- 37 -
(AR)
تاداشرلا ليلد
.تايراطبلا نحاش مادختسا لبق ةيانعب تاميلعتلا ليلد أرقا :ريذحت
اذه تايراطبلا نحاش مادختسا دنع اهعابتا مزللا ةماعلا ةملسلا دعاوق .1
. ن ي�خدتلا بنجت .ر ش�لاو بهللا دّلوت عنماف .ةرجفتم تازاغ ةيراطبلا جتنت ،نحشلا ءانثأ -
.ةيوهتلا ديج ناكم ين� اهنحش بولطملا تايراطبلا عض -
ًلوأ تاميلعتلا ةءارق زاهجلا مادختسا ةيفيك يف� ة ب�خ مهيدل سيل نيذلا صاخشألا لىع بجي -
.مادختسلا لبق
نم صاخشأ لبق نم كلذكو تاونس 8 رمع نم لقأ لافطأ لبق نم زاهجلا مادختسا نكمي -
وأ تا ب�خلاب ف ي�عتمتم ي�غلا كئلوأ وأ ةضفخنملا ةيسحلاو ةيلقعلاو ةينامسجلا تاردقلا يوذ
مادختسلاب قلعتت تاداشرا اوقلتي نأ دعب وأ فا ش�لا تحت اونوكي نأ لىع ةيرو ف
صرلا ةفرعملا
.ةلصلا تاذ راطخلا باعيتساو زاهجلل نمآلا
.زاهجلاب لافطلا بعلي نأ بجي ل -
.مهيلع فا ش�إلا نود لافطألا لبق نم هتنايصو زاهجلا ةفاظنب مايقلا بجي ل -
ةديج نكامأ ين� همادختسا نم دكأتو ةقلغملا نكامألا ين� ىوس تايراطبلا نحاش مدختست ل -
.جلثلا وأ رطملل زاهجلا ضرعت ل .ةيوهتلا
.اهنع اهلصف وأ ةيراطبلاب ةيراطبلا نحش تلابك ليصوت لبق يأ�ابرهكلا رايتلا لبك لصفا -
.تايراطبلا نحاش ليغشت ءانثأ اهنع اهلصف وأ ةيراطبلاب كباشملا ليصوت بنجت -
نم فرظ يأ تحت ةرايسلا كرحم ءاطغ تحت وأ ةرايسلا لخاد تايراطبلا نحاش مادختسا بنجت -
.فورظلا
. يلصأ رخآ لبكب لإ يسيئرلا رايتلا لبك لدبتست ل -
معدلا ةمدخ ةطساوب وأ ةعنصملا ةك ش�لا لبق نم هلادبتسا بجيف ةقاطلاب ةيذغتلا لباك فلت اذإ -
.راطخألا عيمج ي ش�احت متي ت�ح ن ي�لهؤم صاخشأ لبق نم لاح ةيأ لع وأ ةعباتلا ي ن�فلا
.نحشلا ةداعإل ةلباقلا ي�غ تايراطبلا نحشل ةيراطبلا نحاش مدختست ل -
.تايراطبلا نحاش فينصت ةحول لع حضوملا دهجلل حاتملا ةقاطلا دادمإ ردصم ةقباطم نم دكأت -
ةعنصملا ةك ش�لا لبق نم ةم َّدقملا تامولعملا أرقا ،ةرايسلاب ةينو ت�كلإلا ةزهجألا فلاتإ بنجتل -
؛ليغشتلا ءدبل وأ نحشلل امإ تايراطبلا نحاش مادختسا دنع ا ًديج اهب من ت�لاو اهب ظفتحاو ةرايسلل
.ةيراطبلل ةعنصملا ةك ش�لا لبق نم ةم َّدقملا تاميلعتلا لع ء ي شسلا سفن قبطنيو
دق ي ت�لا ،تلاحرملاو حيتافملا لثم ،تانوكملا نم ةعومجم لع اذه تايراطبلا نحاش يوتحي -
وأ بآرملا ين� تايراطبلا نحاش مادختسا دنع ،كلذلو .ر ش� وأ ةيئابرهك ساوقأ ديلوت ين� ببستت
.ةبسانم ةبلع وأ ةفرغ ين� تايراطبلا نحاش عض ،لثامم ناكم وأ ةشرولا
.ةرهم ن ي�ينف ةطساوب لإ اهتنايص وأ تايراطبلا نحاشل ةيلخادلا تانوكملا حلاصإ زوجي ل -
ةيلمع يأب مايقلا لبق اًمئاد يأ�ابرهكلا رايتلا ردصم نم ةقاطلاب دادمإلا لبك لصفا !رطخ -
.تايراطبلا نحاش يف� ةطيسب ةنايص
ماعلا فصولاو ةمدقملا .2
تيلو ت�كلإلا نم ةيلاخلا ةيضمحلا صاصرلا تايراطب نحشل اذه تايراطبلا نحاش مادختسا نكمي -
