background image

❏ 

1) Encendido de la E - Trigger

TM

 y operacion normal - Listo para Disparar:

• Sin  sostener el gatillo: Use un objeto pequeno como una llave
de Allan para 

 hacer presion y sotenga el botón de encendido

 por 1/2 segundo y liberelo.  La luz 

 en el tablero

debe ser de color naranja por 2 segundos, intermitente
uno (verde en A-5

TM

 o rojo en 98 Custom

TM

) y luego

verde, que indica operacion normal - funcion "Listo para Disparar".
Su E- Trigger

TM

 esta ahora lista para disparar en SEMI-AUTOMATICO = presione

una vez / libere el gatillo dispara solo 1 vez ( Esta funcion viene de  fabrica.)
NOTA: Si al presionar el botón de encendido no se prende la luz del tablero, por
favor revise el manual de funcionamiento en la seccion de Soluciones página 8-S.

❏ 

2) Apague los componentes electronicos de la Trigger. 

 Haga presion

sobre el botón de encendio y sostengalo por 2 segundos mientras la luz roja
de el tablero cambia de Rojo continuo, luego sueltelo y la luz se apagara.
NOTA: Los gatillos electronicos estan hechos para apagarse automaticamente
despues de un tiempo prolongado de inactividad ( 120 minutos ).  NOTA:
Indicador de bateria baja en la E-Trigger: Cuando la luz cambia de verde " Listo
para disparar" a intermitente rojo indica que la bateria esta baja y requiere cambio.

 4) Note como los cables internos de la bateria se encuentran

dentro de las cajuelas 

 al lado superior de el pin de la armadura 

.

6-S  A-5

TM

7-S 

(Custom

TM

 o A-5

TM

)

(continua en la página  8-S)

(A-5

TM 

 INSTALACIÓN INSTRUCCIONES  viene de la página 5-S  A-5

TM

)

PASO 1: Prepare su marcador en forma segura antes de  programarlo:

INSTALE EL SUMINISTRO DE AIRE Y CARGUE LA TOLVA CON BOLAS DE

PINTURA SOLO DESPUES DE HABER SATISFACTORIAMENTE: 

  ❏  

  ❏  

  ❏  

  ❏  

  ❏  

HABER

INSTALADO LA FUNDA DE SEGURIDAD DEL BARRIL

  ❏ 

  ❏ 

  ❏ 

  ❏ 

  ❏ 

HABER ACTIVADO EL

BOTÓN DE SEGURO   

 HABER INSTALADO LA BATERIA 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

ESTAR FAMILIARIZADO

CON EL MANEJO NORMAL DEL E-TRIGGER

TM 

(PASO 2: Y PASO 3:).

ADVERTENCIA

Lea completamente cada uno de estos  pasos antes de intentar usarlo.

Con la instalación completa de el estuche, lea y siga estas instrucciones adicionales  al
manual del usuario para la A-5

TM

 Con E-Grip

TM

 o la 98 Custom

TM

 / Custom Pro

TM

 Con

E-Trigger

TM

 y el  "Equalizer

TM

" con tablero electronico antes de intentar y usar este marcador.

Mantenga estas instucciones con su manual del usuario.  Los protectores para ojos
diseñados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que
este en el rango de alcance.

INSTRUCCIONES DE MANEJO

E
S
P
A
Ñ

O

L

E
S
P

A
Ñ

O

L

 Para reemplazar

la bateria, remueva
la bateria anterior de
la parte interior de el
recibidor inferior la E-Grip

TM

.  No tire de los

cables para sacarla.  Si usted le da vuelta al
recibidor quedando boca arriba, el pin de la
armadura 

  se puede salir, lo cual no esta

mal pero debe asegurarse de volverlo a colocar.  

 Con mucho cuidado

retire el conector la bateria 

.

 5) Con cuidado coloque la nueva bateria 

 al conector.

NOTA: los terminales de la bateria solo ajustan de una manera en el conector.

