• ç¥ÍÓÎË Ì ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·‰ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ÔË Á‡ÍËÚ¥È
Á‡ıËÒÌ¥È Í˯ˆ¥ (1b).
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇ „ÛÎflÚÓ¥ ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ï‡ÍÒËχθÌ Á̇˜ÂÌÌfl.
чÈÚ ÔË·‰Û ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡„¥ÚËÒfl ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 10
ı‚ËÎËÌ.
èË Ô¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÓÚfl„ÓÏ Ô¯Ëı ı‚ËÎËÌ Ó·ÓÚË Á
ÔË·‰Û ÏÓÊÛÚ¸ ‚ˉ¥ÎflÚËÒfl Ò··ÍËÈ Á‡Ô‡ı ¥ ‰ËÏÓÍ.
èËÒÚiÈ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÁÓ‚Ìi¯Ì¸Ó„Ó
Ú‡Èχ ˜Ë ÓÍÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈iÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
N-B: ÇËÔ‡Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó ‚ˉ¥Îfl˛Ú¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl,
ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏË ‰Îfl Ú‚‡ËÌ Á ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˜ÛÚÎË‚ËÏË
Ó„‡Ì‡ÏË ‰Ëı‡ÌÌfl, ÁÓÍÂχ ‰Îfl ÔÚ‡ı¥‚. ꇉËÏÓ ÚËÏ, Û ÍÓ„Ó π
ÔÚ‡ıË, ÚËχÚË ªı flÍÓÏÓ„‡ ‰‡Î¥ ‚¥‰ Ï¥Òˆfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊ¥.
èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
è¥ÒÎfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ì‡„¥‚‡ÌÌfl ÔË·‰ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
ÒÚ‡‚.
ÇËÒÚ‡‚Ú ̇ „ÛÎflÚÓ¥ ÚÂÏÔ‡ÚÛË ÔÓÚ¥·Ì Á̇˜ÂÌÌfl.
ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl ̇ „ÛÎflÚÓ¥ ÚÂÏÔ‡ÚÛË Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ Û˜ÍË Ì‡‚ÔÓÚË Ò‚¥ÚÎÓ‚Ó„Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡.
ÉÓÚÛÈÚ ÒÚ‡‚Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÒÚÛÔÂÌfl ÒχÊÂÌÌfl.
• üÍ˘Ó ‚‡¯ ÔË·‰ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ Í˯ÍÓ˛, ÌÂ
Á‡ÍË‚‡ÈÚ Í˯ÍÛ (1b), flÍ˘Ó ¯ÚÂÍ ÔÛθÚÛ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (4)
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Û „Ì¥Á‰Ó ‚ ÍÓÔÛÒ¥ ÔË·‰Û.
ÜË, ˘Ó ÛÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl, ÒÚ¥Í‡π ‚ Ô¥‰‰ÓÌ ‰Îfl
Á·ÓÛ ÊËÛ (3)
(F1) (F2)
.
ÜÓ‰ÂÌ Á ڂ‰Ëı ‡·Ó ¥‰ÍËı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, ˘Ó ‚ÒÚÛÔ‡π ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á
‰ÂÚ‡ÎflÏË, flÍ¥ χ˛Ú¸ χÍÛ‚‡ÌÌfl
, Ì ÏÓÊ̇ ÒÔÓÊË‚‡ÚË.
襉 ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÚfl„‡ÚË Ô¥‰‰ÓÌ ‰Îfl Á·ÓÛ ÊËÛ
(3).
üÍ˘Ó ‚Ë ·ÂÂÚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ï’flÒ‡,
ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÔÓÓÊÌËÚË Ô¥‰‰ÓÌ ‰Îfl Á·ÓÛ ÊËÛ (3) ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥
ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ӊ̥πª ÔÓˆ¥ª Ï’flÒ‡ ¥ Ô‰ Á‡Í·‰‡ÌÌflÏ Û ÔË·‰
ÌÓ‚Óª ÔÓˆ¥ª Ï’flÒ‡.
è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇ „ÛÎflÚÓ¥ ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ï¥Ì¥Ï‡Î¸Ì Á̇˜ÂÌÌfl.
Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ò‚¥ÚÎÓ‚ËÈ
¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ËÌÂÌ Á„‡ÒÌÛÚË.
è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ ÍÓÔÛÒÛ ÔË·‰Û,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚‡Ê¥Î¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ‡ (5) ‰Îfl ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθÚÛ
(G1)
(G2)
.
чÈÚ ÔË·‰Û ÓıÓÎÓÌÛÚË.
• üÍ˘Ó ÔË·‰ ÓÒ̇˘ÂÌËÈ Í˯ÍÓ˛
, ªª ÒÎ¥‰ ÁÌflÚË, ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
‚¥‰ÍË‚¯Ë ªª, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ô¥‰ÌflÚË ÁÁ‡‰Û ÔË·‰Û
(J2)
.
á‡ıËÒÌËÈ ÂÍ‡Ì (1‡), Á‡ıËÒÌÛ Í˯ÍÛ (1b), ÔÎËÚÛ „ËÎfl (2) ¥ Ô¥‰‰ÓÌ
‰Îfl Á·ÓÛ ÊËÛ (3) ÒÎ¥‰ Ó˜Ë˘‡ÚË „Û·ÍÓ˛, „‡fl˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛ ¥ ¥‰ÍËÏ
Á‡ÒÓ·ÓÏ ‰Îfl ÏËÚÚfl ÔÓÒÛ‰Û.
é˜Ë˘‡ÚË ÔÎËÚÛ „ËÎfl (2) ΄ÍÓ ¥ ·ÂÁÔ˜ÌÓ, flÍ˘Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ‚¥‰
ÔË·‰Û ÔÛÎ¸Ú ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (4).
襉 ˜‡Ò Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÔË·‰Û ÒÎ¥‰ ÒÚÂÊËÚË Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· Ì Á„Ë̇ÎËÒfl
ÒÚËÊÌ¥ ̇„¥‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚ‡.
ìÇÄÉÄ: Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚
ÔË·‰¥ ‰Â‚Ì ‚Û„¥ÎÎfl ˜Ë
·Û‰¸-flÍ ¥Ì¯Â Ô‡ÎË‚Ó.
üÍ˘Ó ÔË·‰ ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ÌÂ
Á‡Î˯‡ÈÚ ÈÓ„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÏ
‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
ç¥ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÔË·‰ ‰Îfl Ó·ÓÚË ‚ıÓÎÓÒÚÛ.
ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ÔË·‰
·ÂÁ ̇„Îfl‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË.
ç ÏÓÊ̇ „ÓÚÛ‚‡ÚË ÒÚ‡‚Ë ‚
Ó·„ÓÚ͇ı.
ç¥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
‡Î˛Ï¥Ì¥π‚ËÈ Ô‡Ô¥ ‡·Ó ¥Ì¯¥
Ô‰ÏÂÚË Ï¥Ê ÔÎËÚÓ˛ „ËÎfl
(2) ¥ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Á flÍËı
„ÓÚÛπÚ¸Òfl ÒÚ‡‚‡.
襉 ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÒÚ‡‚Ë
Ì¥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇˜ËÌÌfl
‚ ÔË·‰.
ç ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ ÏÂڇ΂Ëı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔË·‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò
̇„¥‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
ÒÚ‡‚, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ÓÌË ÒËθÌÓ
̇„¥‚‡˛Ú¸Òfl.
ÑÎfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÔË·‰Û ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡Ì¥ ÏÂڇ΂Û
„Û·ÍÛ, ‡Ì¥ ÔÓÓ¯ÓÍ ‰Îfl
˜Ë˘ÂÌÌfl, ˘Ó· Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
ÔÓÚËÔË„‡Ì ÔÓÍËÚÚfl
‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ÔÓ‚ÂıÌ¥ Á‡ıËÒÌÓª
Í˯ÍË (1b) ¥ ÔÎËÚË „ËÎfl (2).
ç¥ÍÓÎË Ì Á‡ÌÛ˛ÈÚ ÔË·‰,
ÔÛÎ¸Ú ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (4) ¥
ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ Û ‚Ó‰Û.
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
GR
RUS
UA
77
Tef-Largo table 04-07 12/04/07 15:39 Page 77
