Telcoma Automations ACE500ET, Instruction Manual

Page: 3 / 32

GB D NL
3
GENERAL INFORMATION
The EVO and series
gearmotors offer ample flexibility for the
automation of sliding gates thanks to the range
of powers, height and depth adjustment and
included safety devices.
In fact, the motor with electronic control unit
includes encoder sensors for obstacle
detection.
Therefore, in order that the installation is
performed in a safe and correct manner, we
kindly ask you to carefully read the present
instructions giving particular attention to chapter
“IMPORTANT INSTALLATION WARNINGS"
and to keep these instructions in a safe place for
future reference.
ACE500ET - ACE800E
ALLGEMEINE AUSKÜNFTE
Die Antriebe der Serien EVO und
bieten dank den verschiedenen
Leistungen, den Höhen- und Tiefenverstellungen
u n d
d e n e i n g e s c h l o s s e n e n
Sicherheitsvorrichtungen eine große
Vielseitigkeit bei der
Automatisierung von
Schiebetoren.
Die mit elektronischer Steuerung ausgestatteten
Antriebe verfügen über Encodersensoren zur
Wahrnehmung der Hindernisse.
Für eine sichere und korrekte Installation bitten
wir Sie daher, die vorliegenden Anweisungen
und insbesondere das Kapitel „WICHTIGE
HINWEISE ZUR INSTALLATION „ aufmerksam
zu lesen und sie dann für ein zukünftiges
Nachschlagen aufzubewahren.
ACE500ET -
ACE800E
ALGEMENE INFORMATIE
De reductiemotoren uit de serie EVO en
zijn uitermate veelzijdig
voor het automatiseren van schuifpoorten
dankzij een heel scala aan vermogen, afstelling
in hoogte en diepte, veiligheidsinrichtingen
inbegrepen.
In de motoren voorzien van een elektronische
b e s t u r i n g s e e n h e i d , b e v i n d e n z i c h
encodersensoren voor obstakeldetectie .
Voor een veilige en correcte installatie
verzoeken wij u daarom deze aanwijzingen
aandachtig door te lezen en in het bijzonder het
hoofdstuk “BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
VOOR HET INSTALLEREN” en ze daarna te
bewaren om ze in de toekomst te kunnen
raadplegen.
ACE500ET - ACE800E
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power Supply voltage
Motor power supply
Max. gate weight
Thrust force
Max. absorbed current
Max absorbed power
Capacitor
Incorporatedelectroniccontrolunit
Insulation class
Grease lubricant
Oil lubricant
Nominal torque
Gate speed
Operating time
Thermal cut-out
Protection class
Encoder
Operating intervals
Weight
Electronic limit switch
Mechanical stop
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung
Motorversorgung
Höchstgewicht des Tors
Schubkraft
Max. Stromaufnahme
Max. Leistungsaufnahme
Kondensator
Eingebaute elektronische Steuerung
Isolationsklasse
Fettschmierung
Ölschmierung
Nenndrehmoment
Torgeschwindigkeit
Betriebstemp.
Auslösung des Wärmeschutzes
Schutzart
Encoder
Betriebsintermittenz
Gewicht
Elektronischer Endschalter
Mechanischer Endschalter
TECHNISCHE GEGEVENS
Spanning stroomvoorziening
Stroomvoorziening motor
Max gewicht poort
Duwkracht
Mas opgenomen stroom
Max opgenomen vermogen
Condensator
Ingebouwde besturingseenheid
Isoleringsklasse
Smeermiddel vet
Smeermiddel olie
Nominale koppel
Snelheid poort
Bedrijfstemp
Inwerkingtreding oververhittingsbeveiliging
Beschermingsklasse
Encoder
Onderbreking bedrijf
Gewicht
Elektronische eindschakelaar
Mechanische eindaanslag
Um EVO600 EVO600SC EVO800 EVO800SC EVO1200 EVO1200SC ACE800E
Vac 230 230 230 230 230 230 230
V 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac 24Vdc
Kg 600 600 800 800 1200 1200 800
N 540 540 640 640 1200 1200 640
A 3,4 3,4 3,4 3,4 5,2 5,2 2,5
VA 800 800 800 800 1100 1100 500
μF 16 16 20 20 20 20 -
SI/YES - SI/YES - SI/YES - SI/YES
SI/YES - SI/YES - SI/YES - SI/YES
Nm 21 21 24 24 45 45 24
m/min 10 10 10 10 10 10 11
°C -20+70 -20+70 -20+70 -20+70 -20+70 -20+70 -20+70
°C 150 150 150 150 150 150 -
IP 43 43 43 43 43 43 43
% 40 40 60 60 60 60 80
Kg 13 13 15 15 17 17 15
SI/YES - SI/YES - SI/YES - SI/YES
- SI/YES - SI/YES - SI/YES -
F F -
TS 10 TS 10 - - - - TS10
- - TS 20 TS 20 TS 40 TS 40 -
F F F F
ACE500ET
230
24Vdc
500
500
2,6
600
-
18
11
-20+70
-
43
SI/YES
80
15
SI/YES
-
SI/YES
-
TS10
-