1
ES
FR
ANÇAIS
DEUTSCH
IT
ALIANO
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
PO
R
T
U
G
U
ÊS
##
#SW##
#
##
#R
U##
#
ESP
AÑOL
• Asegúrese de que se cumplan todas las locales, nacionales e internacionales.
• Lea atentamente estas “PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD” antes de la instalación.
• Las precauciones descritas a continuación incluyen aspectos importantes relacionados con la seguridad.
Siga las instrucciones en todo momento.
• Una vez finalizada la instalación, efectúe una prueba de funcionamiento para comprobar si existe algún problema.
Con ayuda del Manual del propietario, explique al cliente cómo deberá utilizar y mantener la unidad.
• Desconecte el interruptor principal de suministro (o disyuntor) antes de efectuar el mantenimiento de la unidad.
• Indique al cliente que guarde el Manual de instalación junto con el Manual del propietario.
1 PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
Instalación del acondicionador de aire con un refrigerante nuevo
• ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE UTILIZA EL NUEVO REFRIGERANTE HFC (R410A) QUE NO DESTRUYE LA CAPA
DE OZONO.
El refrigerante R410A puede contaminarse con impurezas, tales como agua, membrana oxidante y aceites, porque la presión de
trabajo del refrigerante R410A es aproximadamente 1,6 veces superior a la del refrigerante R22. Junto con la adopción del nuevo
refrigerante, también ha sido cambiado el aceite del aparato de refrigeración. Por lo tanto, durante los trabajos de instalación,
asegúrese de que no entre agua, polvo, refrigerante del anterior ni aceite del aparato de refrigeración en el circuito del
acondicionador de aire del nuevo tipo de refrigerante R410A.
Para impedir que pueda mezclarse el refrigerante o el aceite del aparato de refrigeración, los tamaños de las secciones de
conexión del orificio de carga de la unidad principal y las herramientas de instalación son diferentes a los utilizados en las
unidades de refrigeración convencionales. Por consiguiente, para el nuevo refrigerante (R410A) se requiere el uso de
herramientas especiales, como se muestra en la página 23. Para los tubos de conexión, utilice materiales de fontanería nuevos y
limpios, con uniones de alta presión fabricados exclusivamente para R410A, para que no entre agua ni polvo. Además, no utilice
las tuberías existentes porque habrá algunos problemas con las uniones a presión y posibles impurezas en ellas.
PRECAUCIÓN
PARA DESCONECTAR EL APARATO DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO PRINCIPAL
Desconexión de la fuente de alimentación:
Los medios de desconexión deberán estar incorporados en el cableado fijo de acuerdo con los reglamentos de cableado.
ADVERTENCIA
• Solicite a un concesionario autorizado o a un instalador profesional cualificado que instale y/o realice el mantenimiento del
aparato de aire acondicionado.
Si la instalación es incorrecta pueden producirse fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio.
• Desconecte el interruptor (o disyuntor) principal de alimentación eléctrica antes de efectuar cualquier trabajo en el sistema
eléctrico.
Compruebe que todos los interruptores estén desconectados. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica.
• Conecte correctamente todo el cableado de la instalación.
Si el cableado es incorrecto, pueden dañarse los componentes eléctricos.
• Si mueve el acondicionador de aire para instalarlo en otro lugar, tenga mucho cuidado de no permitir que el refrigerante
especificado (R410A) se mezcle con cualquier otra sustancia gaseosa y entre en el circuito de refrigeración. Si el
refrigerante se mezcla con aire o cualquier otro gas, la presión del gas del circuito de refrigeración aumentará
anormalmente y la tubería podrá reventar u ocasionar heridas personales.
• No realice modificaciones en la unidad que impliquen eliminar alguna de las protecciones de seguridad o eludir cualquiera
de los interruptores de seguridad.
• La exposición de la unidad al agua o a otros tipos de humedad antes de la instalación podría ocasionar un cortocircuito en
los componentes eléctricos.
No la almacene en un sótano húmedo ni en un lugar expuesto a la lluvia o al agua.
• El trabajo eléctrico deberá ser realizado por un electricista cualificado de acuerdo con las normas técnicas del equipo
eléctrico, de los reglamentos de cableado interno, y del manual de instalación del equipo eléctrico. Deberá utilizarse un
circuito exclusivo, y la tensión deberá ser igual que la tensión nominal del producto. Si el circuito de suministro eléctrico no
tiene suficiente capacidad o el trabajo es realizado incorrectamente, podrá producirse una descarga eléctrica o un incendio.
• Asegúrese de conectar los cables de las unidades interior y exterior en sus puntas. No conecte los cables por debajo de sus
puntas. Si las conexiones y los empalmes no son realizados correctamente, podrá producirse un recalentamiento o un
incendio.
• Conecte el cableado entre las unidades interior y exterior de forma que la abrazadera del cable no sobresalga, y coloque las
tapas debidamente. Si la abrazadera no está colocada correctamente, las secciones del terminal podrán recalentarse, y
podrá producirse un incendio o una descarga eléctrica.
