10
PBT 700
FR
Traduction de la notice originale
TENSION DE DÉMARRAGE NORMALE LORSQUE LE TEST EST EFFECTUÉ
AVEC MOTEUR AU RALENTI
Le système démontre un fonctionnement normal de l’alternateur. Aucun
problème n’est détecté.
ALT. IDLE VOLTS
xx.xx V NORMAL
BASSE TENSION DE DÉMARRAGE LORSQUE LE TEST EST EFFECTUÉ AVEC
MOTEUR AU RALENTI
L’alternateurneprocurepassuffisammentdecourantàlabatterie.Vérifier
les courroies, et s’assurer que l’alternateur tourne lorsque le moteur est en
marche. Si les courroies glissent ou sont brisées, les remplacer et faire le
testànouveau.Vérifierlaconnexionentrel’alternateuretlabatterie.
ALT. IDLE VOLTS
xx.xx V FAIBLE
Silaconnexionestlâcheoucorrodée,nettoyerouremplacerlecâbleetfaireletestànouveau.Siles
courroies et la connexion sont en bonne condition, remplacer l’alternateur.
6.Appuyersur«ENTRÉE»pourlesystèmedechargeaveclescharges
consommateurs. Allumer le chauffage en haute puissance (chaleur), les
phares de route et la lunette arrière. Ne pas utiliser de charges cycliques
telles que la climatisation ou les essuie-glaces.
ALLUMEZ
CONSOM
ET PRESSEZ
ENTER
7.Lorsqueletestesteffectuésurunmoteurdieselplusâgé,fairetourner
lemoteurà2500tr/minpour15secondes.L’écransuivantseraaffiché:
MOTEUR A
2500 RPM 15 SEC
8.Appuyersur«ENTRÉE»,l’ondulationdusystèmedechargeàlabatterieapparait.L’undestroisrésultats
detestseraaffichéaveclestestsréelsmesurés.
ONDULATION DÉTECTÉE NORMAL
Les diodes fonctionnent bien dans l’alternateur / démarreur.
ONDULATION
DÉTECTÉE
xx.xx V NORMAL
AUCUNE ONDULATION DÉTECTÉE
Ondulation non détectée.
AUCUNE ONDULATION
DÉTECTÉE
APPUYEZ SUR ENTRÉE
INTENSITÉ D’ONDULATION EXCESSIVE
Une diode ou plus de l’alternateur ne fonctionne pas ou l’induit bobiné est
endommagé. S’assurer que le support de l’alternateur est bien ancré et que
les courroies sont en bonne condition et fonctionnent adéquatement. Si
c’est le cas, remplacer l’alternateur.
ONDULATION
DÉTECTÉE
xx.xx V HAUT
9.Appuyersurlatouche«ENTRÉE»pourcontinuerlesystèmedechargeavecleschargesconsommateurs.
Undestroisrésultatsseraaffichéaveclestestsréelsmesurés.
