9
PBT 700
FR
Traduction de la notice originale
TEST DU SYSTÈME:
1.Sélectionner«TESTDUSYSTÈME»danslemenuprincipal.
TEST DU
SYSTÈME
xx.xx V
2. S’assurer que tous les consommateurs soient éteints, tel que les phares,
les lumières, l’air conditionné, la radio, etc. avant de faire démarrer le
moteur.
COUPEZ
CONSOMM
DEMARREZ
MOTEUR
3.Lorsquelemoteurestenmarche,undestroisrésultatssuivantsestaffichéenplusdelalectureprise.
DÉMARRAGE DES VOLTS NORMAUX
Lesystèmeafficheunetensionnormale.Appuyezsur«ENTER»pour
effectuer un test de circuit de charge.
VOLTS
DÉMARRAGE
xx.xx V NORMAL
TENSION DE DÉMARRAGE BASSE
La tension de démarrage est sous la limite normale. Faire une mise au point
du démarreur selon les procédures recommandées par le fabricant.
VOLTS
DÉMARRAGE
xx.xx V BAS
VOLTS AU DÉMARRAGE NON-DÉTECTÉS
La tension de démarrage n’est pas détectée.
DÉMARRAGE DES
VOLTS
NON-DÉTECTÉ
4.Appuyersur«ENTRÉE»pourcommencerletestdusystèmedecharge.
APPUYER SUR
ENTRÉE POUR LE
TEST DE CHARGE
ASSUREZ-VOUS QUE
TOUTES LES CHARGES
SONT ÉTEINTES
5.Appuyersurlatouche«ENTRÉE»,l’undestroisrésultatss’afficheraaveclamesureréellemesurée.
HAUTE TENSION DE DÉMARRAGE LORSQUE LE TEST EST EFFECTUÉ AVEC
MOTEUR AU RALENTI
La sortie de tension de l’alternateur vers la batterie dépasse la limite nor-
maled’unrégulateurfonctionnel.Vérifierpourqu’iln’yaitpasdeconnexions
lâchesetquelaprisedeterreestnormale.S’iln’yapasdeproblèmeavec
les connexions, remplacer le régulateur.
ALT. IDLE VOLTS
xx.xx V HAUTE
Étant donné que la plupart des alternateurs ont un régulateur intégré, remplacer l’alternateur. La limite nor-
malehautepourunrégulateurestde14./-0.05.Vérifierlesspécificationsdumanufacturierpourla
limite normale, car elle peut varier d’un véhicule à l’autre.
