Teka LARO 90, Instruction Manual

Page: 12 / 36

12
Gea-Top/001
UK PL ES
Rozwi¹zywanie problemów
Przed wezwaniem Punktu
Serwisowego nale¿y dokonaæ
sprawdzenia nastêpuj¹cych usterek:
Problem
Wyci¹g nie
pracuje.
Wyci¹g nie
poch³ania
prawid³owo lub
wibruje.
¯arówki nie
œwiec¹ siê.
Przyczyna
Kabel nie jest pod³¹czony
do zasilania.
Nie ma pr¹du w gniazdku.
Filtry s¹ nasycone
t³uszczem.
Przeszkoda w swobodnym
przep³ywie powietrza.
¯arówki przepali³y siê.
¯arówki poluzowa³y siê.
Rozwi¹zanie
Pod³¹czyæ przewód
g³ówny do gniazdka.
Doprowadziæ pr¹d do
gniazdka
Wymieniæ filtry wêglowe
lub wyczyœciæ filtry
metalowe.
Usun¹æ przeszkodê.
Wymieniæ ¿arówki.
Dokrêciæ ¿arówki.
Problem solving
Proceed with the following checks
before calling Technical Services:
Problem
The extractor
fan does not
work.
The kitchen hood
does not extract
sufficiently or
vibrates.
The lamps do
not light up.
Possible cause
The mains cable is not
connected to the network.
There is no current in the
network.
Filters are satured with fat.
Obstruction in the air
conduct.
The lamps are blown.
The lamps are slack.
Solution
Connect mains cable to the
network.
Provide current to the
network.
Change or clean the active
charcoal and/or metal filters,
as the case may be.
Remove the obstruction.
Change the lamps.
Tighten the lamps.
Problema
El extractor no
funciona.
La campana de
cocina no extrae
la cantidad de aire
requerida o vibra.
Las lamparitas no
se encienden.
Posibles causas
El cable de alimentación no está
conectado a la red eléctrica.
Ausencia de corriente de red.
Los filtros están llenos de grasa.
Los conductos de aire están
obstruidos.
Las lámparas están quemadas.
Las lámparas están flojas.
Solución
Conecte el cable de
alimentación a la red
eléctrica.
Suministre corriente a la red.
Cambie o limpie el filtro de
carbón activo y/o los filtros
metálicos, según los casos.
Elimine la obstrucción.
Cambie las lámparas.
Ajuste las lámparas.
Resolución de problemas
Efectúe los siguientes controles
antes de llamar al Servicio Técnico: