ORIGINALANLEITUNG
16
D
ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN
WARNUNG! Während des Betriebes mit
dem Druckluftwerkzeug wird empfohlen, im-
mer die grundlegenden Vorschriften der Be-
triebssichheit einzuhalten, einschließlich der
nachfolgend angegeben, und zwar zwecks
Einschränkung der Brandgefahr, des elekt-
rischen Stromschlags und der Vermeidung
von Verletzungen.
Vor Beginn der Nutzung dieses Produktes
muss man die gesamte Anleitung durchlesen
und sie einhalten.
HINWEIS!
Lesen Sie alle nachfolgenden An-
leitungen durch. Ihre Nichteinhaltung kann
zu einem elektrischen Stromschlag, Feuer
oder zu Körperverletzungen führen. Der Be-
griff „Druckluftwerkzeug” in den Anleitungen
bezieht sich auf alle Werkzeuge, die von
einem Druckluftstrom und unter einem be-
stimmten Druck angetrieben werden.
NACHFOLGENDE ANLEITUNGEN SIND
EINZUHALTEN!
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Vor Beginn der Installations- und Wartungs-
arbeiten, des Betriebes, der Reparatur sowie
der Änderung des Zubehörs bzw. auch beim
Arbeiten in der Nähe eines Druckluftwerk-
zeuges auf Grund vieler Gefahren muss man
auch die Sicherheitsanleitungen durchlesen
und verstehen. Die Nichtausführung der obi-
gen Tätigkeiten können zu ernsthaften Kör-
perverletzungen führen. Die Installation, Re-
gelung und Montage der Druckluftwerkzeuge
darf nur von qualifi ziertem und geschultem
Personal ausgeführt werden. Modifi zieren
Sie kein Druckluftwerkzeug. Die Modifi katio-
nen können die Eff ektivität und das Sicher-
heitsniveau verändern bzw.verringern und
dadurch das Risiko des Werkzeugbedieners
erhöhen. Werfen Sie die Sicherheitsanlei-
tung nicht weg, sie ist dem Werkzeugbedie-
ner zu übergeben. Ein Druckluftwerkzeug,
das beschädigt ist, darf nicht verwendet wer-
den. Das Werkzeug muss man regelmäßig
Inspektionen in Bezug auf die Sichtbarkeit
der von der Norm ISO 11148 geforderten
Daten unterziehen. Der Arbeitgeber/Nutzer
sollte sich mit dem Hersteller zwecks Aus-
tausch des Typenschilds, und zwar jedesmal
wenn es notwendig ist, in Verbindung setzen.
Gefahren im Zusammenhang mit ausgeworfe-
nen Teilen
Vor dem Austausch des eingesetzten Werk-
zeuges oder Zubehörs ist die Stromversor-
gungsquelle abzutrennen. Eine Beschädigung
des zu bearbeitenden Gegenstands, des Zu-
behörs oder sogar des eingesetzten Werk-
zeuges kann das Auswerfen von Teilen mit
hoher Geschwindigkeit hervorrufen. Man muss
deshalb auch immer einen stoßfesten Augen-
schutz tragen. Den Schutzgrad muss man in
Abhängigkeit von der auszuführenden Arbeit
wählen. Überzeugen Sie sich, ob der zu be-
arbeitende Gegenstand sicher befestigt ist. Bei
den sog. Überkopfarbeiten ist ein Schutzhelm
zu tragen. Man muss auch ständig das Risiko
für die beteiligten Personen berücksichtigen.
Überzeugen Sie sich auch, dass die Schnei-
den so ausgerichtet sind, dass sie keine Ge-
fährdung darstellen.
Gefahren während des Betriebes
Die Nutzung des Werkzeuges ist besonders
gefährdend für die Hände des Bedieners,
durch solche Fälle wie: Quetschungen, Sto-
ßen, Abschneiden, Abrieb und Hitze. Ver-
meiden Sie den Kontakt mit den Schneiden
des Werkzeuges jedesmal dann, wenn das
Werkzeug an die Stromversorgung ange-
schlossen ist. Das Schneiden mit den Sche-
ren bewirkt die Entstehung von scharfen
Kanten. Man muss also die richtigen Hand-
schuhe zum Schutz der Hände tragen. Der
Bediener sowie das Wartungspersonal müs-
sen physisch dazu in der Lage sein, mit der
Menge, dem Gewicht sowie der Leistung des
Werkzeuges zurechtzukommen. Halten Sie
das Werkzeug richtig. Sie müssen ebenso
bereit sein, sich normalen und unerwarteten
Bewegungen entgegenzustellen bzw. beide
Hände immer zur Verfügung zu haben. Da-
bei ist auch stets das Gleichgewicht und eine
sichere Fußstellung einzuhalten. Während
einer Unterbrechung bei der Energiever-
sorgung muss man den Druck auf die Start/
Stop- Einrichtung freigeben. Verwenden
Sie nur die vom Hersteller empfohlenen
Schmiermittel. Vermeiden Sie den direkten
Kontakt mit dem eingesetzten Werkzeug,
und das sowohl während als auch nach
dem Funktionsbetrieb, es kann heiß sein. Es
müssen immer scharfe Werkzeuge verwen-
det werden. Vermeiden Sie unbequeme Hal-
tungen sowie auch Positionen, bei den man
sich normalen und unerwarteten Bewegun-
gen des Werkzeuges nicht entgegenstellen
kann. Eine plötzliche Bewegung des Werk-
