1
DE
DEUTSCH
• Stellen Sie sicher, dass alle lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden.
• Lesen Sie diese “SICHERHEITSVORKEHRUNGEN” sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen.
• Alle nachfolgend beschriebenen Punkte enthalten wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit. Sie müssen unbedingt eingehalten
werden.
• Führen Sie nach der Installation einen Testlauf durch, um das System auf Fehler zu prüfen. Erklären Sie dem Kunden anhand der
Betriebsanleitung, wie das Gerät bedient und gewartet wird.
• Ehe Sie mit der Wartung beginnen, schalten Sie den Hauptschalter (oder die Sicherung) ab.
• Bitten Sie den Kunden, dass er Installationshandbuch und Bedienungsanleitung zusammen aufbewahrt.
1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
VORSICHT
Installation eines Klimageräts mit neuartigem Kältemittel
• IN DIESEM KLIMAGERÄT WIRD DAS NEUARTIGE HFC-KÄLTEMITTEL (R410A) VERWENDET, DAS DIE OZONSCHICHT
NICHT SCHÄDIGT.
Das Kältemittel R410A ist anfällig für Verunreinigungen durch Wasser, Membranoxidation und Öle, da der Betriebsdruck des
Kältemittels R410A etwa das 1,6-Fache des Drucks beim Kältemittel R22 beträgt. Zusammen mit dem neuen Kältemittel wird nun
auch ein anderes Kälteanlagenöl verwendet. Achten Sie daher bei der Installation darauf, dass kein Wasser, Staub, altes
Kältemittel oder altes Kälteanlagenöl in den Kühlkreislauf des Klimagerät mit dem neuen Kältemittel R410A gerät.
Damit es nicht zu einer Vermischung von Kältemittel und Kälteanlagenöl kommt, haben die Anschlüsse an den Einfüllöffnungen
des Hauptgeräts bzw. an den Installationswerkzeugen eine andere Größe als bei herkömmlichen Kältemitteln. Aus diesem Grund
sind für das neue Kältemittel (R410A) Spezialwerkzeuge erforderlich (siehe auf Seite 23). Verwenden Sie für die Rohrleitungen
neues, sauberes Rohrmaterial mit Hochdruckverschraubung speziell für R410A, so dass kein Wasser oder Staub eindringen
kann. Verwenden Sie auch nicht die vorhandenen Rohrleitungen, da die Verschraubungen nicht für den höheren Druck ausgelegt
sind und die Rohre verunreinigt sein können.
VORSICHT
ABTRENNEN DES GERÄTS VOM STROMNETZ
Abtrennen vom Stromnetz:
Das Trennelement muss entsprechend der Verdrahtungsregeln in die Festverdrahtung integriert sein.
WARNUNG
• Zur Installation und Wartung des Klimagerätes wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder einen qualifizierten
Installateur.
Durch eine nicht fachgerechte Installation kann es zu Wasserschäden, Stromschlägen oder sogar zu Bränden kommen.
• Ehe Sie irgendwelche Arbeiten an der Elektrik ausführen, schalten Sie die Hauptstromzufuhr oder die Sicherung ab.
Vergewissern Sie sich, dass alle Stromschalter abgeschaltet sind. Beachten Sie dies nicht, kann ein Stromschlag die Folge
sein.
• Schließen sie die Kabel korrekt an.
Bei einer falschen Verkabelung kann es zu einer Beschädigung elektrischer Teile kommen.
• Wenn das Klimagerät in einen anderen Raum umgesetzt wird, ist sorgfältig darauf zu achten, dass das Kältemittel (R410A)
im Kältekreislauf nicht mit anderen Gasen in Kontakt kommt. Wenn Luft oder andere Gase mit dem Kältemittel vermischt
werden, kann dies zum übermäßigen Ansteigen des Betriebsdrucks, zum Platzen von Rohren oder zu Verletzungen führen.
• Nehmen Sie niemals Änderungen an dem Gerät vor, indem Sie Schutzvorrichtungen entfernen oder Sicherheitsschalter kurz
schließen.
• Kommt das Gerät vor der Installation mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung, kann dies zu Kurzschlüssen führen.
Lagern Sie das Gerät nie in einem feuchten Keller oder so, dass Regen oder Wasser eindringen kann.
• Die elektrischen Installationsarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. Dabei sind die
geltenden Normen für elektrische Anlagen, die Bestimmungen für elektrische Innenverdrahtungen und die Einbauanleitung
für die elektrische Anlage zu beachten. Die Anlage sollte an einem eigenen Stromkreis angeschlossen werden; dessen
Spannung muss der Nennspannung des Produkts entsprechen. Wenn die Leistung des Versorgungsstromkreises nicht
ausreicht oder die Arbeiten nicht fachgerecht ausgeführt werden, besteht das Risiko elektrischer Schläge sowie
Brandgefahr.
• Achten Sie darauf, dass die Kabel des Innenraum- und Außengeräts mit den Drahtspitzen angeschlossen werden.
Schließen Sie die Kabel nicht unterhalb der Spitzen an. Wenn die Anschlüsse nicht fachgerecht ausgeführt werden, besteht
die Gefahr von Überhitzung und Brand.
• Schließen Sie die Verdrahtung zwischen Innenraum- und Außengerät so an, dass die Zugentlastung nicht hervorsteht, und
bringen Sie die Abdeckungen ordnungsgemäß an. Wenn die Zugentlastung nicht ordnungsgemäß befestigt ist, besteht die
Gefahr einer Überhitzung der Anschlussbereiche und damit Brandgefahr bzw. Gefahr elektrischer Schläge.
