Teka LARO 90, Instruction Manual

Page: 21 / 36

FR DE GR
21
Gea-Top/001
5. Beiliegendes Zubehör
1. 120/150 mm Reduzierstück
2. Stützelement für Röhrendeckel
2. Mauerdübel (Ø9x40)
2. Lange Schrauben (Ø9x40)
6. Mauerdübel (Ø5x40)
6. Lange Schrauben (Ø5x40)
2. Fett-Aktivfilter (optional)
6. Installation
Sorgen Sie dafür, dass bei der Mon-
tage der Dunstabzugshaube die
Sicherheitshinweise von Seite 14
befolgt werden.
Um eine optimale Leistung zu errei-
chen, darf der Außenkanal nicht
mehr als VIER METER LANG sein,
nicht mehr als zwei 90°-Winkel und
einen Durchmesser nicht unter 120
mm haben.
6.1 Installation: Trenti / Nubero /
Ventoline
Abb.5
1.
Montieren Sie das 150/120
Reduzierstück wenn der Entlüf-
tungsschlauch eine Durchmesser
von 125 mm hat. (Abb. 7)
2. Markieren und bohren Sie die Lö-
cher für die Wanddübel (H Ø9x40)
und (L Ø5x30) in der gewünsch-
ten Höhe, indem Sie die Haube
an die Wand lehnen und dann
die Schrauben anbringen. (H);
3. Hängen Sie die Dunstabzugshaube
auf, indem Sie die Haltevorrichtung
(I)an den langen Schrauben
einhaken (H), wie in Abb. 5b gezeigt
wird und bringen Sie dann die
langen Schrauben an (L).
4. Markieren und bohren Sie die
Löcher für die untere
Haltevorrichtung des
Röhrendeckels
(G), bringen Sie die
Wanddübel (M) an und befestigen
Sie sie mit Hilfe der Schrauben (M).
Haken Sie dann den feststehenden
Abzugskamin in die Halterung ein
(G) wie in Abb. 5c angegeben.
5. Montieren Sie den beweglichen
Abzugskamin, heben Sie ihn in die
5. Accessoires fournis
1. Réduction de 120/150 mm
2. bride de fixation pour cache-con-
duit
2. prises murales (Ø9x40)
2. écrous longs (Ø9x40)
6. prises murales (Ø5x40)
6. écrous longs (Ø5x40)
2. filtres à charbon actif (en option)
6. Installation
Pendant l’installation de la hotte
de cuisine, s’en tenir aux consi-
gnes de sécurité indiquées à la
page 14.
Pour obtenir des résultats optimum,
s’assurer que le conduit externe ne
dépasse pas 4 mètres de longueur,
n’a pas plus de deux coudes à 90°
degrés et, enfin, que son diamètre
est d’au moins 120 mm.
6.1 Installation de : Trenti / Nubero
/ Ventoline
fig.5
1.
Monter une réduction de 150/120
mm si le tuyau d’évacuation de l’air
a un diamètre de 125 mm (fig.7);
2. Tracer, puis percer dans le mur, à
la hauteur voulue, les trous pour
installer les prises murales (H
Ø9x40) et (L Ø5x30) ; adosser la
hotte contre le mur. Serrer ensuite
les écrous longs (H);
3. Maintenir suspendue la hotte de
cuisine, fixer son support (I) aux
écrous longs (H) comme dans la
figure.5b, puis serrer les écrous longs
(L) ;
4. Tracer et percer l’emplacement du
support inférieur (G) du cache-
conduit, installer les prises murales
(M) et fixer le support en utilisant
les écrous (M) ; accrocher ensuite
la cheminée fixe (conduit de fu-
mée) sur son support (G) comme
dans la figure 5c ;
5. Monter la cheminée mobile, la
positionner à la hauteur voulue,
puis en tracer le contour sur la pa-
roi murale;
5. ÁîåóïõÜñ ðïõ
ðáñÝ÷ïíôáé
1. ÌåéùôÞò 120/150 mm
2. ÓôÞñéãìá ôïß÷ïõ ãéá ôï
óêÝðáóìá ôïõ óùëÞíá
2. Ìðñßæåò ôïß÷ïõ (Ø9x40)
2. ÌáêñõÝò âßäåò (Ø9x40)
6. Ìðñßæåò ôïß÷ïõ (Ø5x40)
6. ÌáêñõÝò âßäåò (Ø5x40)
2. Ößëôñá åíåñãïý Üíèñáêá (optional)
6. ÅãêáôÜóôáóç
ÊáôÜ ôçí åãêáôÜóôóç ôïõ
áðïñïöçôÞñá êïõæßíáò óéãïõñåõôåßôå
üôé áêïëïõèÞôå ïé Ïäçãßåò Áóöáëåßáò
uctions set out óôç óåëßäá 14.
Ãéá íá Ý÷åôå Üñéóôç áðüäïóç, ï
åîùôåñéêüò óùëÞíáò äåí ðñÝðåé íá Ý÷åé
ìÞêïò ðåñéóóüôåñï áðï ÔÅÓÓÅÑÁ
ÌÅÔÑÁ, íá ìÞí Ý÷åé ðåñéóóüôåñåò áðï
äýï ãùíßåò 90° êáé ç äéÜìåôñüò ôïõ
ðñÝðåé íá åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí Ø120.
6.1 ÅãêáôÜóôáóç: Trenti /
Nubero / Ventoline
åéê.5
1.
ÔïðïèåôÞóôå ôïí ìåéùôÞ 150/120
üôáí ï óùëÞíáò áðïâïëÞò ôïõ áÝñá
åßíáé Ø125 (åéê.7);
2. Óçìáäåýóôå êáé ôñõðÞóôå ôá óçìåßá
ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç ôùí ìðñéæþí
ôïß÷ïõ(H Ø9x40) êáé (L Ø5x30) óôï
åðéèõìçôü ýøïò ãÝñíïíôáò ôïí
áðïññïöçôÞñá óôïí ôïß÷ï ìåôÜ
óöýãîôå ôéò ìáêñõÝò âßäåò (H);
3. ÊñåìÜóôå ôïí áðïññïöçôÞñá
êïõæßíáò, ãáôæþíïíôáò ôï óôÞñéãìÜ
ôïõ (I) óôéò ìáêñõÝò âßäåò (H) üðùò
óôçí åéê..5â êáé ìåôÜ óößãîôå ôéò
ìáêñõÝò (L);
4. Óçìáäåýóôå êáé ôñõðÞóôå ôï óçìåßï
ôïõ ÷áìçëüôåñïõ óôçñßãìáôïò (G)ôïõ
óêåðÜóìáôïò ôïõ óùëÞíá,
ôïðïèåôÞóôå ôéò ìðñßæåò ôïß÷ïõ (M)
êáé óôåñåþóôå ôï ÷ñçóéìïðïéþíôáò
ôéò âßäåò (M), ìåôÜ ãáôæþóôå ôçí
óôáèåñÞ êáðíïäü÷ï óôï óôÞñéãìÜ
ôçò (G) üðùò óôçí åéê..5ã;
5. ÌïíôÜñåôå ôçí êéíçôÞ êáðíïäü÷ï
óôïí ôïß÷ï.;