INSTRUKCJA ORYGINALNA
10
PL
EN
Usterka
Możliwe rozwiązanie
Niewystar-
czająca
moc
Upewnić się, że posiadane węże mają
wewnętrzną średnicę, co najmniej taką
jak określona w tabeli w punkcie 3.
Sprawdzić nastawę ciśnienia, czy jest
ustawione na wartość maksymalną.
Upewnić się, że narzędzie jest w odpo-
wiedni sposób wyczyszczone i nasma-
rowane. W przypadku braku rezultatów,
narzędzie oddać do naprawy.
Cz
ęś
ci zamienne
Szczegółowy wykaz części zamiennych pro-
duktu znajduje się w dziale „Do pobrania”, w
karcie produktu, na stronach internetowych
TOYA SA: www.toya.pl.
Po zakończeniu pracy, obudowę, szczeliny
wentylacyjne, przełączniki, rękojeść dodat-
kową i osłony należy oczyścić np. strumie-
niem powietrza (o ciśnieniu nie większym
niż 0,3 MPa), pędzlem lub suchą szmatką
bez użycia środków chemicznych i płynów
czyszczących. Narzędzia i uchwyty oczyścić
suchą czystą szmatką.
Zużyte narzędzia są surowcami wtórnymi -
nie wolno wyrzucać ich do pojemników na
odpady domowe, ponieważ zawierają sub-
stancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego
i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w
oszczędnym gospodarowaniu zasobami na-
turalnymi i ochronie środowiska naturalnego
przez przekazanie zużytego urządzenia do
punktu składowania zużytych urządzeń. Aby
ograniczyć ilość usuwanych odpadów ko-
nieczne jest ich ponowne użycie, recykling
lub odzysk w innej formie.
PRODUCT OVERVIEW
The pneumatic nibbler is a compressed air
powered tool for cutting sheet steel. The
cutting is carried out by a pin moving inside
the cover. This makes cutting even complex
shapes easy and possible, and the edges of
the cut sheet do not bend during cutting. The
tools are suitable for indoor use and should
not be exposed to moisture or precipitation.
Read and keep the entire manual before
the fi rst use of the tool.
The tool is designed for home use only and
cannot be used commercially. The supplier
shall not be held liable for any damage or in-
jury resulting from improper use of the tool,
failure to observe the safety regulations and
recommendations of this manual. Use of the
tool for purposes other than those for which
it was intended shall cause the loss of the
user’s rights to the warranty, as well as under
inconsistencies with the agreement.
ACCESSORIES
The product has been equipped with a con-
nector allowing the product to be connected
to a pneumatic system.
TECHNICAL DATA
Parameter
Units
Value
Catalogue No.
81070
Weight
[kg]
0.8
Diameter of air connector (PT)
[” / mm]
6.3 / 1/4
Diameter of air supply hose
(internal)
[” / mm]
10 / 3/8
Number of cuts
[min
-1
]
3500
Steel cutting thickness
[mm]
1.5
Cutting width
[mm]
5.5
Maximum work pressure
[MPa]
0.62
Required air fl ow (at 0.63 MPa)
[l/min.]
113
Sound pressure (EN ISO 15744)
[dB(A)]
77 ± 3
Sound power (EN ISO 15744)
[dB(A)]
88 ± 3
Vibrations (EN ISO 28927-9)
[m/s
2
]
4.42±1.5
GENERAL SAFETY CONDITIONS
WARNING! When you are working with a
pneumatic tool, we recommend that you
always comply with the basic principles of
occupational safety, including the principles
presented below, in order to reduce the risk
of fi re, electric shock and to prevent injuries.
