manualshive.com logo in svg

BFT P4,5, Installation And User Manual

Share
Download
BFT P4,5 Installation And User Manual Download Page 1

D811293_03 17-01-14

I

F

GB

P7 - P 4.5

AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE
PISTON AUTOMATION FOR SWING GATES
AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

www.metalines.com

[email protected]

Summary of Contents for P4,5

Page 1: ...STONE PER CANCELLI A BATTENTE PISTON AUTOMATION FOR SWING GATES AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER S MANUAL INSTRUCTIONSD UTILISATIONETD INSTALLATION www metalines com sales metalines com ...

Page 2: ...iare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla portata dei bambini onde evitare azionamenti involontari dell automazione Non contrastare volontariamente il movimento dell anta Non tentare di aprire manualmente il cancello se non è stata sbloccata l elettroserratura con l apposita chiave Non modificare i componenti dell automazione In caso di malfunzionamento togliere l alimentazione attivar...

Page 3: ...king area particularly during its operation Keep radio control or other control devices out of children s reach in order to avoid any unintentional automation activation Do not intentionally oppose the leaf movement Do not attempt to open the gate manually if the electric lock has not been released by means of the appropriate key Do not modify the automation components In case of malfunction disco...

Page 4: ...andes ou d autres dispositifs de commande à portée des enfants afin d éviter des actionnements involontaires de la motorisation Ne pas contraster volontairement le mouvement du vantail Ne pas tenter d ouvrir manuellement le portail si l électroserrure n a pas été débloquée avec la clé spéciale Ne pas modifier les composants de la motorisation En cas de mauvais fonctionnement couper l alimentation ...

Page 5: ...ere posizionati in modo tale che l uti lizzatore abbia una visuale completa dell area del cancello quando il cancello è in movimento Dovrà essere posizionato vicino ai comandi un cartello recante la scritta AV VERTENZA dalle lettere alte almeno 6 4 mm e la seguente dichiarazione Il cancello in movimento è in grado di causare lesioni o morte non azionate il cancello quando il percorso non è libero ...

Page 6: ... Chiudere completamente la vite di rallentamento ruotando verso il segno fig 21 e comandare la chiusura dell anta L anta si dovrebbe fermare prima di arrivare in chiusura 15 Allentare la vite di regolazione verso il segno fino ad ottenere una velocità dirallentamentocheevitiilfastidiosorumoredisbattimentodell anta Tenere presente che il rallentamento si ottiene solamente in chiusura e per gli ulti...

Page 7: ...personale qualificato Si raccomanda di tenere i bambini a debita distanza dal raggio di azione dell automazione 14 COMANDO Il comando può essere di diverso tipo manuale con radiocomando controllo accessi con scheda magnetica ecc secondo le necessità e le caratteristiche dell installazione Per i vari sistemi di comando vedere le relative istruzioni L installatore si impegna ad istruire l utilizzato...

Page 8: ...aced so that the user has full view of the gate area when the gate is moving A sign with the message WARNING must be positioned near the controls The characters for the writing should be at least 6 4 mm high The following statementshouldalsobeindicated MovingGateHasthePotentialofInflicting Injury or Death Do Not Start Gate Unless Path is Clear An automatic closing device such as a timer loop senso...

Page 9: ...house the controller when the leaf is completely open the recess measurements are shown in fig 5 Fig 7Whenthe b dimensionisgreaterthanthevaluesshownintheinstallationtables it is necessary to move the leaf hinge pivot or make a recess in the pillar as in fig 6 5 5 Anchoring of attachments to the pillar Weld or fix the bracket base supplied to the pillar check the a and b measure ments and then weld...

Page 10: ...fore carrying out any maintenance to the controller disconnect the system power supply Periodically check the system for oil leaks Topping up should be carried out as follows a Remove the release system see fig 19 b Keeping the gate closed top up using the prescribed oil until its level reaches above the piston pipe fig 20 ref P To check this insert a screwdriver through the release cover block fi...

Page 11: ...DE COMMANDE HOMME MORT Les commandes de l ouvre portail doivent être placées de façon à ce que l utilisateur ait une vision complète sur la zone du portail lorsque le portail est en mouvement Ilfaudraplacerunepancarteàcôtésdescommandesportantlemot AVERTIS SEMENT dont les lettres devront mesurer au moins 6 4 mm et la déclaration suivante Le portail en mouvement peut causer de graves blessures ou la...

Page 12: ...ne fig 21 etcommanderlafermetureduvantail Levantaildevraits arrêter avant de se fermer complètement 15 Serrerlavisderéglageverslesigne jusqu àobtenirunevitessederalentis sement qui évite le bruit désagréable de claquement du vantail Se rappeler queleralentissements obtientseulementenfermetureetpourles30derniers mm de course de la tige dont 10mm sont d extracourse de sécurité on a donc le ralentiss...

Page 13: ...ensabledecontrôlersouventlebonfonctionnement de tous les dispositifs de sécurité Pour toute anomalie de fonctionnement intervenir rapidement en s adressant à du personnel qualifié Ilestrecommandédetenirlesenfantsloindurayond actiondel automation 14 COMMANDE Lacommandepeutêtredetypedifférent manuelle avecradiocommande contrôle des accès avec carte magnétique etc selon les besoins et les caractérist...

Page 14: ...9 95 92 3 62 123 111 104 99 95 92 114 105 99 95 92 123 107 100 95 91 109 100 95 91 118 101 95 90 103 95 90 106 95 89 a 95 89 95 88 88 4 60 4 29 4 05 3 89 3 74 4 84 4 37 4 09 3 89 3 74 3 62 4 48 4 13 3 89 3 74 3 62 4 84 4 21 3 93 3 74 3 58 4 29 3 93 3 74 3 58 4 64 3 97 3 74 3 54 4 05 3 74 3 54 4 17 3 74 3 50 3 74 3 50 3 74 3 46 3 46 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 4 72 5 31 5 90 6 4...

Page 15: ...P7 P4 5 15 D811293_03 Fig 4 Fig 6 Fig 5 Fig 8 Fig 7 2 16 55 a b Min 55 11 1400 b b 0 1 9 5 0 1 9 5 b kg α C Max 52 16 1325 a P D F b x Z b x 50mm Z b x 1 96 F www metalines com sales metalines com ...

Page 16: ...16 P7 P4 5 D811293_03 Fig 11 Fig 12 Fig 10 Fig 9 P L Z a b c a b c PF F F F T PF F 7 www metalines com sales metalines com ...

Page 17: ...15 15 74 400 Fti Fte AL Qr 3x18AWG 2x18AWG 2x16AWG 2x16AWG 3x16AWG RG58 S M SPL I E Fre Fri T CF CF 4x18AWG 4x18AWG 4x16AWG 2x18AWG 15 74 400 max 0 39 10 Close Open EBP FA FA FA Sx Dx 18 AWG 1 mm2 16 AWG 1 5 mm2 www metalines com sales metalines com ...

Page 18: ...18 P7 P4 5 D811293_03 Fig 19 Fig 18 Fig 17 O P E N C L O S E CLOSE OPEN a c b S www metalines com sales metalines com ...

Page 19: ...P7 P4 5 19 D811293_03 Fig 21 Fig 22 Fig 20 C P T www metalines com sales metalines com ...

Page 20: ...NELUX SA 1400 Nivelles www bftbenelux be POLAND BFT POLSKA SP Z O O 05 091 ZąBKI www bft pl CROATIA BFT ADRIA D O O 51218 Drazice Rijeka www bft hr PORTUGAL BFT SA COMERCIO DE AUTOMATISMOS E MATERIAL DE SEGURANCIA 3020 305 Coimbra www bftportugal com CZECH REPUBLIC BFT CZ S R O Praha www bft it TURKEY BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI SANAY VE Istanbul www bftotomasyon com tr RUSSIA BFT RUSSIA 111020 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands