TEUFELBERGER PROWORK ITS, Manufacturer'S Information And Instructions For Use

Page: 73 / 76

73
Pr
oduk
t 1
:
Pr
oduct
1
:
Pr
oduk
tname:
Name o
f the Pr
oduct:
Seriennummer: Serial number:
Hers
tellungsjahr:
Year o
f manuf
actur
e:
K
auf
da
tum:
Pur
chas
e da
te:
D
atum der ers
ten B
enutzung:
Dat
e
firs
t put in
to us
e:
Ablauf der r
egelmäßigen Überprüfungen und Ins
tands
etzungen
P
eriodic e
xamina
tion and r
epai
r his
tory
D
atum:
Dat
e:
Grund der B
earbeitung
2
:
R
eas
on
for en
try
2
:
Fes
tges
tellt
e Schäden,
dur
chge
führt
e Ins
tand
-
se
tzungen e
tc.:
De
fects no
ted, r
epai
rs
carried out e
tc.:
Name / Un
ters
chrif
t des
Sachk
undigen:
Name / signa
tur
e o
f com
-
pe
ten
t pers
on:
Dat
um
nächs
te Überprüfung:
P
eriodic e
xamina
tion
ne
xt due da
te:
1
Pr
oduk
t: z
.B
. A
uf
fanggurt / pr
oduct: e
.g. f
all arr
es
t harness
2
Grund der B
earbeitung: r
egelmäßige Überprüfung oder Ins
tands
etzung / R
eas
on f
or en
try
: r
egular check or main
tenance
Für jeden B
es
tandt
eil, jedes T
eils
ys
tem oder Sy
st
em muss eine Dok
umen
ta
tion der Überprüfungen und Ins
tands
etzungen ge
führt w
er
den!
For each componen
t, subs
ys
tem or s
ys
tem a r
ecor
d mus
t be k
ep
t!
Vor V
er
w
endung Gebr
auchsanleitung lesen und v
ers
tehen! / R
ead and unders
tand ins
tructions be
for
e use!
DOKUMENTATION DER AUSRÜSTUNG /
EQUIPMENT RECORD