Telcoma Automations ACE500ET, Instruction Manual

Page: 4 / 32

4
QUADRO D'INSIEME
E
1. Supporto per lampegg antenna
2. Radiocomando
3. Lampeggiatore
4.Antenna
5. Selettore
6. Fotocellula
7. Cartello di avvertenza
8. Bordo in gomma
9. Linea di alimentazione
10. Interruttore generale
11. Interruttore differenziale
12. Magnete di finecorsa
13. Cremagliera
14. Motoriduttore
15. Contropiastra di fondazione (optional)
16. Piastra di fissaggio
VUE D'ENSEMBLE
1. Support pour clig antenne
2. Radiocommande
3. Clignotant
4.Antenne
5. Sélecteur
6. Photocellule
7. Panneau de signalisation
8. Bord en caoutchouc
9. Ligne d'alimentation
10. Interrupteur général
11. Interrupteur différentiel
12.Aimant de fin de course
13. Crémaillère
14. Opérateur
15. Contre-plaque de fondation (option)
16. Plaque de fixation
VISIÓN DE CONJUNTO
1. Soporte para luz interm antena
2. Radiocontrol
3. Luz intermitente
4.Antena
5. Selector
6. Fotocélula
7. Cartel de advertencia
8. Borde de goma
9. Línea de alimentación
10. Interruptor general
11. Interruptor diferencial
12. Magneto de fin de carrera
13. Cremallera
14. Motorreductor
15. Contraplaca de cimentación (facultativo)
16. Placa de fijación
GB
D NL
GENERAL LAYOUT
1. flashing light support
2. Remote control
3. Flashing light
4.Aerial
5. Selector switch
6. Photocell
7. Warning sign
8. Rubber edge
9. Power line
10. Main switch
11. Differential switch
12. Limit switch magnet
13. Rack
14. Gearmotor
15. Foundation base plate (optional)
16. Fixing plate
GESAMTANSICHT
1. Halterung für BlinklAntenne
2. Funksteuerung
3. Blinkleuchte
4.Antenne
5. Schlüsseltaster
6. Fotozelle
7. Warnschild
8. Gummileiste
9. Versorgungslinie
10. Hauptschalter
11. Differentialschalter
12. Endschaltermagnet
13. Zahnstange
14. Getriebemotor
15. Fundamentgegenplatte (Optional)
16.Ankerplatte
OVERZICHTSTEKENING
1. Steun voor knippe antenne
2.Afstandsbediening
3. Knipperlicht
4.Antenne
5. Keuzeschakelaar
6. Fotocel
7. Waarschuwingsbord
8. Rubber rand
9. Leiding stroomvoorziening
10. Hoofdschakelaar
11.Differentiaalschakelaar
12. Magneet eindschakelaar
13. Tandheugel
14. Reductiemotor
15. Contrafunderingsplaat(apart leverbaar)
16. Bevestigingsplaat
F
I