48
F
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS
Règles générales de sécurité
Lire et comprendre les consignes de sécurité avant de commencer l’ins-
tallation, l’utilisation, la réparation, l’entretien et la modi
fi
cation des acces-
soires ou lorsque vous travaillez à proximité d’un outil pneumatique en
raison de risques multiples. Le non-respect de cette consigne peut entraî-
ner des blessures graves. L’installation, le réglage et le montage des outils
pneumatiques ne doivent être e
ff
ectués que par du personnel quali
fi
é et
formé. Ne pas modi
fi
er l’outil pneumatique. Les modi
fi
cations peuvent ré-
duire l’e
ffi
cacité et la sécurité et augmenter le risque pour l’opérateur de
l’outil. Ne pas jeter le manuel de sécurité, il doit être remis à l’opérateur de
l’outil. Ne pas utiliser l’outil pneumatique s’il est endommagé. L’outil doit
être inspecté périodiquement pour véri
fi
er la visibilité des données exigée
par la norme ISO 11148. L’employeur / utilisateur doit contacter le fabricant
pour remplacer la plaque signalétique au besoin.
Dangers liés aux pièces éjectées
Des dommages à la pièce à usiner, aux accessoires ou même à l’outil
insérable peuvent entraîner l’éjection de pièces à des vitesses élevées.
Toujours utiliser une protection oculaire résistante aux chocs. Le degré de
protection doit être choisi en fonction du travail e
ff
ectué. S’assurer que la
pièce à usiner est bien serrée.
Dangers liés à l’enchevêtrement
Le risque liés à l’enchevêtrement peut causer l’étou
ff
ement, le scalpement
et/ou des blessures si des vêtements amples, des bijoux, des cheveux ou
des gants ne sont pas tenus à l’écart de l’outil ou des accessoires. Les
gants peuvent être emmêlés par un support carré rotatif et peuvent couper
ou casser les doigts. Les gants recouverts de caoutchouc ou les gants
renforcés de métal peuvent être facilement enchevêtrés avec les attaches
installées sur le support carré de l’outil. Ne pas porter de gants amples ou
des gants avec des doigts coupés ou e
ffi
lochés. Ne jamais tenir le support
carré, l’embout ou l’extension du support. Tenir les mains loin des supports
carrés rotatifs.
Dangers professionnels
L’utilisation de l’outil peut exposer les mains de l’opérateur à des risques
tels que l’écrasement, l’impact, la coupe, l’abrasion et la chaleur. Porter
des gants appropriés pour protéger les mains. L’opérateur et le personnel
de maintenance doivent être physiquement capables de faire face à la
quantité, au poids et à la puissance de l’outil. Tenir l’outil correctement.
Rester prêt à résister à des mouvements normaux ou inattendus et garder
toujours les deux mains à votre disposition. Lorsque les moyens d’absorp-
tion du couple de réaction sont requis, il est recommandé d’utiliser le bras
de support là où c’est possible. Si cela n’est pas possible, il est toutefois
conseillé d’utiliser des support latérales pour les outils droits et les outils
à poignée pistolet. Il est recommandé d’utiliser des tiges de réaction pour
les tournevis angulaires. Dans tous les cas, il est recommandé d’utiliser
des moyens d’absorption du couple de réaction ci-dessus : 4 Nm pour
les outils droits, 10 Nm pour les outils à poignée pistolet, 60 Nm pour les
tournevis angulaires. La pression sur le dispositif marche-arrêt doit être
relâchée en cas de panne de courant. Utiliser uniquement les lubri
fi
ants
recommandés par le fabricant. Les doigts peuvent être écrasés dans les
tournevis avec des pinces ouvertes. Ne pas utiliser les outils dans des
espaces con
fi
nés et faire attention à ne pas écraser les mains entre l’outil
et la pièce à usiner, en particulier lors du dévissage.
Risques dus aux mouvements répétitifs
Lors de l’utilisation d’un outil pneumatique pour des travaux répétitifs,
l’opérateur est exposé à l’inconfort des mains, des bras, des épaules, le
cou ou d’autres parties du corps. Lors de l’utilisation d’un outil pneuma-
tique, l’opérateur doit prendre une position confortable pour s’assurer que
les pieds sont correctement positionnés et éviter les postures étranges ou
déséquilibrées. L’opérateur doit changer sa posture sur une longue pé-
riode de temps pour éviter l’inconfort et la fatigue. Si l’opérateur éprouve
des symptômes tels qu’inconfort persistant ou répété, douleur, douleur
lancinante, picotement, engourdissement, sensation de brûlure ou raideur,
l’opérateur est tenu de signaler les symptômes au médecin. Il ne devrait
pas les ignorer, il devrait en parler à l’employeur et consulter un médecin.
Dangers causés par les accessoires
Débrancher l’outil de l’alimentation électrique avant de remplacer l’outil
insérable ou l’accessoire. Ne pas toucher les douilles ou les accessoires
pendant le fonctionnement de l’outil, car cela augmente le risque de bles-
sures, de brûlures ou de vibrations. Ne pas utiliser les accessoires et
consommables que dans les tailles et types recommandés par le fabricant.
N’utiliser que des adaptateurs à percussion en bon état ; des adaptateurs
en mauvais état ou inadaptés utilisés avec des outils à percussion peuvent
se désintégrer et devenir un projectile.
Dangers liés au travail
Les glissades, les trébuchements et les chutes sont les principales causes
de blessures. Se mé
fi
er des surfaces glissantes causées par l’utilisation
de l’outil, ainsi que des risques de trébuchement causés par l’installation
d’air. Manipuler avec précaution dans un environnement inconnu. Il peut
y avoir des dangers cachés, comme l’électricité ou d’autres lignes de ser-
vices publics. L’outil pneumatique n’est pas destiné à être utilisé dans des
atmosphères potentiellement explosives et n’est pas isolé du contact avec
l’énergie électrique. S’assurer qu’il n’y a pas de câbles électriques, tuyaux
de gaz, etc. qui pourraient causer un risque de dommages si l’outil est
utilisé avec l’outil.
Dangers liés à la vapeur et à la poussière
La poussière et les fumées des outils pneumatiques peuvent causer des
problèmes de santé (p. ex. cancer, malformations congénitales, asthme et
ou dermatite), il est nécessaire d’évaluer les risques et de mettre en œuvre
des mesures de contrôle appropriées à l’égard de ces risques. L’évalua-
tion des risques comprend l’impact de la poussière générée par l’outil et
la possibilité d’exciter la poussière existante. La sortie d’air doit être orien-
tée de manière à réduire au minimum la production de poussière dans
un environnement poussiéreux. Lorsque de la poussière ou des vapeurs
sont générées, la priorité devrait être donnée à leur contrôle à la source
des émissions. Toutes les fonctions et tous les équipements intégrés pour
collecter, extraire ou réduire la poussière ou la fumée doivent être cor-
rectement utilisés et entretenus conformément aux recommandations du
fabricant. Utiliser la protection respiratoire conformément aux instructions
de l’employeur et aux exigences en matière d’hygiène et de sécurité.
