e og stopfor fallsikringer blocfor fallsikring med automatisk inntrekking og TRACTEL livliner kan brukes p den betingelse at de fra produksjonsdatoen brukes normalt i samsvar med anbefalingene gitt i...

Page 88: ...f r att l sa l sa upp 9 Vev blocfor 20R 30R Tekniska specifikationer Standarder EN 360 EN 1496 klass B Modell blocfor 20R ESD 150 kg blocfor 30R ESD 150 kg Vikt kg 9 34 16 Dimensioner L x B x D mm 400...

Page 89: ...is r och f rst ras 7 Arbetsbelastningen f r blocfor fallskyddsutrustning med automatisk retur r 150 kg 8 Om operat rens vikt plus vikten av dennes utrustning och verktyg r mellan 100 kg och 150 kg r d...

Page 90: ...ljande element Fallskyddssele Sj lvindragande fallskyddsutrustning eller st tenergid mpare eller mobil fallskyddsutrustning med fast repbroms eller mobil fallskyddsutrustning med flexibel repbroms F...

Page 91: ...ion n r den r s krad till en benkonsol som r fastsatt p en tracpode R ddningsfunktionen r fr nkopplad n r blocfor anv nds i ett fallskyddsl ge I h ndelse av ett fall kommer blocfor mekanismen att l sa...

Page 92: ...ralisera kabelstyrningens position 3 Dra t vinkelkonsolens mutter 4 2 2 Montera blocfor 20R 30R 150 kg och benkonsolen p tracpoden 1 Ta bort l sstiftet och positionera blocfor 20R 30R 150 kg i n dv nd...

Page 93: ...uter Underl tenhet att uppfylla denna tidsgr ns medf r fara f r den fallande personen 5 1 Aktivera funktionen f r terst llning r ddning 1 Tryck p den r da l sknappen f r att aktivera terst llningsfunk...

Page 94: ...terna i fallskyddssystemet har en l gre gr ns f r arbetsbelastning Anv nda blocfor fallskyddsutrustning med automatisk retur om den har anv nts f r att f rhindra ett fall Anv nda blocfor fallskyddsutr...

Page 95: ...stningen f r att skydda mot fukt och skada direkta v rmek llor kemikalier UV mm Kontrollera att fallskyddssystemet kan aktiveras kopplas fr n p ett korrekt s tt Kontrollera att kabeln inte r skadad vi...

Page 96: ...en om de inte uppvisar n gra synliga f rs mringar 14 Livsl ngd Personskyddsutrustningar i textil fr n TRACTEL s som selar vajrar rep och st td mpare mekaniska personskyddsutrustningar fr n TRACTEL s s...

Page 97: ...inike 9 Ohjauslaite blocfor 20 R 30 R Tekniset tiedot Standardit EN 360 EN 1496 luokka B Malli blocfor 20 R ESD 150 kg blocfor 30 R ESD 150 kg Paino kg 9 34 16 Mitat P x L x S mm 400 x 275 x 100 600 x...

Page 98: ...imity kuormitus on 150 kg 8 Jos k ytt j n oma massa johon lis t n varusteiden ja ty kalujen massa on v lill 100 150 kg on ehdottomasti tarkistettava ett kokonaismassa k ytt j varusteet ty kalut ei yli...

Page 99: ...iinnitysk ydell varustettu liikutettava putoamissuojain Kiinnitys Liitoselementti Putoamissuojainj rjestelm n elementti Yleinen termi joka viittaa johonkin seuraavista osista Putoamissuojainvaljaat It...

Page 100: ...lkeen Laitetta voi k ytt pystysuuntaisesti kun se on kiinnitetty kiinnityspisteeseen kaltevassa asennossa kun se on kiinnitetty Tracpode kolmijalan jalkakiinnikkeeseen Pelastustoiminto ei ole kytketty...

Page 101: ...t kulmakiinnikkeen mutteri 4 2 2 blocfor 20 R 30 R 150 kg n ja jalkakiinnikekokoonpanon kiinnitt minen Tracpode kolmijalkaan 1 Poista lukitussokka ja aseta blocfor 20 R 30 R 150 kg Tracpodeen halutull...

Page 102: ...innon kytkeminen p lle 1 Ota palautustoiminto k ytt n painamalla punaista lukituspainiketta 2 Ved kelauslaite ulos ja liikuta pelastettavaa henkil sen avulla nosta pelastettavaa henkil k nt m ll kelau...

Page 103: ...yll pit miseksi ty paikalla Itsest n kelautuvan blocfor putoamissuojaimen k ytt eritt in sy vytt v ss tai r j hdysherk ss ymp rist ss Itsest n kelautuvan blocfor putoamissuojaimen k ytt n iss k ytt oh...

