TFA 35.1073 Operating Instructions Manual Download Page 13

Page: 13 / 20

SCULPTURE

– Estación meteorológica radiocontrolada

3. Puesta en marcha

3.1 Introducir las pilas

• Abra el compartimiento de pilas del emisor. Para ello deberá retirar el soporte

y la caperuza de protección contra lluvia, deslizando los dos soportes del lado
inferior hacia dentro. Deslice la tapa del compartimiento de pilas de la parte
dorsal hacia abajo.

• Abra el compartimiento de pilas del receptor en el lado inferior de la estación

base usando una moneda y coloque los aparatos sobre una mesa a una
distancia de 1,5 metros aprox. entre sí. Evite las fuentes de interferencias
próximas (aparatos electrónicos y sistemas de radio).

• Introduzca las pilas adjuntas en la estación básica (4 x 1,5 V AA) e inmediata-

mente después en el emisor (2 x 1,5 V AAA). Compruebe que la polaridad sea
la correcta al introducir las pilas.

• También puede hacer funcionar la unidad base con el adaptador de red

suministrado.

Atención:

¡La iluminación del Display en modo continuo sólo

funciona a través del adaptador de red!

3.2 Recepción de la temperatura exterior

• Después de introducir las pilas se transmiten a la estación básica los datos de

medición del emisor exterior. El símbolo de recepción

parpadea sobre el

display de la estación base y el número del canal parpadea sobre el display del
emisor.

• Si no se reciben los datos exteriores aparece “- -” en la pantalla. Compruebe

las pilas e inicie un nuevo intento. Elimine las posibles fuentes de interferencia.

• También puede comenzar la inicialización manualmente. Mantenga pulsada la

tecla “CHANNEL” en la estación base durante 2 segundos. Después pulse la
tecla “RESET” del emisor usando un objeto con punta. La transmisión de los
datos se realiza inmediatamente.

3.3 Recepción de la hora radio controlada

• Después la estación básica inicia la recepción de la señal de radio para la hora.

El símbolo de recepción DCF parpadea y si la recepción es satisfactoria se
muestra fija en el LCD.

• Estado de la recepción de la estación base:

Muy débil

débil

medio

fuerte

• También puede empezar la inicialización manualmente. Pulse la tecla “

▲

“

durante 3 segundos en modo normal.

• Pulse de nuevo la tecla “

▲

“ , la recepción de la señal de radio está desconec-

tada.

• Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej,

debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar asimismo
la hora manualmente. En tal caso el reloj funciona como un reloj normal de
cuarzo. (4.1 Ajuste de la hora y calendario)

• La transmisión de la hora se realiza por medio de un Reloj atómico de cesio

radioeléctrico, por el instituto técnico físico de Braunschweig. La desviación es
menor a 1 segundo en un millón de años. La hora viene codificada y es trans-
mitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una
señal de frecuencia DCF-77 (77.5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500 km. Su
reloj radio controlado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la hora
exacta. Incluso el cambio de horario de verano e invierno se produce automáti-
camente. La recepción depende básicamente de la situación geográfica. Nor-
malmente en un radio de unos 1.500 km desde Frankfurt la transmisión no
debería suponer ningún problema.

Siga por favor las indicaciones siguientes:

• Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – 2 metros de

posibles aparatos perturbadores tales como pantallas de ordenadores y tele-
visores.

• En construcciones de hormigón de acero (Sótanos, edificación suplementaria),

la señal recibida es evidentemente más débil. En casos extremos se aconseja de
emplazar el aparato próximo a una ventana y/o girando intentar una mejor
recepción.

• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y disponer

de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una
vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones
inferiores a 1 segundo.

4. Manejo

•

Importante:

Durante la recepción de la señal de radio de la temperatura

exterior o la hora no pueden manejarse las teclas.

SCULPTURE

– Wireless weather station

• Use a pin to press the ”RESET” button on the Thermo Sensor unit to transmit

temperature to the weather station manually (e.g. for testing or in case of loss
of transmitter signal).

• After successful installation close the cover of the battery compartment and

replace the rain protection cover by pushing outwards the two latches in the
bottom.

5.1 Additional transmitters

• The sensor will automatically transmit temperature to the weather station on

channel 1 after batteries are inserted.

• For having more than one external transmitter (maximum 5), select a different

channel for every transmitter by pressing the “CH” button on the transmitter
while the channel number is flashing. Choose the corresponding channel by
pressing the “CHANNEL” button on the display unit. Press and hold the
“CHANNEL” button on the display unit for 2 sec. to start initialization manual-
ly.

flashes on the LCD of the display unit and the new transmitter will be

received automatically by the main unit.

• Press “CHANNEL” button to change between the outdoor transmitters CH1, 2,

3, 4 or 5.

• For alternating channel display choose

symbol.

6. Positioning of display unit and transmitter

• Choose a shady and dry position for the transmitter. (Direct sunshine falsifies

the measurement and continuous humidity strains the electronic components
needlessly)

• Place the Display Unit at the final position. Avoid the vicinity of any interfering

field like computer monitors or TV sets and solid metal objects.

• Check the transmission of 433 MHz signal from the transmitter to the Display

Unit (transmission range 75 m free field). Within ferro-concrete rooms (base-
ments, superstructures), the received signal is naturally weakened.

• If necessary chose another position for transmitter and/or display unit.
• Use the bracket stand for mounting or standing when the signal is received

successfully.

7. Battery replacement

• When the batteries of the main unit are used up, the low battery icon appears

on the display line of the weather symbol. When the batteries of the transmit-
ter are used up, the low battery icon

appears on the display line of the cor-

responding outdoor temperature.

• Use alkaline batteries only. Observe correct polarity.

Attention:

Please do not dispose of old electronic devices and used batteries in

household waste. To protect the environment, take them to your retail store
or to nearest civic amenity site to be disposed of according to national or local
regulations.

8. Notes

• Always read the users manual carefully before operating the unit.
• Use a pin to press the reset button on the main unit if the unit does not work

properly.

• Avoid placing the clock near interference sources/metal frames such as compu-

ter or TV sets.

• Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or shock.

9. Liability disclaimer

• The product is not a toy. Keep it out of reach of children.
• The product is not to be used for medical purpose or for public information,

but is determined for home use only.

• Improper use or unauthorized opening of housing will mean the loss of

warranty.

• No part of this manual may be reproduced without written consent of manu-