No use el ensamble del cierre sin ser
instalado primero puede tener un
machucon con la armadura.
❏
1) Coloque el solenoide
/la
armadura
en el recibidor derecho
.
❏
2) Inserte el disco magnetico
en la
cajuela en la parte inferior de la armadura.
❏
3) Con mucho cuidado inserte el
tablero del computador
en la cajuela.
❏
4) Coloque el interruptor del gatillo
en
los dos pasadores en la mitad derecha del recibidor.
❏
5) Introduzca el condensador
en la cajuela.
❏
6) Guie los cables sobre las areas marcadas
deben quedar planos debajo de el pin de la armadura
y la bateria ( tenga cuidado que no quede machucado
cuando se reensamblen la mitades.
❏
Inspeccione visualmente las
conecciones interiors
busque desconecciones o roturas.
❏
7) Inserte el pin de la armadura
en la cajuela para que tenga libre movimiento.
❏
8) Asegurese de que todas las partes estan en su lugar como se observa.
❏
1) Vuelva a chequear que las siguientes partes estan en su lugar: Cubierta
frontal con su pasador, resorte, acople de enganche, tornillos frontales*, brazo
conector, *tornillo trasero* con tornillo inserción (A.C.T. - tiene ninguna tornillo
inserción), resorte guia* y pasador guia*, empaque anillo-O, tapon posterior, vista
trasera y las tuercas del tanque del adaptador {y para marcadores con la Tecnologia
de Anti-Chop: la tapa del resorte*, resorte superior largo*, resorte pasador*, resorte
superior corto*, y pasadores del brazo conector*(2); en su posición /
(*=engrasadas)}.
❏
Referir al manual del usuario para mas detalles.
❏
2) Coloque el conector de la bateria
atravesando la mitad izquierda de el
recibidor
❏
asegurese que el disco magentico encaja dentro de la cajuela de la
mitad izquierda del recibidor de tal forma que no se rompa y
❏
que los cables no
queden presionados cuando se coloque
❏
la mitad derecha y se ensamblen.
❏
3) Inserte los cinco tornillos cortos de recibidor
.
❏
Inserte el mango frontal
y
❏
inserte el tornillo largo del recibidor
que sotiene el mango.
❏
Para
facilitar la maniobra apriete primero los tornillos que estan sobre el gatillo y luego
los restantes 5 tornillos.
❏
4) Coloque el adaptador del tanque
con 2 tornillos
.
❏
5) Instale el barril
.
❏
6) Coloque la bateria de 9 voltios al conector
y
asegurese que todos los cables por dentro queden planos
y alejados de la area de corte
del recibidor ( ver PASO 3).
❏
7) Cuidadosamente incline e inserte la bateria ( el cable que la
conecta de ir primero) dentro del recibidor
.
❏
8) Reinstale la mitad izquierda del mango del recibidor
con los 2 tornillos
.
La instalación ha terminado. Continue en la página 7-S – INSTRUCCIONES DE MANEJO.
❏
9) Instale el gatillo
y el resorte del gatillo
en la mitad derecha del recibidor
.
❏
10) Instale un cierre nuevo
y el resorte nuevo del
cierre
en la mitad derecha del recibidor
.
❏
11) Instale el guardian del gatillo
.
PASO 3: Instale el ensamble triple del cierre, el disco
Magnetico y los pines de la armadura.
PASO 4: Reensamble las dos mitades del recibidor.
3-S Custom
TM
(98 CUSTOM
TM
INSTALACIÓN INSTRUCCIONES viene de la página 2-S Custom
TM
)
E
S
P
A
Ñ
O
L
PASO 2: Prepare su Marcador para la instalación.
2-S Custom
TM
❏
7) Remueva el gatillo
y el resorte del gatillo
.
❏
Remueva el deslizante del gatillo
, y los pasadores
de la corredera
y los 2 pasadores
del gatillo.
❏
8) Remueva el cierre viejo y el resorte
del
recibidor derecho. Si el pin doble negro
se sale, reinsertelo.
AHORRE TIEMPO: no es necesario quitar partes
adicionales para instalar este estuche.
(continua en la página 3-S Custom
TM
)
(98 CUSTOM
TM
INSTALACIÓN INSTRUCCIONES viene de la página 1-S Custom
TM
)
E
S
P
A
Ñ
O
L
REEMPLACE LA BATERIA DE 9 VOLTIOS
❏
1) Prepare Su Marcador Para Desensamble Seguro:
❏
Siga las
instrucciones en el PASO 1.
❏
2) Remueva La Coneccion De La Bateria / y La Bateria Del Marcador:
❏
Retire el mango izquierdo
2 tornillos
❏
Con mucho cuidado retire
la bateria del recibidor sin retirar el conector. Cuando retire la bateria del
recibidor, no hale los cables de componentes internos.
❏
Con mucho cuidado
retire la bateria antigua del conector de bateria.
❏
3) Instale Una Bateria Nueva:
❏
Siga las instrucciones del PASO 4: 6), 7), y 8).
❏
Prepare una mesa con el espacio suficiente de trabajo. Usted
necesitará: dos llaves inglesas de allen(
) una de 1/8" y otra de 5/32"
(Ambas llaves se incluyen en el paquete accesorio); martillo, punzón, y una
bateria de 9 voltios. NOTA: Retire cuidadosamente las partes y los excesos
de los contornos. Coloquelas sin forzarlas.
• Con la fuente de aire apagada y el marcador en posición de desengatillado
siga las instrucciones del PASO 1;
Desensamble del marcador:
❏
1) Remueva el barril
, girelo
a la izquierda.
❏
2) Remueva el lado izquierdo del
mango del recibidor
dos tornillos
.
❏
3) Remueva el tanque el
adaptador
y los 2 tornillos
.
❏
4) Afloje todos los 6 tornillos del
recibidor
/
sosteniendo marcador. Nota: el
mango frontal
se suelta en el reensamble, el tornillo
mas largo
va en la parte anterior del mango.
❏
5) Con cuidado levante la mitad izquierda
del marcador.
❏
6) Remueva la cubierta rectangular
del la mitad
izquierda del recibidor
para colocar la bateria.
❏
Coloque la mitad izquierda del recibidor
adentro y arriba
con la cubierta
al mismo nivel en una superficie plana.
❏
Luego con un martillo y un punzón, comience golpeando
cuidadosamente en una esquina del plato
hasta que
se afloje todo el contorno…... hasta que se pueda retirarla.
