PT
(Tradução das instruções originais)
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ................................................ 2
LEGENDA DOS SÍMBOLOS ..................................................................................6
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...........................................................................7
DIMENSÃO DA MÁQUINA .....................................................................................8
INFORMAÇÕES GERAIS .......................................................................................9
Objetivo do manual ........................................................................................................................ 9
,GHQWL¿FDomRGDPiTXLQD
............................................................................................................... 9
'RFXPHQWDomRHTXLSDPHQWRDQH[RjPiTXLQD
............................................................................. 9
INFORMAÇÕES TÉCNICAS .................................................................................10
'HVFULomRJHUDO
............................................................................................................................. 10
/HJHQGD
........................................................................................................................................ 10
$FHVVyULRV
..................................................................................................................................... 11
MOVIMENTAÇÃO E INSTALAÇÃO ...................................................................... 11
(OHYDomRHWUDQVSRUWHGDPiTXLQDHPEDODGD
............................................................................... 11
9HUL¿FDo}HVDTXDQGRGDHQWUHJD
.................................................................................................. 11
'HVHPEDODJHP
............................................................................................................................. 11
'H¿QLomRGDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWR
..................................................................................... 12
(OHYDomRHWUDQVSRUWHGDPiTXLQD
............................................................................................... 12
7UDQVSRUWHVREUHURGDV
................................................................................................................. 12
5HJXODUDLQFOLQDomRGDSHJD
........................................................................................................ 13
,QVWDODomRGDHVFRYDSRUWDGLVFRV
................................................................................................ 13
'HVHQJDWHGDHVFRYDSRUWDGLVFRV
............................................................................................... 13
%DWHULDSUHSDUDomRLQVWDODomRUHFDUJD
........................................................................................ 13
%DWHULDUHPRomR
........................................................................................................................... 14
%DWHULDHOLPLQDomR
........................................................................................................................ 14
GUIA PRÁTICO PARA O OPERADOR .................................................................15
3UHSDUDomRGDPiTXLQDSDUDRWUDEDOKR
....................................................................................... 15
Comandos ..................................................................................................................................... 16
7UDEDOKR
........................................................................................................................................ 17
5HPRomRGDWDPSDGRGHSyVLWRGHUHFROKD
................................................................................. 18
,QVWDODomRGDWDPSDGRGHSyVLWRGHUHFROKD
................................................................................ 18
(QFKLPHQWRGRGHSyVLWRGHiJXDGHWHUJHQWH
............................................................................... 18
(VYD]LDPHQWRGRGHSyVLWRGHiJXDGHWHUJHQWH
............................................................................ 18
(VYD]LDPHQWRGRGHSyVLWRGHUHFROKD
.......................................................................................... 19
5HJXODomRGDWUDomR
..................................................................................................................... 19
PERÍODOS DE INATIVIDADE ...............................................................................20
INSTRUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO ...............................................................20
0DQXWHQomR5HJUDVJHUDLV
......................................................................................................... 20
/LPSH]DGRÀXWXDGRUGHDVSLUDomR
............................................................................................... 21
/LPSH]DGR¿OWURGRGHSyVLWRGHiJXDGHWHUJHQWH
........................................................................ 21
/LPSH]DGR¿OWURGHDVSLUDomR
...................................................................................................... 21
/LPSH]DGRWXERGHDVSLUDomRGRVTXHHJHHGLDQWHLUR
................................................................. 21
/LPSH]DGRWXERGHDVSLUDomRGRVTXHHJHHWUDVHLUR
................................................................... 21
/LPSH]DGDYiOYXODSDUFLDOL]DGRUD
................................................................................................ 22
/LPSH]DGRVTXHHJHH
................................................................................................................... 22
5HJXODomRGRVTXHHJHH
............................................................................................................... 22
6XEVWLWXLomRGDHVFRYD
................................................................................................................. 23
PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES ...............................................................24
ALARMES ..............................................................................................................25
PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO RECOMENDADAS ................................................. 26
ÍNDICE
1
