17
Desensamble / Reensamble Del Marcador
(viene de la página 16)
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
S
P
A
Ñ
O
L
❏
1) Coloque la solonoide / armadura en su
lugar en el recibidor derecho.
❏
2) Cuidadosamente alinee el tablero
electronico
en el espacio diseñado.
❏
3) Coloque el botón de encendido del
gatillo sobre los dos pasadores de la mitad
derecha del recibidor.
❏
4) Coloque el condensador en el espacio.
❏
5) Coloque los cables sobre los canales
No use el ensamble de cierre no instalado como solonoide/ armadura
puede pellizcarlo.
Reensamble de la mitades del recibidor
Reensamble de la mitades del recibidor
(viene de la página 17)
PASO 1:
Asegúrese que el ensamble del gatillo
; y Asegure el codo + Pin + resorte , acople de enganche de bolas
; tornillo frontal*
; brazo conector*
; dos pasadores del brazo
conector*
; tornillo trasero*
+ tornillo inserción ; manija del tornillo
; resorte guía*
y pasador guía*
; anillo-O Buffer
; tapón
posterior
; cover of the tapón posterior ; dos tuercas del adaptador
; en su posición y (*=engrasar). (Ver abajo y páginas 11 - 12 diagrama
esquemático de partes básicas si es necesario).
❏
❏
❏
❏
❏
NOTA: Para Modelos sin E-Trigger
TM
- Siga a el PASO 2 ( ver pagina 18 ).
Reensamble de la mitades del recibidor
(continua en la página 18)
18
PASO 2:
❏
Con cuidado instale la mitad izquierda de receptor ( Asegurese de
que las mitades ensamblan adecuadamente ).
❏
Luego reinserte los 4 tornillos cortos .
❏
Si el barril tiene una cubierta introduzcala ahora.
❏
Luego reinserte los 3
tornillos largos .
❏
Luego apriete los 7 tornillos / .
❏
Reinstale el adaptador del tanque
con dos tornillos
NOTA:
cuando se re-ensablan el tornillo mas corto de el adaptador va en la parte frontal.
❏
Aceite el anillo-O del barril y inserte el barril con cuidado dele vuelta.
❏
Deslice el codo de alimentacion dentro de el recibidor y de vuelta hasta que
quede asegurado .
❏
E-Trigger
TM
marcadores -
❏
Introduzca una bateria de 9
voltios asegúrandose que los cables se encuentren planos y
no sean pellizcados.
❏
Cuidadosamente incline e inserte la
bateria ( asegure los cable primero ).
❏
Reinstale el mango del recibidor izquierdo
con dos
tornillos
.
❏
Haga presion en las dos aletas del recámara y
deslice la recámara dentro de el marcador hasta
que queden aseguradas en su lugar. NOTA: La recámara
Puede ser usada para guarder las herramientas y aceite
lubricante para marcador. ( como se muestran 2 llaves
de Allen
y aceite lubricante).
NOTA : Con
mucho cuidado y usando su mano coloque todas las
partes que van en roscas sin apretarlas demasiado para no alterarlas.
❏
❏
❏
❏
❏
NOTA: Para Modelos con E-Trigger
TM
:
❏
Asegúrese de que todas las partes estan
en el lugar adecuado para reensamble.
Partes de la E-TRIGGER
TM
(no incluye en lista las partes
estándar de la Basica ver
páginas 11-12).
TA09935
Ensamble del
electronico
TA05014
Disco Magnético
Solonoide
con Armadura
02-88
Resorte de cierre
TA01135
Cierre
TA06020
Pasador de armadura-
la parte móvil de la solenoid
diseñados de tal manera que quede una
superfice plana debajo de la parte móvil de la solonoide, el pasador
y la bateria.
❏
Inspeccione visualmente las conecciones interiors busque
desconecciones o roturas.
❏
6) Coloque el pasador de la armadura dentro de la ranura de tal
forma que se pueda mover libremente.
❏
7) Coloque el Disco Magnético en el espacio debajo de armadura.
❏
8) Asegúrese de que todas las partes estan en el lugar adecuado.
❏
9) Coloque los conectores de la bateria atravezando la mitad del
recibidor izquierdo como se hizo durante el remplazo de la mitad izquierda
en la mitad derecha ( no pellizque ningún cable ).
❏
❏
❏
❏
❏
Modelos con E-Trigger
TM
- Siga a el PASO 2 ( ver pagina 18 ).
