Telwin 816010, Instruction Manual

Page: 36 / 84

- 36 -
ROMÂNĂ
CUPRINS
pag. pag.
APARATE DE SUDURĂ CU INVERTOR PENTRU SUDURA TIG ŞI MMA DESTINATE
UZULUI INDUSTRIAL ŞI PROFESIONAL.
Observaţie: În textul care urmează se va utiliza termenul „aparat de sudură”.
1. MĂSURI GENERALE DE SIGURANŢĂ ÎN CAZUL SUDURII CU ARC
Operatorul trebuie să fie destul de instruit pentru folosirea în siguranţă a
aparatului şi informat asupra riscurilor care pot proveni din sudura cu arc,
asupra măsurilor de protecţie corespunzătoare şi asupra măsurilor de urgenţă.
(Consultaţi, de asemenea, norma „EN 60974-9: Echipament pentru sudare cu
arc. Partea 9: Instalare şi utilizare”).
- Evitaţi contactul direct cu circuitul de sudură; tensiunea în gol transmisă de
generator poate fi periculoasă în anumite cazuri.
- Conectarea cablurilor de sudură, operaţiile de control precum şi reparaţiile
trebuie efectuate cu aparatul de sudură oprit şi deconectat de la reţeaua de
alimentare.
- Opriţi aparatul de sudură şi deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare înainte
de a înlocui componentele pistoletului de sudură predispuse la uzură.
- Realizaţi instalaţia electrică corespunzător normelor şi legilor în vigoare
referitor la prevenirea accidentelor de muncă
- Aparatul de sudură trebuie să fie conectat numai la un sistem de alimentare
cu conductor de nul legat la pământ.
- Asiguraţi-vă că priza de alimentare este corect conectată la pământarea de
protecţie.
- Nu folosiţi aparatul de sudură în medii cu umiditate, igrasie sau sub ploaie.
- Nu folosiţi cabluri cu izolare deteriorată sau cu conectoare slăbite.
- Nu sudaţi containere, recipiente sau tubulaturi care conţin sau care au
conţinut produse inflamabile lichide sau gazoase.
- Evitaţi operarea aparatului pe materiale curăţate cu solvenţi cloruraţi sau în
vecinătatea substanţelor de acest gen.
- Nu sudaţi pe recipiente sub presiune.
- Îndepărtaţi de zona de lucru toate substanţele inflamabile (de exemplu lemn,
hârtie, cârpe, etc.).
- Asiguraţi-vă că există un schimb de aer adecvat sau alte mijloace capabile să
elimine gazele de sudură din vecinătatea arcului; este necesară o abordare
sistematică pentru a evalua limitele de expunere la gazele de sudură în funcţie
de compoziţia lor, concentraţia şi durata expunerii respective.
- Păstraţi butelia departe de surse de căldură, inclusiv iradiaţia solară (daca se
utilizează).
- Efectuaţi o izolare electrică adecvată faţă de electrod, piesa în lucru şi faţă de
alte părţi metalice legate la pământ, situate în apropiere (accesibile).
Acest lucru se obţine în mod normal prin protejarea cu mănuşi, încălţăminte,
măşti şi îmbrăcăminte adecvate acestui scop şi prin utilizarea de platforme
sau de covoare izolante.
- Protejaţi-vă întotdeauna ochii cu geamuri de protecţie inactinice montate pe
măşti sau pe căşti.
Folosiţi îmbrăcăminte ignifugă de protecţie adecvată şi evitaţi expunerea
epidermei la razele ultraviolete şi infraroşii produse de arc; protecţia trebuie
să fie extinsă şi la alte persoane din apropierea arcului prin intermediul
ecranelor de protecţie sau a perdelelor nereflectorizante.
- Trecerea curentului de sudură provoacă apariţia unor câmpuri
electromagnetice (EMF) localizate în jurul circuitului de sudură.
Câmpurile electromagnetice pot avea interferenţe cu unele aparate medicale
(ex. Pace-maker, respiratoare, proteze metalice etc.).
Trebuie luate măsuri de protecţie adecvate faţă de persoanele purtătoare ale
acestor aparate. De exemplu, trebuie interzis accesul în zona de folosire a
aparatului de sudură.
Acest aparat de sudură corespunde standardelor tehnice de produs pentru
folosirea exclusivă în medii industriale în scop profesional. Nu este asigurată
corespondenţa cu limitele de bază referitoare la expunerea umană la câmpurile
electromagnetice în mediul casnic.
Operatorul trebuie să folosească următoarele proceduri pentru a reduce
expunerea la câmpurile electromagnetice:
- Să fixeze împreună, cât mai aproape posibil, cele două cabluri de sudură.
- Să menţină capul şi trunchiul corpului cât mai departe posibil de circuitul de
sudură.
- Să nu înfăşoare niciodată cablurile de sudură în jurul corpului.
- Să nu sudeze cu corpul în mijlocul circuitului de sudură. Să ţină ambele
cabluri de aceeaşi parte a corpului.
- Să conecteze cablul de întoarcere al curentului de sudură la piesa de sudat,
cât mai aproape posibil de îmbinarea ce se execută.
- Să nu sudeze aproape, aşezaţi sau sprijiniţi de aparatul de sudură (distanţa
minimă: 50cm).
- Să nu lase obiecte feromagnetice în apropierea circuitului de sudură.
- Distanţa minimă d=20cm (Fig. N).
- Aparat de clasă A:
Acest aparat de sudură corespunde cerinţelor standardului tehnic de produs
pentru folosirea exclusivă în medii industriale şi în scop profesional. Nu este
asigurată corespondenţa cu compatibilitatea electromagnetică în clădirile de
locuinţe şi în cele conectate direct la o reţea de alimentare de joasă tensiune
care alimentează clădirile pentru uzul casnic.
MĂSURI DE PRECAUŢIE SUPLIMENTARE
OPERAŢIILE DE SUDARE:
- în medii cu risc ridicat de electrocutare
- în spaţii îngrădite
- în prezenţa materialelor inflamabile sau explozive
TREBUIE să fie evaluate preventiv de către un “responsabil expert” şi să fie
efectuate întotdeauna în prezenţa altor persoane calificate pentru intervenţii
în caz de urgenţă.
TREBUIE să fie adoptate mijloacele tehnice de protecţie descrise la 7.10; A.8;
A.10 din norma „EN 60974-9: Echipament pentru sudare cu arc. Partea 9:
Instalare şi utilizare”.
- TREBUIE să fie interzisă sudura cu operatorul situat la înălţime faţă de sol, în
afară de cazul în care se folosesc platforme de siguranţă.
- TENSIUNE ÎNTRE PORTELECTROZI SAU PISTOLETE DE SUDURĂ: dacă se
lucrează cu mai multe aparate de sudură la o singură piesă sau la mai multe
piese conectate electric se poate crea o sumă periculoasă de tensiuni în gol
între doi portelectrozi sau pistolete de sudură diferite, atingând o valoare care
poate fi dublul limitei admise.
Este necesar ca un coordonator experimentat să efectueze măsurarea cu
instrumente corespunzătoare pentru a determina dacă există un risc şi să
poată lua măsuri de protecţie adecvate după cum se arată la punctul 7.9 din
norma „EN 60974-9: Echipament pentru sudare cu arc. Partea 9: Instalare şi
utilizare”.
ALTE RISCURI
- FOLOSIRE IMPROPRIE: utilizarea aparatului de sudură în scopuri diferite
faţă de cel pentru care a fost destinat (de ex. decongelarea tubulaturilor din
reţeaua hidrică) este periculoasă.
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ
2.1 INTRODUCERE
Aceste aparate de sudură sunt o sursă de curent pentru sudura cu arc electric,
realizată special pentru sudura TIG (DC) şi LIFT şi sudura MMA cu electrozi înveliţi
(rutilici, acizi, bazici).
Caracteristicile specifice ale acestui aparat de sudură (INVERTER), precum viteza
ridicată şi precizia reglării, îi conferă calităţi excelente la sudură.
Reglarea cu sistemul „inverter” la intrarea liniei de alimentare (primar) determină, de
asemenea, o reducere semnificativă a volumului, atât al transformatorului, cât şi al
reactanţei de nivelare, permiţând fabricarea unui aparat de sudură având un volum şi o
greutate extrem de mici, punând în valoare calităţile de manevrabilitate şi portabilitate.
2.2 ACCESSORII LA CERERE
- Kit sudură MMA.
- Kit sudură TIG.
- Adaptor butelie Argon.
- Reductor de presiune.
- Pistolet TIG.
- Mască heliomată: cu filtru fix sau reglabil.
- Cablu de întoarcere curent de sudură prevăzut cu bornă de masă.
3. DATE TEHNICE
3.1 PLACĂ INDICATOARE (Fig. A)
Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului de sudură sunt
menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu următoarele semnificaţii:
1. MĂSURI GENERALE DE SIGURANŢĂ ÎN CAZUL SUDURII CU ARC ............. 36
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ .................................................... 36
2.1 INTRODUCERE ............................................................................................. 36
2.2 ACCESSORII LA CERERE ............................................................................ 36
3. DATE TEHNICE .................................................................................................. 36
3.1 PLACĂ INDICATOARE (Fig. A) ...................................................................... 36
3.2 ALTE DATE TEHNICE .................................................................................... 37
4. DESCRIEREA APARATULUI DE SUDURĂ ........................................................ 37
4.1 SCHEMĂ SINOPTICĂ ................................................................................... 37
4.1.1 Aparat de sudură cu amorsare LIFT (FIG. B) ........................................ 37
4.2 DISPOZITIVE DE CONTROL, REGLARE ŞI CONECTARE .......................... 37
4.2.1 Aparat de sudură COMPACT cu amorsare LIFT ................................... 37
4.2.1.1 Panoul anterior (FIG. C) ............................................................ 37
4.2.1.2 Panoul posterior (FIG. D) .......................................................... 37
5. INSTALAREA ....................................................................................................... 37
5.1 ASAMBLAREA ............................................................................................... 37
5.1.1 Asamblarea cablului de revenire - cleşte (FIG. E) ................................. 37
5.1.2 Asamblare cablu de sudură-cleşte port-electrod (FIG. F) ..................... 37
5.2 MODALITĂŢILE DE RIDICARE A APARATULUI DE SUDURĂ ..................... 37
5.3 AMPLASAREA APARATULUI DE SUDURĂ .................................................. 37
5.4 CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE .......................................... 37
5.4.1 Ştecherul şi priza ................................................................................... 37
5.5 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ ................................................ 37
5.5.1 Sudura TIG ............................................................................................ 37
5.5.2 Sudura MMA.......................................................................................... 38
6. SUDURA: DESCRIEREA PROCEDEULUI ......................................................... 38
6.1 SUDURA TIG.................................................................................................. 38
6.1.1 Principii generale ................................................................................... 38
6.1.2 Procedura (amorsare LIFT) ................................................................... 38
6.2 SUDURA MMA ............................................................................................... 38
6.2.1 Principii generale ................................................................................... 38
6.2.2 Procedeul .............................................................................................. 38
7. ÎNTREŢINERE ..................................................................................................... 38
7.1 ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ ........................................................................... 38
7.1.1 ÎNTREŢINEREA PISTOLETULUI DE SUDURĂ .................................. 38
7.2 ÎNTREŢINEREA SPECIALĂ ........................................................................... 38
8. DEPISTAREA DEFECTELOR ............................................................................. 38