.خلإ براوقلاو ةيرانلا تاجاردلاو لزيدلاو ني ن ن�بلاب لمعت ي ت�لا تابكرملا ين� م َدختسُت ي ت�لا
تلوف 6 تافصاوملا تاذ تايراطبلا :رفوتملا جارخإلا دهجل اًقفو نحشلا ةداعإل ةلباقلا تايراطبلا -
.ةيلخ 12 نم ةنوكملا / تلوف 24و ،ايلاخلا ةيسادس / تلوف 12و ،ايلاخلا ةيثلاث /
DIN رايعملا رظنا- رايتلا اذهل ن ي�مملا W ن�حنمل اقفو ةيراطبلل ي ِّذغملا نحشلا رايت ضفخني -
.41774
تايراطبلا نحاش فصو .3
تا ش�ؤملاو طبضلاو مكحتلا ةزهجأ
.ةيراطبلا نحش ةلاح ين� ةيجيردتلا ةدايزلا لىإ ةراشإلال رخآلا ولت ًادحاو LED حيباصم ء ي ن�ت
.”)نحشلل �قألا دحلا( LED ”MAX حابصم ء ي ن�ي امدنع نحشلا لامتكا ضا ت�فا نكمي
بيك ت�لا .4
ةيراطبلا نحاش عضو
رورم قيعي ام دوجو مدع نم دكأتو ،رقتسم حطس لع تايراطبلا نحاش عض ،ليغشتلا ءانثأ -
.ةيفاكلا ةيوهتلا نامضل ةدوجوملا تاحتفلا للاخ نم ءاوهلا
يسيئرلا رايتلا ردصمب ليصوتلا
.ضرألاب لصتم دياحم كلسب دوزم ةقاط ردصمب لإ تايراطبلا نحاش ليصوت متي لأ بجي -
.زاهجلا دهجل قباطم يسيئرلا رايتلا دهج نأ نم ققحت
،ةيئاقلتلا حيتافملا وأ تاصرهنملا لثم ةمظنأ ةطساوب يمحم ةقاطلاب دادمإلا ردصم نأ نم دكأت -
.ةقاطلا نم �قألا دحلل نحاشلا بحس معدل يفكي هنأو
.بسانم لبك مادختساب يسيئرلا رايتلا ردصمب ليصوتلا ءارجإ بجي -
نع لقي لأو ،اًيفاك ةلصولا عطقم نوكي نأ بجي ، يسيئرلا لبكلل ةلاطإ ةلصو مادختساب تمق اذإ -
.لاح ةيأ لع رفوتملا لبكلا عطقم
ليغشتلا .5
نحشلا لبق
،نحشلاب اهتيذغت بولطملا )ةعاس/ ي�بمأ( ةيراطبلا ةعس نأ نم دكأت ،نحشلا لبق :ةماه ةظحلم
.) ف�دأ دح C( .تانايبلا ةحول لىع ةحضوملا ةعسلا نع لقت ل
.هاندأ دراولا بيت ت�لاب ماف ت�للا لىع ديدشلا صرحلا عم ،تاميلعتلا عبتا
.نحشلا ءانثأ جتنت ي ت�لا تازاغلا ريرحتب حامسلل )تدجو نإ( ةيراطبلا ةيطغأ ةلازإب مق -
مقف ،تاحوللا هذه ةيطغت متت مل اذإ .ةيراطبلا تاحول يطغي تيلو ت�كلإلا ىوتسم نأ دكأت -
.مم 10 لىإ 5 رادقمب اهتيطغت متتل رطقم ءام ةفاضإب
.ًادج لاّكأ ضمح تيلو ت�كلإلا نأل ةيلمعلا هذه ءانثأ رذحلا تاجرد دشأ خوت :ريذحت
يذلا ةفاثكلا سايقم مادختساب لإ ةيراطبلل ةقيقدلا نحشلا ةلاح ديدحت نكمي ل هنأ ركذت ىجرُي -
ةباذملا ةداملل ةيبيرقتلا ةفاثكلا ميق لىإ ةيلاتلا تانايبلا ي�شتو ؛ءابرهكلل يعونلا لقثلا سايق حيتي
:)ةيوئم ةجرد 20 دنع ت�ل/مجك(
ةنوحشم ةيراطب = 1.28
فصنلل ةنوحشم ةيراطب = 1.21
ةغراف ةيراطب = 1.14
عم تايراطبلا نحاش ةحول لع ةحضوملا تادادعإلا قفاوت نم دكأتو ةيراطبلا دهج نم ققحت -
.اهنحش بولطملا ةيراطبلا تافصاوم
ن ي�مم بلاسلا بطقلاو + زمرلاب ن ي�مم بجوملا بطقلا :ةيراطبلاب ليصوتلا فارطأ ةيبطق نم ققحت -
.- زمرلاب
نوكي ل يذلا وه بجوملا ليصوتلا فرط نأ ركذتف ،زومرلا ن ي�ب ن ي�يمتلا رذعت ةلاح ين� :ةظحلام
.ةرايسلا لكيهب ًلاصتم
.)+ زمرلاب ن ي�مملا( ةيراطبلل بجوملا ليصوتلا فرطب رمحألا نحشلا كبشم ليصوتب مق -