Page 104: ...Romilly sur Seine Ranska vakuuttaa ett n iss k ytt ohjeissa kuvatut turvalaitteet vastaavat laitteistoa jonka EN 1496 2017 vaatimustenmukaisuuden on tarkistanut APAVE SUDEUROPE SAS CS 60193 13322 Mars...

Page 105: ...cfor putoamissuojaimet sek TRACTEL turvavaijerit ovat valmiita k ytt n sill ehdolla ett niiden valmistusp iv st l htien noudatetaan seuraavia ohjeita N iss k ytt ohjeissa annettujen suositusten mukain...

Page 106: ...8 L se opl sningsknap 9 Spoleanordning blocfor 20R 30R Tekniske specifikationer Standarder EN 360 EN 1496 klasse B Model blocfor 20R ESD 150 kg blocfor 30R ESD 150 kg V gt kg 9 34 16 M l L x B x D mm...

Page 107: ...ringen med automatisk rappel er 150 kg 8 Hvis operat rens v gt plus v gten af hans hendes udstyr og v rkt j er mellem 100 kg og 150 kg er det afg rende at sikre sig at den samlede v gt operat r udstyr...

Page 108: ...jelige sikringsunderst tninger Forankring Forbindelseselement Element i faldsikringssystemet Generisk term som definerer et af f lgende elementer Faldsikringssele Faldsikring med automatisk rappel el...

Page 109: ...fter et fald Den kan bruges lodret ved fastg relse til et forankringspunkt i en inklineret position ved fastg relse til et benbeslag monteret p en Tracpode Redningsfunktionen deaktiveres n r blocfor a...

Page 110: ...yret 3 Stram vinkelkn gtens m trik 4 2 2 Montering af blocfor 20R 30R 150 kg og benbeslagssamlingen p Tracpode 1 Fjern l sestiften og placer derefter blocfor 20R 30R 150 kg i den nskede h jde p Tracpo...

Page 111: ...e overholdes kan det medf re fare for den person der er faldet 5 1 Aktivering af redningsfunktionen 1 Tryk p den r de l seknap for at aktivere redningsfunktionen 2 Tr k ud og drej derefter spoleanordn...

Page 112: ...position p et arbejdssted at bruge en blocfor faldsikring med automatisk rappel i en meget tsende eller eksplosiv atmosf re at bruge en blocfor faldsikring med automatisk rappel uden for det temperatu...

Page 113: ...rer herved at det sikkerhedsudstyr der er beskrevet i denne manual er identisk med det udstyr der blev kontrolleret for overensstemmelse med EN 1496 2017 af APAVE SUDEUROPE SAS CS 60193 13322 Marseil...

Page 114: ...ppel og TRACTEL livliner kan bruges p betingelse af at de fra deres fremstillingsdato har v ret Brugt normalt i henhold til de anbefalinger der gives i denne manual Kontrolleret periodisk mindst n gan...

Page 115: ...rzycisk blokowania zwalniania blokady 9 Korba blocfor 20R 30R Dane techniczne Normy EN 360 EN 1496 klasa B Model blocfor 20R ESD 150 kg blocfor 30R ESD 150 kg Masa kg 9 34 16 Wymiary d x szer x g mm 4...

Page 116: ...i blocfor kt ry nie zosta poddany przegl dowi okresowemu w ci gu ostatnich dwunastu miesi cy lub kt ry by wykorzystany do zatrzymania upadku musi zosta wycofany z u ytkowania Mo na go ponownie u y dop...

Page 117: ...hrony indywidualnej rodki ochrony indywidualnej zabezpieczaj ce przed upadkiem z wysoko ci cznik Element s u cy do czenia poszczeg lnych element w systemu zatrzymywania upadk w Ka dy element musi spe...

Page 118: ...Sprawdzi czy uchwyty do n g s pewnie zamocowane do tr jnogu ratunkowego Tracpode patrz 4 2 2 Sprawdzi czy w sprz cie ustawiony jest tryb automatycznego zwijania i zatrzymywania upadk w tj czy urz dzen...

Page 119: ...kg nie wolno mocowa do adnych innych uchwyt w ni uchwyty na nogi tr jnogu Tracpode marki Tractel Przygotowanie uchwytu na nog Ustawi uchwyt k towy na ko cu uchwytu na nog w prawid owym po o eniu dla...

Page 120: ...akr tk uchwytu k towego 4 2 2 Mocowanie zwijacza blocfor 20R 30R 150 kg i uchwytu na nog do tr jnogu Tracpode 1 Wyj ko ek blokuj cy a nast pnie ustawi zwijacz blocfor 20R 30R 150 kg na wymaganej wysok...