 6) Asegurese que los cables de la bateria se encuentran en la cajuela 

al lado de el pasador de la armadura 

.

 7) Asegurese que los pasadores de la armadura esten

puestos adecuadamente 

 en el recibidor inferior y se pueda

deslizar sin problema de arriba a abajo.

 8) Primero introduzca la bateria conectada 

 en el fondo

del recibidor inferior 

 con los cables mirando la parte

posterior derecha 

 del recibidor 

.   NOTA: Asegurese que

los cables de la  bateria no esten colocados sobre la repisa 
donde ensambla el gatillo.

 9) Inserte el ensamble del gatillo 

 y alinie los agujeros de seguridad

 inserte el seguro desde la izquierda 

 para sostener el ensamble del

gatillo en su lugar.

 10) Inspeccione visualmente la parte inferior del recibidor del E-Grip

TM

especialmente el ensamble con el gatillo 

 y la bateria instalada debe verse asi.

 Revise que el ensamble del gatillo este

intacto 

 sin espacios 

;

y el botón de seguro debe
estar en posicion "SAFE"
( es decir oprimido hacia
el lado derecho y el color rojo no se debe ver ) 

.

 11) Ensamble la parte inferior de el recibidor a la parte superior,

 Alinie la parte inferior de el E-Grip

TM

 con  el agujero frontal de el recibidor 

 en

el agujero de el recibidor superior 

 luego gentilmente mueva la parte posterior

del mango para alinear el agujero del pasador superior y el inferior 

.

 Una vez estan los agujeros alineados, inserte los dos pasadores de el

recibidor 

 y 

.

 12) Ensamble el adaptador del tanque al E-Grip

TM

 

 Retire los tornillos 

del recibidor inferior.

 Deslice el adaptador del tanque 

 dentro del recibidor inferior y alinie los

agujeros;

 ❏

 Instroduzca los tornillos del recibidor 

 y aprietelos.

La instalación del E- Grip

TM

 ha terminado, continue con las

INSTRUCCIONES DE MANEJO en la página 7-S.

Botón

de

encendido

PASO 2: MANEJO NORMAL

LED

La luz

• SEGURO PARA TORNEOS: Debido a que la E-Trigger necesita de una herramienta
para encender o apagar, el seguro para torneo no es necesario en competencias.

 3) Para seleccionar una nueva funcion de disparo:

 1) Encienda el E - Trigger

TM

 y pongalo en operacion normal ( Luz verde

- Listo para disparar) como se describe en el  PASO 2: 1) ver arriba.

 2) Presione/ sotenga el botón de encendido una vez por 1/4 pero no menos

de 2 segundos y deje de hacer presion sobre el botón.  

 Usted vera que la

luz de el tablero sera naraja e intermitente, luego cambiara a Verde continuo
indicando que esta lista para disparar.  Usted puede programar su marcador
para las 5 diferentes formas de disparo.

Summary of Contents for 98 Custom With E-Trigger

Page 1: ...IGGERTM ESTUCHE PN 205002 Puede Ser Usado con marcadores 98 CustomTM con serial mayor a 880 000 y todos los marcadores 98 Custom ProTM TIPPMANN A 5TM E GRIPTM KIT PN 02 EG Fits A 5TM markers TIPPMANN...

Page 2: ...s manual F R A N A I S E N G L I S H E S P A O L S il vous pla t prenez le temps de lire enti rement ces Instructions D installation et D op ration et familiarisez vous avec les parties l op ration et...

Page 3: ...knockout plate flush on a flat surface Then with a hammer and punch start in one corner of the plate and carefully tap it loose by working your way around the plate edge until it is removed 1 Place so...

Page 4: ...u have turned it too far and may have damaged the tank o ring 3 After air tank is removed point fire the marker in a safe direction until stored air is completely discharged 4 Put marker in the uncock...

Page 5: ...re pin may come out this is ok just be sure to replace it Carefully remove battery clip from old battery 5 Carefully attach battery clip to new battery NOTE battery terminals only fit one way in clip...