.دوقولا بوبنأو ةيراطبلا نم ةنمآ ةفاسم لع ،ةرايسلا لكيهب دوسألا نحشلا كبشم ليصوتب مق -
ليصوتلا فرطب ة ش�ابم كبشملا ليصوتب مقف ،ةرايسلاب ةبكرم ةيراطبلا نوكت مل اذإ :ةظحلام
.)- زمرلاب ن ي�مملا( ةيراطبلل بلاسلا
نحشلا
. يسيئرلا رايتلا ذخأمب ةقاطلا دادمإ لبك لاخدإ قيرط نع تايراطبلا نحاش ليغشتب مق -
نحشلا ةياهن
. يأ�ابرهكلا رايتلا ذخأم نع لبكلا لصفب تايراطبلا نحاش نع ةقاطلا تادادمإ لصفا -
ن ي�مملا( ةيراطبلل بلاسلا ليصوتلا فرط نم وأ ةرايسلا لكيه نم دوسألا نحشلا كبشم لصفا -
.)- زمرلاب
.)+ زمرلاب ن ي�مملا( ةيراطبلل بجوملا ليصوتلا فرط نم رمحألا نحشلا كبشم لصفا -
.فاج ناكم ين� تايراطبلا نحاش نيزختب مق -
.)تدجو نإ( ةبسانملا ةيطغألا مادختساب ةيراطبلا ايلاخ قلغأ-
)TRONIC( ةنايصلا
. يسيئرلا رايتلا ردصمب ًلا َّصوم تايراطبلا نحاش كرتا -
.نحشلا ةيلمع عطاقت ل-
.نحشلا ةيلمع لامتكا دعب ت�ح ةيراطبلاب ةل َّصوم نحشلا كباشم كرتا -
قاطن لخاد ةيراطبلا دهج لع ظافحلل ديدج نم اهأدبيو نحشلا ةلحرم تايراطبلا نحاش فقويس
.ًايئاقلت جتنملل ي ن�ا ت�فلا دهجلا
تايراطبلا نحاش ةيامح لئاسو .6
:نم ةيتاذ ةيامح تايراطبلا نحاش رفوي
.)اًطرفم اًعافترا ةيراطبلل يذغملا رايتلا عافترا( ةطرفملا رايتلا ةدش -
.)ضعبلا اهضعبل ةسملام ليمحتلا كباشم( ةرئادلا صرق -
.ةيراطبلا كباشم ين� ةيبطقلا ساكعنا -
اهل ةليدب ءازجأ مادختسا بجي ،تاصرهنملا لادبتسا ةلاح ين� ،تارهصنمب ةدوزملا تايراطبلل ةبسنلاب
.ل َدبتسملا رهصنملل ةيمسلا رايتلا ةميق سفن
،ةددحملا ميقلا نع ةفلتخم رايت ميق تاذ تارهصنم مادختسا مت اذإ :ريذحت
رهصنملا لادبتسا بنجت ،ببسلا سفنلو .ءايشألا وأ صاخشألاب ر ف
� قاحلإ لىإ اذه يدؤي دقف
.فورظلا نم فرظ يأ يف� )داوملا نم اه ي�غ وأ( ةيساحن ةرطنقب
. يسيئرلا رايتلا ردصم نم يسيئرلا رايتلا لبك لصف دنع تارهصنملا لادبتسا بجي
ةديفم حئاصن .7
ا ًديج اهلاصتا نامضل ةلمتحملا ةدسكألا راثآ نم ةبلاسلاو ةبجوملا ليصوتلا فارطأ فيظنتب مق -
.كباشملاب
. يأ�ابرهكلا رايتلا ردصمب تايراطبلا نحاش ليصوت دنع ن ي�كبشملا سملاتب حامسلا بنجت -
تاميلعتلا مسق نم ققحتف ،ةرايسب ًامئاد ةلصوم ةيراطب عم تايراطبلا نحاش مادختسا مت اذإ -
�وي ،نحشلا لبق .”ةنايصلا“ وأ ” يأ�ابرهكلا ماظنلا“ :ةرقفلا نمض دراولا ةرايسلا ةنايص ليلد وأ/و
.ةرايسلل يأ�ابرهكلا ماظنلا نم اًءزج لثمي يذلا بجوملا فرطلا لبك لصفب
ةطبترم ةثلاثلا ةيطغألا نأ رَّكذت .تايراطبلا نحاشب اهليصوت لبق ةيراطبلا دهج نم ققحت -
.تلوف 12 دهج تاذ تايراطبلاب ةطبترم ش�ع ن�ثلا ةيطغألا امنيب ،تلوف 6 دهجلا تاذ ةيراطبلاب
24 دهج لىإ جاتحتس ،ةلاحلا هذه ين�و .تلوف 12 دهجب ناتيراطب كيدل نوكي دق ،نايحألا ضعب ين�
.نزاوتملا ي�غ نحشلا عنمل تافصاوملا سفن امهل ناتيراطبلا نأ دكأت . ن ي�تيراطبلا اتلك نحشل تلوف