Page 121: ...rzekroczenie tego czasu stwarza zagro enie dla osoby kt ra uleg a upadkowi 5 1 W czanie funkcji ratunkowej 1 Aby w czy funkcj ratunkow nacisn czerwony przycisk blokady 2 Aby przeprowadzi akcj ratowani...

Page 122: ...o utrzymywania obci enia wynosz cego od 100 do 150 kg ca kowita masa operatora jego sprz tu i narz dzi je eli graniczne obci enie robocze kt regokolwiek elementu systemu zatrzymywania upadk w jest ni...

Page 123: ...od z u yciem w razie potrzeby detergentu do delikatnych tkanin Nale y u ywa szczotki syntetycznej Je eli w trakcie u ytkowania lub w wyniku mycia automatyczny zwijacz zatrzymuj cy upadki blocfor uleg...

Page 124: ...owy opisany w niniejszym artykule Tekstylne elementy produktu nale y wymieni nawet je eli nie wykazuj widocznych uszkodze 14 Okres przydatno ci do u ytku Tekstylne rodki ochrony indywidualnej firmy TR...

Page 125: ...125 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 blocfor 20R 30R EN 360 EN 1496 B blocfor 20R ESD 150 blocfor 30R ESD 150 9 34 16 x x 400 x 275 x 100 600 x 320 x 130 4 9 18 30 25 25 5 5 800 800...

Page 126: ...blocfor CE APAVE EN 360 2002 APAVE EN 1496 2017 1 1 blocfor TRACTEL SAS 2 3 blocfor 4 blocfor TRACTELSAS 5 TRACTEL SAS 6 blocfor 12 blocfor 7 blocfor 150 8 100 150 9 35 C 60 C 10 11 12 4 13 blocfor 14...

Page 127: ...127 RU 15 16 17 18 19 blocfor 20R 30R 150 EN 360 EN 1496 B 20 TRACTEL S A S 2 2 1 EN 362 A A 2 A 2 EN 361 c EN 1496 B...

Page 128: ...128 RU 2 2 2 3 Tracpode 4 2 2 4 4 1 blocfor 20R 30R 150 blocfor 20R 30R 150 EN 360 4 blocfor ESD EN 360 EN 1496 B Tracpode blocfor blocfor blocfor 20R 30R 150 2 blocfor 20R 30R 150 Tracpode 2 2 EN 341...

Page 129: ...129 RU 4 2 4 2 1 blocfor 20R 30R blocfor 20R 30R 150 Tractel Tracpode blocfor 20R 30R B20R B30R...

Page 130: ...130 RU 1 blocfor 20R 30R 150 1 2 2 blocfor 3 4 2 2 blocfor 20R 30R 150 Tracpode 1 blocfor 20R 30R 150 Tracpode 3 Tracpode 2 Tracpode 3 2 2 1 3 3 2 1...

Page 131: ...131 RU 4 2 3 blocfor 20R 30R 150 blocfor 20R 30R 150 EN 362 blocfor 20R 30R 12 5 blocfor R 15 5 1 1 2 5 2 5 2 1 5 2 2 1 2 3 4 2 1...

Page 132: ...1497 6 blocfor blocfor blocfor blocfor 12 blocfor 12 blocfor blocfor blocfor 15 blocfor 1 blocfor 100 150 blocfor blocfor blocfor blocfor blocfor blocfor blocfor blocfor blocfor 2 a blocfor blocfor 1...

Page 133: ...for 20 30 R 8 30 9 EN 363 blocfor 20R 30R 150 EN 795 EN 362 EN 360 EN 1496 EN 362 EN 361 10 blocfor blocfor Tractel 11 TRACTEL SAS RD 619 F 10102 EN 1496 2017 APAVE SUDEUROPE SAS CS 60193 13322 12 B X...

Page 134: ...134 RU blocfor a TRACTEL b d e CE 0082 f g h w aa ab 13 TRACTEL PPE inspection instructions TRACTEL 14 TRACTEL TRACTEL stopcable stopfor blocfor TRACTEL 15...

Page 135: ......

Page 136: ...RL Tractel Limited Old Lane Halfway Sheffield S20 3GA United Kingdom Phone 44 114 248 22 66 Fax 44 114 247 33 50 Email info tractel co uk I Tractel Italiana SpA Viale Europa 50 Cologno Monzese Milano...

Search results

Summary of Contents for blocfor 20R ESD

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Tractel blocfor 20R ESD, User And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for blocfor 20R ESD

Reviews:

Brands by name

Popular brands