TEFAL NE686 Manual Download Page 19

33

32

BS

RO

UTILIZARE: ACCESORIU PENTRU CÂRNAȚI (FIG.2.1 LA 2.6)

Important: acest accesoriu se poate utiliza numai după ce carnea a 

fost tocată, condimentată și preparatul a fost bine amestecat.

Pentru a evita întinderea excesivă a maţului, nu preparaţi cârnaţi prea mari.

Notă: această operaţiune se efectuează mai uşor în doi, o persoană asigurând 

alimentarea cu tocătură, iar cealaltă ţinând maţul care se umple.

Preparaţi cârnaţi cu lungimea dorită strângând şi răsucind maţul din loc în loc.

Pentru a obţine un cârnat de calitate, aveţi grijă să evitaţi captarea de 

aer în timpul umplerii şi preparaţi cârnaţi de 10-15 cm (separaţi cârnaţii 

amplasând o legătură între ei şi făcând un nod cu ajutorul acesteia).

UTILIZARE: ACCESORIU PENTRU KEBBE (FIG.3.1 LA 3.3) 

UTILIZARE: ACCESORIU PENTRU BISCUIȚI (FIG.4.1 LA 4.3)

UTILIZARE: TOCĂTOR DE LEGUME (FIG.5.1 LA 5.10)

Sfat practic:

Pentru realizarea pastei fine de Kebbe sau Kefta, pasaţi carnea de 2-3 ori 

prin capul de tocător până la obţinerea fineţii dorite.

Preparaţi aluatul. Veţi obţine cele mai bune rezultate cu un aluat puţin 

moale.

Alegeţi modelul aducând săgeata în dreptul formei selectate.

Introduceţi aluat în aparat până când obţineţi cantitatea de biscuiţi dorită.

Sfaturi utile pentru cele mai bune rezultate:

Ingredientele pe care le utilizaţi trebuie să fie tari pentru a obţine rezultate 

satisfăcătoare şi pentru a evita orice acumulare de alimente în tubul de 

alimentare. Nu utilizaţi aparatul pentru a rade sau felia alimente prea 

dure, precum zahăr sau bucăţi de carne.

Tăiaţi alimentele pentru a le introduce mai uşor în tubul de alimentare.

Nu utilizați dispozitivul pentru a da pe răzătoare sau a tăia produse 

alimentare care sunt prea tari, precum cuburile de zahăr sau bucăți 

de carne.

UTILIZARE: ACCESORIU PENTRU COULIS (FIG.6) 

CURĂȚARE (FIG.7.1 LA 7.4)

DEPOZITAREA ACCESORIILOR (FIG.8.1 LA 8.2)

Utilizare:

 Așezați un recipient sub ghidajul pentru suc (

K5

) pentru a colecta 

sucul și un altul la capătul filtrului pentru a colecta resturile. Pentru a 

prepara sucuri de fructe și coulis, trebuie să folosiți numai fructe proaspete. 

În funcție de sezon și de calitatea fructelor, se recomandă să treceți pulpa 

din nou prin aparat pentru a extrage maxim de suc sau coulis.

Suc: 

Utilizați filtrul 

L4

Coulis:

 Utilizați filtrul 

L3

Apăsaţi apoi câteva secunde pe butonul „Inversare” B pentru a elibera 

alimentele.

Apăsaţi pe poziţia „I” a butonului de pornire/oprire A pentru a continua 

operaţiunea de tocare.

REȚETĂ

Rețetă de gogoșele:

1.  Folosind capul de tocat pentru HV8 Pro și sita perforată cu găuri mici A4a.

2.  Într-un bol separat, amestecați 300 g făină T55 și 100 g apă pentru a forma 

un aluat.

3.  Frământați aluatul și porționați-l pentru a obține biluțe mici cu o greutate 

de aproximativ 40 g.

4. Treceți biluțele mici prin capul de tocare, una după alta, în maximum 

40 de secunde.

5.  La final, puteți trece câteva bucăți de pâine prin mașină pentru a scoate tot 

preparatul.

Dacă aparatul se blochează sau este dificil de dezasamblat, utilizați funcția 

„Reverse” așa cum se descrie mai sus.

UPOTREBA

Operite sve nastavke vodom i sapunicom. Isperite i odmah ih pažljivo obrišite.

Rešetka i nož moraju ostati masni. Premažite ih uljem.

Nemojte upotrebljavati ovaj aparat na prazno ako rešetke nisu podmazane.

PAŽNJA: Oštrice nastavaka su izuzetno oštre pa rukujte nastavcima 

oprezno i uvijek ih držite za plastični dio.

Brošura sa sigurnosnim uputstvima LS-123456 isporučuje se s 

aparatom.

OPREZ: sigurnosne upute su dio aparata. Pažljivo ih pročitajte prije 

prve upotrebe novog aparata. Držite ih na dostupnom mjestu kako 

bi vam bili pri ruci u slučaju potrebe.

Summary of Contents for NE686

Page 1: ...5 EN p 36 38 EN p 39 40 EN p 41 42 EN p 43 44 EN p 45 47 EN p 48 49 EN p 50 51 EN p 52 54 EN p 54 56 EN p 56 58 1520012769 02 CS SK HU PL LV LT ET BG SR HR SL RO BS EN NL ES DA NO SV FI TR AR UK CS SK...

Page 2: ...K L M L3a L3b L3c L3d M3 M5 M6 M2 L3e L3 K3a K3b K3c K3d K3e K3 K2 K1 L2 L1 M1 M4 1 1 1 3 1 4 1 6 1 2 1 5...

Page 3: ...2 1 2 2 2 5 2 3 2 4 2 6...

Page 4: ...3 1 3 2 4 2 4 3 4 1 3 3 1 2 1 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6...

Page 5: ...1 2 C1e C1d click 1 2 A7 1 2 3 4 5 7 5 8 5 9 5 10 6 7 1 A6 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2...

Page 6: ...ena dostupn mm st abyjstedonichmohlivp pad pot ebynahl dnout POU IT P SLU ENSTV NA KEBBE OBR 3 1 A 3 3 POU IT P SLU ENSTV NA SU ENKY OBR 4 1 A 4 3 POU IT ZELENINOV SEK EK OBR 5 1 A 5 10 Praktick rada...

Page 7: ...3 kr t hlavou mlyn eka ky m nedosiahnete elan jemn rozomletie Pr sady ktor pou vate musia by tuh aby ste dosiahli uspokojiv vy sledky a zabr nili zhroma ovaniu potrav n v z sobn ku Nepou vajte pr str...

Page 8: ...tumhoz HASZN LAT KEBBE TARTOZ K 3 1 3 3 BRA HASZN LAT KEKSZ TARTOZ K 4 1 4 3 BRA Praktikus tipp Kebbe illetve Kefta v kony t szt j nak elk sz t s hez 2 3 szor nyomja t a h st a dar l fejen am g a k v...

Page 9: ...niem UWAGA niniejsze zalecenia bezpiecze stwa stanowi cz instrukcji obs ugi urz dzenia Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie je przeczyta Zalecenia te nale y przechowywa w atwo dost pnym miejscu by m...

Page 10: ...opasowuj c strza k do wybranego kszta tu Dodawa ciasta do momentu otrzymania po danej ilo ci ciastek Wskaz wki przydatne aby uzyska najlepsze efekty Aby uzyska zadowalaj ce rezultaty i unikn gromadzen...

Page 11: ...ti piem ram cukura kubi i vai ga as gabali PIELIETOJUMS UZGALIS BIEZE A PAGATAVO ANAI 6 ATT T R ANA 7 1 L DZ 7 4 ATT UZGA U UZGLAB ANA 8 1 L DZ 8 2 ATT Lieto ana Nolieciet trauku kur satec s sula no s...

Page 12: ...sikem a I junkite m smal paspaud jungimo i jungimo mygtuko pad t 0 A Paskui kelias sekundes spauskite mygtuk Reverse B kad produktai atsikim t Nor dami malti toliau paspauskite jungimo i jungimo mygtu...

Page 13: ...bi masina et saaksite k tte v imalikult palju coulis d v i mahla Mahl kasutage filtrit L4 Coulis kasutage filtrit L3 KASUTAMINE KASUTAMINE HAKKLIHAVALMISTAMISE OTSIK JOON 1 1 KUNI 1 6 KASUTAMINE VORS...

Page 14: ...ga A4a 2 Segage eraldi kausis 300 g T55 jahu ja 100 g vett et moodustada pasta 3 S tkuge suur tainas v ikeseks tainaks mille kaal on umbes 40 g 4 Viige v ikesed pallid ksteise j rele maksimaalselt 40...

Page 15: ...7 1 7 4 8 1 8 2 6 5 L4 L3 1 HV8 Pro A4a 2 300g T55 100g 3 40 g 4 40 5 UPOTREBA GLAVA MA INE ZA MLEVENJE MESA SL 1 1DO1 6 UPOTREBA DODATAK ZA KOBASICE SL 2 1 DO 2 6 Pripremite celu koli inu namirnica k...

Page 16: ...ite samljeti uklonite kosti dijelove hrskavice i ilice Izre ite meso na komade otprilike 2cm X 2cm to napraviti ako se namirnica zaglavi Zaustavite stroj za mljevenje pritiskom prekida a za uklju ivan...

Page 17: ...Pro i A4a perforiranom plo icom s malim otvorima 2 U zasebnoj posudi pomije ajte 300 g bra na T55 i 100 g vode kako biste dobili pastu 3 Od velikog tijesta oblikujte malo od pribli no 40 g 4 Kuglice j...

Page 18: ...ak in soka morate uporabiti zgolj sve e sadje Odvisno od letnega asa in kakovosti sadja vam priporo amo da pulpo stisnete dvakrat saj boste tako stisnili ve jo koli ino omake ali soka Sok Uporabite fi...

Page 19: ...precum cuburile de zah r sau buc i de carne UTILIZARE ACCESORIU PENTRU COULIS FIG 6 CUR ARE FIG 7 1 LA 7 4 DEPOZITAREA ACCESORIILOR FIG 8 1 LA 8 2 Utilizare A eza i un recipient sub ghidajul pentru su...

Page 20: ...esto Dobi ete najbolji rezultat uz malo mek e tijesto Izaberite crte tako to ete svakoj strelici pridru iti izabrani oblik Dodajite dok ne dobijete eljenu koli inu keksa Korisni savjeti za najbolje re...

Page 21: ...e safety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them in a place where you can find and refer to them later on USE KEBBE ACCES...

Page 22: ...t olie Als het apparaat leeg is deze niet aanzetten wanneer de roosters niet zijn ingevet LET OP Ga voorzichtig te werk met de kegel aangezien de messen in de kegel heel scherp zijn Bereid de gewenste...

Page 23: ...ik filter L4 Coulis Gebruik filter L3 RECEPT Recept voor minichurros 1 Gebruik de molenkop voor HV8 Pro en de A4a geperforeerde plaat met kleine gaatjes 2 Meng in een aparte kom 300 g patentbloem en 1...

Page 24: ...entos para introducirlos con m s facilidad en el tubo de alimentaci n del dep sito No use el aparato para rallar o cortar productos que sean demasiado duros como terrones de az car o pedazos de carne...

Page 25: ...ngredienser du benytter skal v re faste for at f tilfredsstillende resultater og undg enhver ophobning af f devarer i beholderen Brug ikke apparatet til at rive eller sk re f devarer der er for h rde...

Page 26: ...deigen Du oppn r best resultat med en deig som er litt myk Velg form ved sette pilen p valgt form Tilf r deig til du oppn r nsket mengde kjeks Nyttige tips for best resultat Ingrediensene som brukes m...

Page 27: ...LD 3 1 TILL 3 3 ANV NDNING KAKTILLSATS BILD 4 1TILL 4 3 ANV NDNING GR NSAKSHACKARE BILD5 1TILL5 10 Praktiskt tips N r du vill ha en finare smet f r t ex kebbe k ttf rsbollar eller f rsspett G r degen...

Page 28: ...laitetta ensimm isen kerran S ilyt ohjeita paikassa josta l yd t ne jotta voit tutustua niihin my hemmin RENG RING BILD 7 1 TILL 7 4 F RVARING AV TILLSATSER BILD 8 1 TILL 8 2 K YTT KEBBELIS OSA KUVA 3...

Page 29: ...matlar kitap LS 123456 cihaz ile beraber sa lanm t r D KKAT G venlik nlemleri cihaz n ayr lmaz par as d r Cihaz n z ilk kez kullanmadan nce bu bilgileri dikkatle okuyun G venlik nlemlerini daha sonra...

Page 30: ...i kullan n TAR F Mini chichi tatl s tarifi 1 HV8 Pro i in K yma ba l n ve A4a K k delikli perfore plakay kullan n 2 Ayr bir kasede 300 g T55 un ve 100 g su kar m kullanarak hamuru olu turun 3 B y k ha...

Page 31: ...57 56 UK UK 2 6 2 1 3 3 3 1 5 15 10 1 1 1 6 2 1 2 6 2 X 2 5 10 15 LS 123456 0 G F I G 3 1 3 3 2 3 4 1 4 3...

Page 32: ...58 UK 6 7 1 7 4 8 1 8 2 K5 L4 l4 1 HV8 Pro A4a 2 300 55 100 3 40 4 40 5 5 1 5 10...

Reviews: