background image

Ortel

fr

  Bande herniaire

 .....................................................................................................................................................................................5

en

  Hernia bandage

 .....................................................................................................................................................................................6

de

 Bruchband

 ................................................................................................................................................................................................ 7

nl

 Breukband

 ................................................................................................................................................................................................8

it

  Cinto erniario

 ..........................................................................................................................................................................................9

es

  Faja herniaria

 .........................................................................................................................................................................................10

pt

  Banda para hérnia

 ............................................................................................................................................................................... 11

da

 Brokbind

 .................................................................................................................................................................................................. 12

fi

  Tukivyö tyrälle

 ...................................................................................................................................................................................... 13

sv

 Bråckband

 ............................................................................................................................................................................................... 14

el

  Κηλεπίδεσμος

 .......................................................................................................................................................................................15

cs

  Kýlní pás

 ...................................................................................................................................................................................................16

pl

  Orteza przepuklinowa

 ......................................................................................................................................................................17

lv

  Trūces bandāža

 ....................................................................................................................................................................................19

lt

  Išvaržos tvarstis

 ..................................................................................................................................................................................20

et

 Songavöö

 ................................................................................................................................................................................................. 21

sl

  Oporni pas za hernijo

 ...................................................................................................................................................................... 22

sk

  Prietržový pás

 ...................................................................................................................................................................................... 23

hu

  Sérvkötő

 .................................................................................................................................................................................................. 24

bg

  Лента за херния

 ................................................................................................................................................................................25

ro

  Bandă pentru hernie

........................................................................................................................................................................ 26

ru

  Грыжевой бандаж

 ............................................................................................................................................................................27

hr

  Povez za herniju

 ................................................................................................................................................................................. 28

zh

 

疝带

 .............................................................................................................................................................................................................29

ar

 

قتفلا

 

مازح

 .................................................................................................................................................................................................... 31

Summary of Contents for Ortel

Page 1: ...0 pt Banda para h rnia 11 da Brokbind 12 fi Tukivy tyr lle 13 sv Br ckband 14 el 15 cs K ln p s 16 pl Orteza przepuklinowa 17 lv Tr ces band a 19 lt I var os tvarstis 20 et Songav 21 sl Oporni pas za...

Page 2: ...pacients vair kk rt ja lieto ana R p gi izlasiet nor d jumus lt Medicinos priemon Vienas pacientas daugkartinis naudojimas Atid iai perskaitykite instrukcij et Meditsiiniseade hel patsiendil korduval...

Page 3: ...rformance ne pas r utiliser le dispositif pour un autre patient Il est recommand qu un professionnel de sant supervise la premi re application Il est recommand de serrer de mani re ad quate le disposi...

Page 4: ...der Schlaufe ziehen diese drehen und wieder anbringen Metallhaken nach au en Die beiden Plastikf hrungen nacheinander herausnehmen Die Befestigung umdrehen Stockage Stocker temp rature ambiante de pr...

Page 5: ...ruciori bolle ecc o addirittura ferite di gravit variabile Atrofia del funicolo spermatico Fusione del sacco erniario Das Band befindet sich in der Position linker Leistenbruch Anlegetechnik des Mediz...

Page 6: ...sa de Por motivos de higiene e de desempenho n o reutilizar o dispositivo para um outro paciente Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo dovr essere notificato al fornitore e all autorit compe...

Page 7: ...udata ehdottomasti l k rin antamia ohjeita ja k ytt suosituksia recomendado que um profissional de sa de realize a supervis o da primeira aplica o recomendado o aperto do dispositivo de forma adequada...

Page 8: ...vitetty tiettyj tuotteita voiteet rasvat ljyt geelit laastarit jne Lapset saavat k ytt l kinn llist laitetta vain aikuisen tai terveydenhuollon ammattilaisen valvonnassa Ei toivotut sivuvaikutukset V...

Page 9: ...la na prav stran jednostrann k ln p s se dod v v nastaven k la na prav stran Sta postupn vyjmout ob plastov vod tka K la na lev stran odstra te popruh a pot jej nasa te na druhou stranu Pomoc dvou pl...

Page 10: ...m no tie a siltuma avota radiatora saules utt v jiet izkl tu Uzglab ana Uzglab jiet istabas temperat r v lams ori in laj iepakojum Wskazania Jednostronna lub obustronna przepuklina pachwinowa Noszenie...

Page 11: ...e trummelkuivatage vaid pressige liigne vesi v lja Likvid ana Likvid jiet saska ar sp k eso ajiem viet jiem noteikumiem Saglab jiet o instrukciju lt I VAR OS TVARSTIS Apra ymas ir paskirtis Priemon sk...

Page 12: ...tavalt originaalpakendis K rvaldamine K rvaldage vahend vastavalt kohalikule seadusandlusele Hoidke see kasutusjuhend alles sl OPORNI PAS ZA HERNIJO Opis Namen Izdelek je zasnovan le za zdravljenje na...

Page 13: ...szah z d s rv eset n nem alkalmazhat vint zked sek A s rvk t elhelyez se el tt cs kkenteni kell a s rv m ret t Ennek rdek ben c lszer a p ciensnek lefek dnie a h t ra s massz rozni a s rvet Minden egy...

Page 14: ...textile bumbac elastodin poliamid poliester Componente netextile fier poliamid poliuretan silicon Propriet i Mod de ac iune Dispozitivul ofer sus inere adaptat pentru zona inghinal datorit pelotelor d...

Page 15: ...ugom Lijeva hernija podignite traku i postavite ju na stranu pole ine S pomo u dviju plasti nih vodilica povucite kop u okrenite ju i vratite na mjesto s metalnim kukicama okrenutima prema van Izvucit...

Page 16: ...31 30 ar...

Page 17: ...1 2021 04 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France ou ou R serve...

Reviews: