Thermal Arc POWERMASTER 400SP, Service Manual

Page: 15 / 110

1-9 Octobe r 30, 2008
POWERMASTER 400SP, 500SP AUTOMATION
AVERTISSEMENT
LE CARBURANT PEUR CAUSER UN INCENDIE OU
UNE EXPLOSION.
Le ca r bu r ant est hautement inflammable.
1. A rr êtez le moteu r avant de vé r ifie r le niveau e
ca r bu r ant ou de fai r e le plein.
2. Ne faites pas le plein en fumant ou p r oche d’une sou r ce
d’étincelles ou d’une flamme nue.
3. Si c’est possible, laissez le moteu r r ef r oidi r avant de fai r e le
plein de ca r bu r ant ou d’en vé r ifie r le niveau au début du
soudage.
4. Ne faites pas le plein de ca r bu r ant à r as bo r d: p r évoyez de
l’espace pou r son expansion.
5. Faites attention de ne pas r enve r se r de ca r bu r ant. Nettoyez
tout ca r bu r ant r enve r sé avant de fai r e déma rr e r le moteu r .
AVERTISSEMENT
DES PIECES EN MOUVEMENT PEUVENT CAUSER
DES BLESSURES.
Des pièces en mouvement, tels des ventilateu r s,
des r oto r s et des cou rr oies peuvent coupe r doigts
et mains, ou acc r oche r des vêtements amples.
1. Assu r ez-vous que les po r tes, les panneaux, les capots et les
p r otecteu r s soient bien fe r més.
2. Avant d’installe r ou de connecte r un système, a rr êtez le
moteu r .
3. Seules des pe r sonnes qualifiées doivent démonte r des
p r otecteu r s ou des capots pou r fai r e l’ent r etien ou le
dépannage nécessai r e.
4. Pou r empêche r un déma rr age accidentel pendant l’ent r etien,
déb r anchez le câble d’accumulateu r à la bo r ne négative.
5. N’app r ochez pas les mains ou les cheveux de pièces en
mouvement; elles peuvent aussi acc r oche r des vêtements
amples et des outils.
6. Réinstallez les capots ou les p r otecteu r s et fe r mez les po r tes
ap r ès des t r avaux d’ent r etien et avant de fai r e déma rr e r le
moteu r .
AVERTISSEMENT
DES ETINCELLES PEUVENT FAIRE EXPLOSER UN
ACCUMULATEUR; L’ELECTROLYTE D’UN
ACCUMU-LATEUR PEUT BRULER LA PEAU ET LES
YEUX.
Les accumulateu r s contiennent de l’élect r olyte acide
et dégagent des vapeu r s explosives.
1. Po r tez toujou r s un éc r an facial en t r availlant su r un accumu-
lateu r .
2. A rr êtez le moteu r avant de connecte r ou de déconnecte r des
câbles d’accumulateu r .
3. N’utilisez que des outils anti-étincelles pou r t r availle r su r un
accumulateu r .
4. N’utilisez pas une sou r ce de cou r ant de soudage pou r cha r ge r
un accumulateu r ou su r volte r momentanément un véhicule.
5. Utilisez la pola r ité co rr ecte (+ et –) de l’accumulateu r .
AVERTISSEMENT
LA VAPEUR ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
BRULANT SOUS PRESSION PEUVENT BRULER LA
PEAU ET LES YEUX.
Le liquide de r ef r oidissement d’un r adiateu r peut
êt r e b r ûlant et sous p r ession.
1. N’ôtez pas le bouchon de r adiateu r tant que le moteu r n’est
pas r ef r oidi.
2. Mettez des gants et posez un to r chon su r le bouchon pou r
l’ôte r .
3. Laissez la p r ession s’échappe r avant d’ôte r complètement le
bouchon.
1.06 Principales Normes De Securite
Safety in Welding and Cutting, no r me ANSI Z49.1, Ame r ican
Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd., Miami, FL 33128.
Safety and Health Standa r ds, OSHA 29 CFR 1910, Supe r inten-
dent of Documents, U.S. Gove r nment P r inting Office, Washing-
ton, D.C. 20402.
Recommended Safe P r actices fo r the P r epa r ation fo r Welding
and Cutting of Containe r s That Have Held Haza r dous Substances,
no r me AWS F4.1, Ame r ican Welding Society, 550 N.W. LeJeune
Rd., Miami, FL 33128.
National Elect r ical Code, no r me 70 NFPA, National Fi r e P r otec-
tion Association, Batte r yma r ch Pa r k, Quincy, MA 02269.
Safe Handling of Comp r essed Gases in Cylinde r s, document P-
1, Comp r essed Gas Association, 1235 Jeffe r son Davis Highway,
Suite 501, A r lington, VA 22202.
Code fo r Safety in Welding and Cutting, no r me CSA W117.2 As-
sociation canadienne de no r malisation, Standa r ds Sales, 276
Rexdale Bouleva r d, Rexdale, Onta r io, Canada M9W 1R3.
Safe P r actices fo r Occupation and Educational Eye and Face P r o-
tection, no r me ANSI Z87.1, Ame r ican National Standa r ds Insti-
tute, 1430 B r oadway, New Yo r k, NY 10018.
Cutting and Welding P r ocesses, no r me 51B NFPA, National Fi r e
P r otection Association, Batte r yma r ch Pa r k, Quincy, MA 02269.