Page 6: ...INSPECT WIRES ASSEMBLE below Then continue on page 7 E with STEP 2 Normal Operation NOTE If a problem still exists call Tippmann Service Department at 1 800 533 4831 Replace left grip half make sure t...

Page 7: ...e checking for another trigger pull This time is measured in milliseconds The default DebounceTM setting is 20ms If the marker has been double firing increase the DebounceTM time To make your marker f...

Page 8: ...cteur ni les balles log es dans la chambre 2 Enlevezlar serve pourenleveruncylindred aircharg tournezlecylindre3 4d un tourenvirondansunedirectioncontrel horloge Celapermetl pingledevalveder serve def...

Page 9: ...terie 9v au connecteur de batterie et soyez certain que les fils soient plats contre l int rieure de la r gion de trou du receveur voyez PAS 3 7 Inclinez soigneusement et ins rez la batterie le bout d...

Page 10: ...UNE AUTRE PARTIE POUR LA REMPLACER AVANT DE CONTINUER RASSEMBLER AVERTISSEMENT LISEZ CHAQUE PAS COMPL TEMENT AVANT DE FAIRE LE PAS PAS 1 Pr parez le marqueur pour le d sassemblage s cure avant de comm...

Page 11: ...ardtm Equalizertm Led Install Avant D essayer D op rer Ce Marqueur Gardez Ces InstructionsAvec Votre Manuel La protection des yeux faite expr s pour la balle de peintdoit treport epartouslesjoueursetp...

Page 12: ...applique aux r gles 2005 PSP 3 flashes oranges MODE DE 3 COUPS PLEIN AUTOMATIQUE 3 tirs de d tente sont exig s semi auto apr s lesquels on peut tenir la d tente pour r aliser compl tement automatique...

Page 13: ...ng Vous pouvez sortir le mode de programmer en appuyant le bouton l ctrique jusqu LED tourne rouge solide et puis arr tez d appuyer le bouton et LED teindra 4 POUR CHANGER UN R GLAGE DE L ARTICLE DU M...

Page 14: ...ia adelante con lo cual quedara desengatillado el marcador 1 S CustomTM continua en la p gina 2 S CustomTM E S P A O L Utilisez L adapteur Du CycloneTM Avec Un 98 CustomTM Ou Custom ProTM Avec D tente...

Page 15: ...ES DE MANEJO 9 Instale el gatillo y el resorte del gatillo en la mitad derecha del recibidor 10 Instale un cierre nuevo y el resorte nuevo del cierre en la mitad derecha del recibidor 11 Instale el gu...

Page 16: ...FALTANTES SI DURANTE EL PROCESO DE INSTALACI N ALGUNA DE SUS PARTES SE ENCUENTRA DEFECTUOSA O NO ESTA INCLUIDA REMPLACELA ANTES DE REENSAMBLARLO ADVERTENCIA PASO 1 Prepare su marcador para ser desensa...

Page 17: ...a vuelta al recibidor quedando boca arriba el pin de la armadura se puede salir lo cual no esta mal pero debe asegurarse de volverlo a colocar Con mucho cuidado retire el conector la bateria 5 Con cui...

Page 18: ...Habra mas disparos 5 intermitentes naranja TURBO Dispara un tiro cada vez que el gatillo es oprimido hasta que eltiempoentrecadadisparoseamenora1 4desegundo con lo cual disparara cada vez que se haga...

Page 19: ...s de la luz para determinar la posici n actual EJEMPLO para programar la posicion de disparo la luz verde se prendera 1 Intermitente Semi automatico NPPL legal 2 Intermitentes Secuencia de 3 disparos...

Page 20: ...ado Una vez que usted ha presionado y liberado el gatillo el numeronecesarioparacambiarlafuncion espereunossegundosparaverificar la programacion ver Verificaci n de Programaci n ver p gina 11 S PARA R...

Reviews: