TEFAL NE686 Manual Download Page 16

27

26

HR

SR

UPOTREBA: DODATAK ZA SECKANJE POVRĆA (SL. 5.1 DO 5.10)

Korisni saveti za najbolje rezultate:

Sastojci koje koristite moraju da budu tvrdi kako biste postigli 

zadovoljavajuće rezultate i izbegli svako nagomilavanje namirnica u delu 

za mlevenje. Nemojte da koristite aparat za rendanje ili seckanje suviše 

tvrdih namirnica, kao što su šećer ili komadići mesa.

Isecite namirnice kako biste ih lakše ubacili u otvor aparata za mlevenje.

Nemojte da koristite aparat za rendanje ili seckanje namirnica koje 

su previše tvrde, kao što su kocke šećera ili parčad mesa.

UPOTREBA: DODATAK ZA KAŠASTE SOKOVE (SL. 6)   

ČIŠĆENJE (SL. 7.1 DO 7.4)

ODLAGANJE DODATAKA (SL. 8.1 DO 8.2)

Upotreba: 

Postavite sud u koji ćete da sakupljate sok kroz dodatak za sok 

(

K5

), i još jedan na izlazu filtera, kako biste prikupljali otpad. Kod pripreme 

voćnog pirea i soka, obavezno koristite samo sveže voće. U zavisnosti od 

sezone i kvaliteta voća, savetujemo Vam da upotrebite pulpu i drugi put, 

da biste dobili maksimalnu količinu voćnog pirea ili soka.

Sok:

 Koristite filter 

L4

Voćni pire:

 Koristite filter 

L3

UPORABA

UPORABA: NASTAVAK ZA MLJEVENJE MESA (SL. 1.1 DO 1.6)

UPORABA: NASTAVAK ZA KOBASICE (SL. 2.1 DO 2.6)

Operite sve nastavke vodom i sapunom. Isperite i odmah ih pažljivo 

obrišite.

Rešetka i nož moraju ostati masni. Premažite ih uljem.

Nemojte okretati ovaj uređaj na prazno ako rešetke nisu podmazane.

PAŽNJA: Noževi nastavaka su izuzetno oštri, rukujte nastavcima oprezno i 

uvijek ih hvatajte za plastični dio.

Pripremite cijelu količinu namirnica koje želite samljeti, uklonite kosti, 

dijelove hrskavice i žilice.

Izrežite meso na komade (otprilike 2cm X 2cm).

Što napraviti ako se namirnica zaglavi ?

Zaustavite stroj za mljevenje pritiskom prekidača za uključivanje/

isključivanje A.

Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje u položaj A kako bi 

nastavili mljevenje.

Važno: ovaj nastavak može se koristiti samo nakon što se meso 

samelje, začini i smjesa dobro izmiješa.

Popuštajte crijevo dok ga se puni. Nemojte prepuniti kobasice, jer ćete 

time zategnuti crijevo.

Napomena: ovaj postupak se lakše izvodi ako ga izvode dvije osobe 

zajedno, jedna koja dodaje meso u stroj za mljevenje i druga koja 

pridržava crijevo dok ga se puni.

Željenu dužinu kobasica određujete tako što na odgovarajućem mjestu 

stisnete crijevo i uvrnete ga. 

Najbolje rezultate postižete ako prilikom punjenja spriječite ulazak zraka 

u crijevo, a kobasice izrađujete u dužini 10 do 15 cm (kobasice izdvojite 

vezujući čvor oko crijeva).

Brošura sa sigurnosnim uputama LS-123456 isporučuje se s 

uređajem.

UPOZORENJE: Mjere opreza čine dio ovog uređaja. Pažljivo ih 

pročitajte prije prvog korištenja novog uređaja. Čuvajte ih na 

mjestu na kojem ćete ih kasnije moći pronaći i pročitati.

RECEPT

Recept za mini ćurose:

1.  Koristite glavu mlina za HV8 Pro i perforiranu ploču sa malim otvorima A4a.

2.  U posebnoj posudi pomešajte 300 g brašna T55 sa 100 g vode da biste 

dobili žitku smesu.

3.  Umesite veliko testo u manje lopte testa težine od oko 40 g.

4. Ubacujte male loptice u glavu seckalice jednu za drugom, ne 

duže od 40 sekundi.

5.  Kada završite sa radom, možete da ubacite nekoliko komada hleba u 

mlin kako biste izvadili svu smesu.

Ako je aparat začepljen ili se teško rastavlja, koristite gore opisanu 

funkciju „Unazad“.

Summary of Contents for NE686

Page 1: ...5 EN p 36 38 EN p 39 40 EN p 41 42 EN p 43 44 EN p 45 47 EN p 48 49 EN p 50 51 EN p 52 54 EN p 54 56 EN p 56 58 1520012769 02 CS SK HU PL LV LT ET BG SR HR SL RO BS EN NL ES DA NO SV FI TR AR UK CS SK...

Page 2: ...K L M L3a L3b L3c L3d M3 M5 M6 M2 L3e L3 K3a K3b K3c K3d K3e K3 K2 K1 L2 L1 M1 M4 1 1 1 3 1 4 1 6 1 2 1 5...

Page 3: ...2 1 2 2 2 5 2 3 2 4 2 6...

Page 4: ...3 1 3 2 4 2 4 3 4 1 3 3 1 2 1 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6...

Page 5: ...1 2 C1e C1d click 1 2 A7 1 2 3 4 5 7 5 8 5 9 5 10 6 7 1 A6 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2...

Page 6: ...ena dostupn mm st abyjstedonichmohlivp pad pot ebynahl dnout POU IT P SLU ENSTV NA KEBBE OBR 3 1 A 3 3 POU IT P SLU ENSTV NA SU ENKY OBR 4 1 A 4 3 POU IT ZELENINOV SEK EK OBR 5 1 A 5 10 Praktick rada...

Page 7: ...3 kr t hlavou mlyn eka ky m nedosiahnete elan jemn rozomletie Pr sady ktor pou vate musia by tuh aby ste dosiahli uspokojiv vy sledky a zabr nili zhroma ovaniu potrav n v z sobn ku Nepou vajte pr str...

Page 8: ...tumhoz HASZN LAT KEBBE TARTOZ K 3 1 3 3 BRA HASZN LAT KEKSZ TARTOZ K 4 1 4 3 BRA Praktikus tipp Kebbe illetve Kefta v kony t szt j nak elk sz t s hez 2 3 szor nyomja t a h st a dar l fejen am g a k v...

Page 9: ...niem UWAGA niniejsze zalecenia bezpiecze stwa stanowi cz instrukcji obs ugi urz dzenia Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie je przeczyta Zalecenia te nale y przechowywa w atwo dost pnym miejscu by m...

Page 10: ...opasowuj c strza k do wybranego kszta tu Dodawa ciasta do momentu otrzymania po danej ilo ci ciastek Wskaz wki przydatne aby uzyska najlepsze efekty Aby uzyska zadowalaj ce rezultaty i unikn gromadzen...

Page 11: ...ti piem ram cukura kubi i vai ga as gabali PIELIETOJUMS UZGALIS BIEZE A PAGATAVO ANAI 6 ATT T R ANA 7 1 L DZ 7 4 ATT UZGA U UZGLAB ANA 8 1 L DZ 8 2 ATT Lieto ana Nolieciet trauku kur satec s sula no s...

Page 12: ...sikem a I junkite m smal paspaud jungimo i jungimo mygtuko pad t 0 A Paskui kelias sekundes spauskite mygtuk Reverse B kad produktai atsikim t Nor dami malti toliau paspauskite jungimo i jungimo mygtu...

Page 13: ...bi masina et saaksite k tte v imalikult palju coulis d v i mahla Mahl kasutage filtrit L4 Coulis kasutage filtrit L3 KASUTAMINE KASUTAMINE HAKKLIHAVALMISTAMISE OTSIK JOON 1 1 KUNI 1 6 KASUTAMINE VORS...

Page 14: ...ga A4a 2 Segage eraldi kausis 300 g T55 jahu ja 100 g vett et moodustada pasta 3 S tkuge suur tainas v ikeseks tainaks mille kaal on umbes 40 g 4 Viige v ikesed pallid ksteise j rele maksimaalselt 40...

Page 15: ...7 1 7 4 8 1 8 2 6 5 L4 L3 1 HV8 Pro A4a 2 300g T55 100g 3 40 g 4 40 5 UPOTREBA GLAVA MA INE ZA MLEVENJE MESA SL 1 1DO1 6 UPOTREBA DODATAK ZA KOBASICE SL 2 1 DO 2 6 Pripremite celu koli inu namirnica k...

Page 16: ...ite samljeti uklonite kosti dijelove hrskavice i ilice Izre ite meso na komade otprilike 2cm X 2cm to napraviti ako se namirnica zaglavi Zaustavite stroj za mljevenje pritiskom prekida a za uklju ivan...

Page 17: ...Pro i A4a perforiranom plo icom s malim otvorima 2 U zasebnoj posudi pomije ajte 300 g bra na T55 i 100 g vode kako biste dobili pastu 3 Od velikog tijesta oblikujte malo od pribli no 40 g 4 Kuglice j...

Page 18: ...ak in soka morate uporabiti zgolj sve e sadje Odvisno od letnega asa in kakovosti sadja vam priporo amo da pulpo stisnete dvakrat saj boste tako stisnili ve jo koli ino omake ali soka Sok Uporabite fi...

Page 19: ...precum cuburile de zah r sau buc i de carne UTILIZARE ACCESORIU PENTRU COULIS FIG 6 CUR ARE FIG 7 1 LA 7 4 DEPOZITAREA ACCESORIILOR FIG 8 1 LA 8 2 Utilizare A eza i un recipient sub ghidajul pentru su...

Page 20: ...esto Dobi ete najbolji rezultat uz malo mek e tijesto Izaberite crte tako to ete svakoj strelici pridru iti izabrani oblik Dodajite dok ne dobijete eljenu koli inu keksa Korisni savjeti za najbolje re...

Page 21: ...e safety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them in a place where you can find and refer to them later on USE KEBBE ACCES...

Page 22: ...t olie Als het apparaat leeg is deze niet aanzetten wanneer de roosters niet zijn ingevet LET OP Ga voorzichtig te werk met de kegel aangezien de messen in de kegel heel scherp zijn Bereid de gewenste...

Page 23: ...ik filter L4 Coulis Gebruik filter L3 RECEPT Recept voor minichurros 1 Gebruik de molenkop voor HV8 Pro en de A4a geperforeerde plaat met kleine gaatjes 2 Meng in een aparte kom 300 g patentbloem en 1...

Page 24: ...entos para introducirlos con m s facilidad en el tubo de alimentaci n del dep sito No use el aparato para rallar o cortar productos que sean demasiado duros como terrones de az car o pedazos de carne...

Page 25: ...ngredienser du benytter skal v re faste for at f tilfredsstillende resultater og undg enhver ophobning af f devarer i beholderen Brug ikke apparatet til at rive eller sk re f devarer der er for h rde...

Page 26: ...deigen Du oppn r best resultat med en deig som er litt myk Velg form ved sette pilen p valgt form Tilf r deig til du oppn r nsket mengde kjeks Nyttige tips for best resultat Ingrediensene som brukes m...

Page 27: ...LD 3 1 TILL 3 3 ANV NDNING KAKTILLSATS BILD 4 1TILL 4 3 ANV NDNING GR NSAKSHACKARE BILD5 1TILL5 10 Praktiskt tips N r du vill ha en finare smet f r t ex kebbe k ttf rsbollar eller f rsspett G r degen...

Page 28: ...laitetta ensimm isen kerran S ilyt ohjeita paikassa josta l yd t ne jotta voit tutustua niihin my hemmin RENG RING BILD 7 1 TILL 7 4 F RVARING AV TILLSATSER BILD 8 1 TILL 8 2 K YTT KEBBELIS OSA KUVA 3...

Page 29: ...matlar kitap LS 123456 cihaz ile beraber sa lanm t r D KKAT G venlik nlemleri cihaz n ayr lmaz par as d r Cihaz n z ilk kez kullanmadan nce bu bilgileri dikkatle okuyun G venlik nlemlerini daha sonra...

Page 30: ...i kullan n TAR F Mini chichi tatl s tarifi 1 HV8 Pro i in K yma ba l n ve A4a K k delikli perfore plakay kullan n 2 Ayr bir kasede 300 g T55 un ve 100 g su kar m kullanarak hamuru olu turun 3 B y k ha...

Page 31: ...57 56 UK UK 2 6 2 1 3 3 3 1 5 15 10 1 1 1 6 2 1 2 6 2 X 2 5 10 15 LS 123456 0 G F I G 3 1 3 3 2 3 4 1 4 3...

Page 32: ...58 UK 6 7 1 7 4 8 1 8 2 K5 L4 l4 1 HV8 Pro A4a 2 300 55 100 3 40 4 40 5 5 1 5 10...

Reviews: