Toya Vorel 81137, Manual

Page: 6 / 64

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
6
PL
energii zasilaj ą cej. U ż ywa ć tylko ś rodków smarnych zalecanych przez
producenta. Palce mog ą zosta ć zmia ż d ż one we wkr ę takach z otwartymi
chwytakami. Nie u ż ywa ć narz ę dzi w ograniczonej przestrzeni oraz wy-
strzega ć si ę zmia ż d ż enia r ą k pomi ę dzy narz ę dziem i obrabianym elemen-
tem, szczególnie podczas odkr ę cania.
Zagro ż enia zwi ą zane z powtarzalnymi ruchami
Podczas stosowania narz ę dzia pneumatycznego do pracy polegaj ą cej na
powtarzaniu ruchów, operator jest nara ż ony na do ś wiadczenie dyskomfor-
tu d ł oni, ramion, barków, szyi lub innych cz ęś ci cia ł a. W przypadku u ż ytko-
wania narz ę dzia pneumatycznego, operator powinien przyj ąć komfortow ą
postaw ę zapewniaj ą c ą w ł a ś ciwe ustawienie stóp oraz unika ć dziwnych
lub nie zapewniaj ą cych równowagi postaw. Operator powinien zmienia ć
postaw ę podczas d ł ugiej pracy, pomo ż e to unikn ąć dyskomfortu oraz zm ę -
czenia. Je ż eli operator do ś wiadcza symptomów takich jak: trwa ł y lub po-
wtarzaj ą cy si ę dyskomfort, ból, pulsuj ą cy ból, mrowienie, dr ę twienie, pie-
czenie lub sztywno ść . Nie powinien ich ignorowa ć , powinien powiedzie ć o
tym pracodawcy i skonsultowa ć si ę z lekarzem.
Zagro ż enia spowodowane akcesoriami
Od łą czy ć narz ę dzie od ź ród ł a zasilania przed zmian ą narz ę dzia wstawio-
nego lub akcesoria. Nie dotyka ć nasadek i akcesoriów podczas dzia ł ania
narz ę dzia, poniewa ż zwi ę ksza to ryzyko skalecze ń , oparze ń lub obra ż e ń
na skutek drga ń . Stosowa ć akcesoria i materia ł y eksploatacyjne tylko w
rozmiarach i typach, które s ą zalecane przez producenta. U ż ywa ć tylko
nasadek udarowych w dobrym stanie, z ł y stan lub nasadki nieudarowe sto-
sowane w narz ę dziach udarowych mog ą si ę rozpa ść i sta ć si ę pociskiem.
Zagro ż enia zwi ą zane z miejscem pracy
Po ś lizgni ę cia, potkni ę cia i upadki s ą g ł ównymi przyczynami obra ż e ń . Wy-
strzega ć si ę , ś liskich powierzchni spowodowanych u ż ytkowaniem narz ę -
dzia, a tak ż e zagro ż e ń potkni ę ciem spowodowanym instalacj ą powietrzn ą .
Post ę powa ć ostro ż nie w nieznanym otoczeniu. Mog ą istnie ć ukryte zagro-
ż enia, takie jak elektryczno ść lub inne linii u ż ytkowe. Narz ę dzie pneuma-
tyczne nie jest przeznaczone do stosowania w strefach zagro ż onych wybu-
chem i nie jest izolowane od kontaktu z energi ą elektryczn ą . Upewni ć si ę ,
ż e nie istniej ą ż adne przewody elektryczne, rury gazowe, itp., które mog ą
powodowa ć zagro ż enie w przypadku uszkodzenia przy u ż yciu narz ę dzia.
Zagro ż enia zwi ą zane z oparami i py ł ami
Py ł i opary powsta ł e przy u ż yciu narz ę dzia pneumatycznego mog ą spo-
wodowa ć z ł y stan zdrowia (na przyk ł ad raka, wady wrodzone, astma i/ lub
zapalenie skóry), niezb ę dne s ą : ocena ryzyka i wdro ż enie odpowiednich
ś rodków kontroli w odniesieniu do tych zagro ż e ń . Ocena ryzyka powin-
na zawiera ć wp ł yw py ł u utworzonego przy u ż yciu narz ę dzia i mo ż liwo ść
wzburzenia istniej ą cego py ł u. Wylot powietrza nale ż y tak kierowa ć , aby
zminimalizowa ć wzbudzanie py ł u w zakurzonym ś rodowisku. Tam gdzie
powstaj ą py ł lub opary, priorytetem powinna by ć kontrola ich w ź ródle emi-
sji. Wszystkie zintegrowane funkcje i wyposa ż enie do zbierania, ekstrakcji
lub zmniejszenia py ł u lub dymu powinny by ć prawid ł owo u ż ytkowane i
utrzymywane zgodnie z zaleceniami producenta. U ż ywa ć ochrony dróg
oddechowych, zgodnie z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnie z wymo-
gami higieny i bezpiecze ń stwa.
Zagro ż enie ha ł asem
Nara ż enie na wysoki poziom ha ł asu mo ż e spowodowa ć trwa łą i nie-
odwracaln ą utrat ę s ł uchu oraz inne problemy, takie jak szum w uszach
(dzwonienie, brz ę czenie, gwizdanie lub buczenie w uszach). Niezb ę dna
jest ocena ryzyka oraz wdro ż enie odpowiednich ś rodków kontroli w od-
niesieniu do tych zagro ż e ń . Odpowiednie kontrole w celu zmniejszenia
ryzyka mog ą obejmowa ć dzia ł ania takie jak: materia ł y t ł umi ą ce zapobie-
gaj ą ce „dzwonieniu” obrabianego przedmiotu. U ż ywa ć ochrony s ł uchu
zgodnie z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnie z wymogami higieny i
bezpiecze ń stwa. Obs ł ug ę i konserwacj ę narz ę dzia pneumatycznego na-
le ż y przeprowadza ć wed ł ug zalece ń instrukcji obs ł ugi, pozwoli unikn ąć
niepotrzebnego wzrostu poziomu ha ł asu. Je ż eli narz ę dzie pneumatyczne
posiada t ł umik, zawsze nale ż y upewni ć si ę , ż e jest prawid ł owo zamonto-
wany podczas u ż ytkowania narz ę dzia. Wybra ć , konserwowa ć i wymieni ć
zu ż yte narz ę dzia wstawiane wed ł ug zalece ń instrukcji obs ł ugi. Pozwoli to
unikn ąć niepotrzebnego wzrostu ha ł asu.
Zagro ż enie drganiami
Nara ż enie na drgania mo ż e spowodowa ć trwa ł e uszkodzenia nerwów i
ukrwienia r ą k oraz ramion. Trzyma ć r ę ce z dala od gniazd wkr ę taków. Na-
le ż y si ę ciep ł o ubra ć podczas pracy w niskich temperaturach oraz utrzy-
mywa ć r ę ce ciep ł e i suche. Je ś li wyst ą pi dr ę twienie, mrowienie, ból lub
wybielanie skóry w palcach i d ł oni, zaprzesta ć u ż ywania narz ę dzia pneu-
matycznego, nast ę pnie poinformowa ć pracodawc ę oraz skonsultowa ć si ę
z lekarzem. Obs ł uga i konserwacja narz ę dzia pneumatycznego wed ł ug
zalece ń instrukcji obs ł ugi, pozwoli unikn ąć niepotrzebnego wzrostu pozio-
mu drga ń . Nie u ż ywa ć zu ż ytych lub ź le dopasowanych nasadek, poniewa ż
mo ż e spowodowa ć znaczny wzrost poziomu drga ń . Wybra ć , konserwo-
wa ć i wymieni ć zu ż yte narz ę dzia wstawiane wed ł ug zalece ń instrukcji
obs ł ugi. Pozwoli to unikn ąć niepotrzebnego wzrostu poziomu drga ń . Tam
gdzie jest to mo ż liwe powinien by ć stosowany monta ż os ł aniaj ą cy. Je ż eli
jest to mo ż liwe nale ż y podpiera ć ci ęż ar narz ę dzia w stojaku, napinaczu
lub równowa ż niku. Trzyma ć narz ę dzie lekkim, ale pewnym chwytem, z
uwzgl ę dnieniem wymaganych si ł reakcji, poniewa ż zagro ż enie pochodz ą -
ce od drga ń jest zazwyczaj wi ę ksze, gdy si ł a chwytu jest wy ż sza.
Dodatkowe instrukcje bezpiecze ń stwa dotycz ą ce narz ę dzi pneumatycznych
Powietrze pod ci ś nieniem mo ż e spowodowa ć powa ż ne obra ż enia:
- zawsze odci ąć dop ł yw powietrza, opró ż ni ć w ąż z ci ś nienia powietrza i
od łą czy ć narz ę dzie od dop ł ywu powietrza, gdy: nie jest u ż ywane, przed
wymian ą akcesoriów lub przy wykonywaniem napraw;
- nigdy nie kierowa ć powietrza na siebie lub kogokolwiek innego.
Uderzenie w ęż em mo ż e spowodowa ć powa ż ne obra ż enia. Zawsze na-
le ż y przeprowadzi ć kontrol ę pod k ą tem uszkodzonych lub lu ź nych w ęż y
i z łą czek. Zimne powietrze nale ż y kierowa ć z dala od r ą k. Nie stosowa ć
szybkoz łą cza na wlocie narz ę dzia udarowego oraz powietrzno-hydraulicz-
nego. Stosowa ć gwintowane z łą czki wykonane ze stali hartowanej (lub
materia ł u o podobnej wytrzyma ł o ś ci). Za ka ż dym razem gdy s ą stosowane
uniwersalne po łą czenia zakr ę cane (po łą czenia k ł owe), nale ż y zastosowa ć
trzpienie zabezpieczaj ą ce i łą czniki zabezpieczaj ą ce przeciwko mo ż liwo-
ś ci uszkodzenia po łą cze ń pomi ę dzy w ęż ami oraz pomi ę dzy w ęż em i na-
rz ę dziem. Nie przekracza ć maksymalnego ci ś nienia powietrza podanego
dla narz ę dzia. Ci ś nienie powietrza ma krytyczne znaczenia dla bezpie-
cze ń stwa i wp ł ywa na wydajno ść w systemach z regulowanym momentem
obrotowym i narz ę dziach obrotów ci ą g ł ych. W takim przypadku powinny