50-ES
49-IT
– 25 –
ATTENZIONE
Installazione del condizionatore d’aria che impiega il nuovo
refrigerante
•
QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA UTILIZZA IL NUOVO
REFRIGERANTE HFC (R410A) CHE NON DISTRUGGE LO
STRATO DI OZONO.
• Le caratteristiche dell’R410A sono; facilità di assorbimento
dell’acqua, membrana od olio ossidante, pressione circa 1,6
superiore a quella dell’R22. Insieme al nuovo refrigerante è stato
altresì adottato un nuovo tipo di olio refrigerante.
Durante i lavori d’installazione è pertanto indispensabile
evitare che nel relativo circuito non penetrino acqua, polvere o
refrigerante di tipo diverso.
• Per impedire la carica accidentale di liquido e olio refrigerante di
tipo non corretto le bocche di collegamento dell’unità principale
e degli attrezzi d’installazione presentano differenze rispetto a
quelle usate con il refrigerante di tipo convenzionale.
• Di conseguenza, per la carica del refrigerante R410A è possibile
usare soltanto questi attrezzi.
• Per i collegamenti si devono usare tubi nuovi e puliti
appositamente concepiti per il refrigerante R410A, impedendo
quindi all’acqua e alla polvere di penetrarvi.
Per scollegare l’apparecchio dalla fonte di alimentazione
principale
• Questo apparecchio deve essere collegato alla fonte di
alimentazione principale per mezzo di un interruttore con una
separazione di contatti di almeno 3mm.
La linea di alimentazione elettrica dell’unità esterna deve
essere protetta con un fusibile (di qualsiasi tipo).
Non lavare i condizionatori d’aria con dispositivi di lavaggio a
pressione.
• Le dispersioni di corrente elettrica possono provocare scosse
elettriche o incendi.
Gracias por haber adquirido este aparato de aire acondicionado Toshiba.
En este manual de instalación se describe el método de instalación de la unidad exterior. Para obtener información acerca
de la instalación de la unidad interior, consulte el manual de instalación suministrado con la unidad interior.Además, como
este manual de instalación incluye información importante relacionada con la Directiva sobre “Maquinaria” (Directiva
2006/42/CE), lea el manual y asegúrese de entenderlo. Después de realizada la instalación, entregue este manual, el
Manual del usuario y el Manual de instalación suministrado con la unidad interior al cliente y pídale que los guarde en
lugar seguro.
Prepare una fuente de alimentación exclusiva para las unidades interiores, independiente de la de las unidades exteriores.
Para la conexión de los tubos entre las unidades exteriores e interiores, se necesitan juntas de bifurcación en forma de Y o
un terminal de bifurcación (se vende por separado). Escoja el más adecuado considerando la capacidad de la tubería del
sistema. Sobre la instalación de los tubos de bifurcación, consulte el manual de instalación de la unidad de bifurcación en
forma de Y o el terminal de bifurcación (se vende por separado).
Para la conexión entre unidades exteriores serán necesarias juntas de bifurcación de conexión exterior.
Denominación genérica: Aire acondicionador
De
fi
nición de instalador cuali
fi
cado o persona de servicio cuali
fi
cada
El aparato de aire acondicionado deberá ser instalado, mantenido, reparado y desechado por un instalador cuali
fi
cado
o por una persona de servicio cuali
fi
cada. Cuando se tenga que hacer uno cualquiera de estos trabajos, solicite a un
instalador cuali
fi
cado o a una persona de servicio cuali
fi
cada que le haga el trabajo solicitado.
Un instalador cuali
fi
cado o una persona de servicio cuali
fi
cada es un agente con las cuali
fi
caciones y conocimientos
descritos en la tabla de abajo.
Agente
Cuali
fi
caciones y conocimientos que debe tener el agente
Instalador
cuali
fi
cado
• El instalador cuali
fi
cado es una persona que se dedica a la instalación, mantenimiento, traslado y retirada de los
aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation. Dicha persona habrá recibido formación
relativa a la instalación, mantenimiento, traslado y retirada de aparatos de aire acondicionado fabricados por
Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas operaciones por otra u otras personas
que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas
operaciones.
• El instalador cuali
fi
cado que esté autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación, traslado
y retirada poseerá las cuali
fi
caciones relativas a dichos trabajos eléctricos, de conformidad con la legislación local
vigente,y habrá recibido formación relativa a las tareas eléctricas a realizar en los aparatos de aire acondicionado
fabricados porToshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruido en dichas tareas por otra u otras
personas que hayanrecibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a
dichas operaciones.
• El instalador cuali
fi
cado que esté autorizado para realizar los trabajos de canalización y manejo del refrigerante
propios de la instalación, traslado y retirada poseerá las cuali
fi
caciones relativas a dichos trabajos de canalización
y manejo del refrigerante, de conformidad con la legislación local vigente, y habrá recibido formación relativa a las
tareas de canalización y uso del refrigerante a realizar en los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba
Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruido en dichas tareas por otra u otras personas que hayan
recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
• El instalador cuali
fi
cado que esté autorizado para trabajar en alturas habrá recibido formación relativa a la
realización de trabajos en altura con los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation,
o, de otro modo, habrá sido instruido en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la
materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichos trabajos.
Persona de servicio
cuali
fi
cada
• La persona de mantenimiento cuali
fi
cado es una persona que se dedica a la instalación, reparación, mantenimiento,
traslado y retirada de los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation. Dicha persona
habrá recibido formación relativa a la instalación, reparación, mantenimiento, traslado y retirada de aparatos de
aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas
operaciones por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios
conocimientos relativos a dichas operaciones.
• La persona de mantenimiento cuali
fi
cada que esté autorizada para realizar los trabajos eléctricos propios de la
instalación, reparación, traslado y retirada poseerá las cuali
fi
caciones relativas a dichos trabajos eléctricos, de
conformidad con la legislación local vigente, y habrá recibido formación relativa a las tareas eléctricas a realizar en
los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida
en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean
amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
• La persona de mantenimiento cuali
fi
cada que esté autorizada para realizar los trabajos de canalización y manejo
del refrigerante propios de la instalación, reparación, traslado y retirada poseerá las cuali
fi
caciones relativas a
dichos trabajos de canalización y manejo del refrigerante, de conformidad con la legislación local vigente, y habrá
recibido formación relativa a las tareas de canalización y uso del refrigerante a realizar en los aparatos de aire
acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas tareas
por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos
relativos a dichas operaciones.
• La persona de mantenimiento cuali
fi
cada que esté autorizada para trabajar en alturas habrá recibido formación
relativa a la realización de trabajos en altura con los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier
Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido
formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichos trabajos.
1117101201-3 EN.indd 25
1117101201-3 EN.indd 25
8/8/2559 BE 3:49 PM
8/8/2559 BE 3:49 PM
