Toya Vorel 81137, Manual

Page: 12 / 64

12
O R I G I N A L A N L E I T U N G
D
MERKMALE DES WERKZEUGES
Druckluft- Schlüssel ist ein Werkzeug, das mit der Druckluft betrieben
wird. Mittels der auf den Mitnehmer aufsetzbaren Steckschlüssel können
Schrauben gelöst und angezogen werden, besonders dort wo ein hohes
Drehmoment benötigt wird. Das Werkzeug ist für Dauerbetrieb nicht geeig-
net. Eine einwandfreie und zuverlässige Funktion des Werkzeuges hängt
von der sachgemäßen Betriebsart, deshalb:
Vor Arbeitsbeginn soll die Betriebsanweisung sorgfältig durchge-
lesen und aufbewahrt werden.
Der Lieferant haftet nicht für Schaden und Verletzungen, die infolge der
nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, Nichteinhaltung der Sicher-
heitsvorschriften und der vorliegenden Betriebsanweisung entstanden
sind. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Werkzeuges hat
auch die Aufhebung der Garantieleistungen zur Folge.
ZUBEHÖR
Druckluft- Schlüssel ist mit einem Nippel zum Anschluss an die Druckluft-
installation ausgestattet.
TECHNISCHE DATEN
Parameter Maßeiheit Größe
Katalognummer 81137
Länge [mm] 210
Gewicht [kg] 0,61
Durchmesser des Luftanschlusses (PT) [mm / ”] 1/4 / 6,3
Schlauchdurchmesser des Luftanschlusses
(Innendurchmesser)
[mm / ”] 3/8 / 10
Drehzahl [min -1 ] 150
Max. Drehmoment [Nm] 33
Mitnehmergröße [mm / ”] 1/4 / 6,3
Max. Betriebsdruck [MPa] 0,65
Erforderlicher Luftdurch fl uss (bei 0,65 MPa) [l/min] 113
Schalldruck (ISO 15744) [dB(A)] 95,0 ± 3,0
Schallleistung (ISO 15744) [dB(A)] 106,0 ± 3,0
Schwingungen (ISO 28927-2) [m/s 2 ] 9,2 ± 1,5
ALLGEMEINE SICHRERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Während des Einsatzes der Druckluftwerkzeuge sind die
grundsätzlichen Sicherheitsvorschriften sowie die nachstehend angeführ-
ten Hinweise einzuhalten, um die Brandgefährdung, die Gefährdung des
elektrischen Schlages und die Verletzungsgefährdung zu beschränken
und zu vermeiden.
Vor Arbeitsbeginn mit dem Luftdruckwerkzeug soll die vollständige
Betriebsanweisung sorgfältig durchgelesen und aufbewahrt werden
ACHTUNG! Alle nachstehenden Anweisungen sollen durchgelesen wer-
den. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum elektrischen Schlag,
Brand oder Körperverletzungen führen. Unter dem Begri ff
Druckluftwerkzeuge in den Sicherheitsanweisungen sind die mit Druckluft
betriebene Werkzeuge zu verstehen.
NACHSTEHENDE ANWEISUNGEN SIND ZU BEACHTEN
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Vor Beginn der Installation, des Funktionsbetriebes, einer Reparatur, der
Wartung und Änderung des Zubehörs oder beim Arbeiten in der Nähe
eines pneumatischen Werkzeuges muss man auf Grund vieler Gefähr-
dungen die Sicherheitshinweise durchlesen und verstehen. Die Nicht-
ausführung der obigen Tätigkeiten kann zu ernsthaften körperlichen Ver-
letzungen führen. Die Installation, Regelung und Montage pneumatischer
Werkzeuge darf nur durch quali fi ziertes und geschultes Personal ausge-
führt werden. Ein pneumatisches Werkzeug darf man auch nicht modi fi zie-
ren. Die Modi fi kationen können die E ff ektivität und das Sicherheitsniveau
verringern sowie das Sicherheitsrisiko für den Bediener des Werkzeuges
erhöhen. Die Sicherheitsanleitung darf nicht weggeworfen werden, son-
dern ist dem jeweiligen Bediener des Werkzeuges zu übergeben. Ebenso
sind keine beschädigten Werkzeuge zu verwenden. Das Werkzeug muss
regelmäßigen Inspektionen unterzogen werden, und zwar unter dem As-
pekt der erforderlichen Datensicht entsprechend der Norm ISO 11148.
Jedesmal, wenn das notwendig ist, muss sich der Arbeitgeber/Nutzer mit
dem Hersteller zwecks Austausch des Typenschilds in Verbindung setzen.
Gefährdungen im Zusammenhang mit ausgeworfenen Teilen Eine Be-
schädigung des zu bearbeitenden Gegenstands, des Zubehörs oder sogar
des eingesetzten Werkzeuges kann das Auswerfen von Teilen mit hoher
Geschwindigkeit hervorrufen. Man muss deshalb immer einen stoßfesten
Augenschutz tragen. Der Schutzgrad ist in Abhängigkeit von der durchzu-
führenden Arbeit auszuwählen. Man muss sich auch davon überzeugen,
ob der zu bearbeitende Gegenstand sicher befestigt ist.
Gefährdungen im Zusammenhang mit Verwicklungen
Eine Gefährdung im Zusammenhang mit Verwicklungen kann zum Erdros-
seln, Skalpieren und/oder Verletzungen in dem Fall führen, wenn lose Klei-
dung, Schmuck, Haare oder Handschuhe nicht weit genug vom Werkzeug
oder den Zubehörteilen entfernt gehalten werden. Die Handschuhe kön-
nen durch den rotierenden Mitnehmer aufgewickelt werden und das Ab-
schneiden oder Brechen der Finger hervorrufen. Die mit Gummi bedeck-
ten oder durch Metall verstärkten Handschuhe können sehr leicht in die
am Mitnehmer des Werkzeuges montierten Aufsätze verwickelt werden.
Deshalb dürfen keine lose angepassten und Handschuhe mit abgeschnit-
tenen oder ausgefransten Fingern angelegt werden. Der Mitnehmer, die
Aufsätze oder die Verlängerungsstücke des Mitnehmers dürfen niemals
festgehalten werden. Hände weg von rotierenden Mitnehmern!
Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Funktionsbetrieb
Durch die Nutzung des Werkzeuges können die Hände des Bedieners
verschiedenen Gefahren ausgesetzt werden, und zwar solchen wie Quet-
schungen, Stöße, Abschneiden, Abscheren und heißen Stellen. Man muss
deshalb die richtigen Schutzhandschuhe über die Hände ziehen. Der Be-
diener sowie das Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein,
um mit der Anzahl, dem Gewicht und mit der Leistung des Werkzeuges
fertig zu werden. Das Werkzeug ist richtig festzuhalten. Dabei muss man
ständig bereit sein, sich gegen normale oder unerwartete Bewegungen
zu stellen und immer über beide Hände verfügen zu können. In dem Fall,