17
Desensamble / Reensamble Del Marcador
(viene de la página 16)
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
S
P
A
Ñ
O
L
❏
1) Coloque la solonoide / armadura en su
lugar en el recibidor derecho.
❏
2) Cuidadosamente alinee el tablero
electronico
en el espacio diseñado.
❏
3) Coloque el botón de encendido del
gatillo sobre los dos pasadores de la mitad
derecha del recibidor.
❏
4) Coloque el condensador en el espacio.
❏
5) Coloque los cables sobre los canales
No use el ensamble de cierre no instalado como solonoide/ armadura
puede pellizcarlo.
Reensamble de la mitades del recibidor
Reensamble de la mitades del recibidor
(viene de la página 17)
PASO 1:
Asegúrese que el ensamble del gatillo
; y Asegure el codo + Pin + resorte , acople de enganche de bolas
; tornillo frontal*
; brazo conector*
; dos pasadores del brazo
conector*
; tornillo trasero*
+ tornillo inserción ; manija del tornillo
; resorte guía*
y pasador guía*
; anillo-O Buffer
; tapón
posterior
; cover of the tapón posterior ; dos tuercas del adaptador
; en su posición y (*=engrasar). (Ver abajo y páginas 11 - 12 diagrama
esquemático de partes básicas si es necesario).
❏
❏
❏
❏
❏
NOTA: Para Modelos sin E-Trigger
TM
- Siga a el PASO 2 ( ver pagina 18 ).
Reensamble de la mitades del recibidor
(continua en la página 18)
18
PASO 2:
❏
Con cuidado instale la mitad izquierda de receptor ( Asegurese de
que las mitades ensamblan adecuadamente ).
❏
Luego reinserte los 4 tornillos cortos .
❏
Si el barril tiene una cubierta introduzcala ahora.
❏
Luego reinserte los 3
tornillos largos .
❏
Luego apriete los 7 tornillos / .
❏
Reinstale el adaptador del tanque
con dos tornillos
NOTA:
cuando se re-ensablan el tornillo mas corto de el adaptador va en la parte frontal.
❏
Aceite el anillo-O del barril y inserte el barril con cuidado dele vuelta.
❏
Deslice el codo de alimentacion dentro de el recibidor y de vuelta hasta que
quede asegurado .
❏
E-Trigger
TM
marcadores -
❏
Introduzca una bateria de 9
voltios asegúrandose que los cables se encuentren planos y
no sean pellizcados.
❏
Cuidadosamente incline e inserte la
bateria ( asegure los cable primero ).
❏
Reinstale el mango del recibidor izquierdo
con dos
tornillos
.
❏
Haga presion en las dos aletas del recámara y
deslice la recámara dentro de el marcador hasta
que queden aseguradas en su lugar. NOTA: La recámara
Puede ser usada para guarder las herramientas y aceite
lubricante para marcador. ( como se muestran 2 llaves
de Allen
y aceite lubricante).
NOTA : Con
mucho cuidado y usando su mano coloque todas las
partes que van en roscas sin apretarlas demasiado para no alterarlas.
❏
❏
❏
❏
❏
NOTA: Para Modelos con E-Trigger
TM
:
❏
Asegúrese de que todas las partes estan
en el lugar adecuado para reensamble.
Partes de la E-TRIGGER
TM
(no incluye en lista las partes
estándar de la Basica ver
páginas 11-12).
TA09935
Ensamble del
electronico
TA05014
Disco Magnético
Solonoide
con Armadura
02-88
Resorte de cierre
TA01135
Cierre
TA06020
Pasador de armadura-
la parte móvil de la solenoid
diseñados de tal manera que quede una
superfice plana debajo de la parte móvil de la solonoide, el pasador
y la bateria.
❏
Inspeccione visualmente las conecciones interiors busque
desconecciones o roturas.
❏
6) Coloque el pasador de la armadura dentro de la ranura de tal
forma que se pueda mover libremente.
❏
7) Coloque el Disco Magnético en el espacio debajo de armadura.
❏
8) Asegúrese de que todas las partes estan en el lugar adecuado.
❏
9) Coloque los conectores de la bateria atravezando la mitad del
recibidor izquierdo como se hizo durante el remplazo de la mitad izquierda
en la mitad derecha ( no pellizque ningún cable ).
❏
❏
❏
❏
❏
Modelos con E-Trigger
TM
- Siga a el PASO 2 ( ver pagina 18 ).
