11
PBT 700
FR
Traduction de la notice originale
HAUTE TENSION DE DÉMARRARE LORSQUE LE TEST EST EFFECTUÉ AVEC
LES CONSOMMATEURS EN MARCHE
La tension de sortie de l’alternateur à la batterie dépasse les limites normales
d’unrégulateurenfonctionnement.Vérifierqu’iln’yapasdeconnexions
desserrées et que la connexion de masse est normale.
ALT. CHARGE
DES VOLTS
xx.xx V HAUT
S’il n’y a pas de problèmes de connexion, remplacer le régulateur. Puisque la plupart des alternateurs ont le
régulateur intégré, il est nécessaire de remplacer l’alternateur.
BASSE TENSION DE DÉMARRARE LORSQUE LE TEST EST EFFECTUÉ AVEC
LES CONSOMMATEURS EN MARCHE
L’alternateurneprocurepassuffisammentdecourantpourlachargedu
système électrique et la batterie. Vérifier les courroies, et s’assurer que
l’alternateur tourne lorsque le moteur est en marche.
ALT. CHARGE
DES VOLTS
xx.xx V BAS
Silescourroiesglissentousontbrisées,remplacerlescourroiesetfaireletestànouveau.Vérifierlaconnexion
entrel’alternateuretlabatterie.Silaconnexionestlâcheoucorrodée,nettoyerouremplacerlecâbleetfaire
le test à nouveau. Si les courroies et la connexion sont en bonne condition, remplacer l’alternateur.
TENSION DE DÉMARRAGE NORMALE LORSQUE LE TEST EST EFFECTUÉ
AVEC LES ACCESSOIRES EN MARCHE
La sortie de tension de l’alternateur vers la batterie est normale. Aucun
problème n’est détecté.
ALT. CHARGE
DES VOLTS
xx.xx V NORMAL
10.Appuyersur«ENTRÉE»lorsqueletestdusystèmedechargeestter-
miné.Fermertouslesaccessoiresetlemoteur.Appuyersur«ENTRÉE»
pour lire les résultats du test du système.
FIN DU TEST.
ÉTEIGNEZ LES
CHARGES ET LE
MOTEUR
ALT. LOAD VOLTS
xx.xx V NORMAL
TENSION DE ONDULA-
TION
xx.xx V NORMAL
11.Appuyersur«ENTRÉE»pourappuyersurlerésultatounon.
TENSION DE
DÉMARRAGE
xx.xx V NORMAL
ALT. IDLE VOLTS
xx.xx V NORMAL
IMPRIMER LES
RÉSULTATS?
OUI / NON
TEST EN VÉHICULE
Ceci est une combinaison du test de la batterie et du test du système. Se référer aux procédures de test ci-dessus ou
suivre les instructions sur l’écran du testeur.
