Tradução do manual de origem
60
PBT 700
PT
CUIDADO
*A bateria pode necessitar de manutenção mas diminuir a capacidade de
iniciaromotorgradualmente.Abateriapodefalharsobcondiçõesmete-
reológicas extremas. Pode haver uma ligação fraca entre o veículo e a bate-
ria que está a afetar a função de carregamento. Por favor preste atenção à
bateria para substituição bem como ao sistema de carregamento.
CUIDADO
VOL: xx.xx V
CCA: xxxx CCA/SAE
IR:
xx.xxmΩ
CARREGUE & TESTE
*A Bateria está descarregada. A condição da bateria não pode ser determina-
da até que ela seja totalmente recarregada. Recarregue & reteste a bateria.
CARREGUE & TESTE
VOL: xx.xx V
CCA: xxxx CCA/SAE
IR:
xx.xxmΩ
RUIM & SUBSTITUA
*A bateria não pode mais segurar carga. Ela deverá ser substituída imedia-
tamente.
RUIM & SUBSTITUA
VOL: xx.xx V
CCA: xxxx CCA/SAE
IR:
xx.xxmΩ
CEL.RUIM-SUBST.
* bateria está com pelo menos uma célula em curto circuito. Ela deverá ser
substituída imediatamente
CEL.RUIM-SUBST
VOL: xx.xx V
CCA: xxxx CCA/SAE
IR:
xx.xxmΩ
ERRO DE CARGA
*A bateria testada é maior que 2000CCA ou 200AH. Ou as garras não estão
conectadas corretamente. Favor carregar inteiramente a bateria e reteste
depoisdeexcluirasambasdasrazõesprecedentes.Sealeituraforames-
ma, a bateria deverá ser substituída imediatamente.
ERRO DE CARGA
Ecrã SOC e SOH: Pressione as teclas direcionais para ver SOC e SOH:
BOM E APROVADO
SOC: xx.xx V
■■■■■■■■■
□
90%
BOM E APROVADO
SOC: xx.xx CCA/SAE
■■■■■■■■■
□
90%
15. Pressione para selecionar impressão de resultado: SIM ou NÃO.
Pressione«ENTER»paraconfirmarasuaescolha.
IMPRIMIR RESULTA-
DO?
SIM/NÃO
16.Pressione«ENTER»pararegressaraoMENUPRINCIPAL,ouretireaspinçasdospólosdabateriaapóso
testedebateriaestarcompletadoparafinalizaroteste.
