background image

11

VOORDAT U UW MIXER VOOR HET EERST GAAT GEBRUIKEN

• 

Voordat  u  uw  mixer  voor  het  eerst  gaat

gebruiken maakt u alle accessoires (A, B, C, H

&  I) in  warm  sop  schoon  (behalve  het

motorblok  (G).  Zie  §  “Reinigen”).  Spoel  en

droog zorgvuldig af. 

• 

NB:  het  mes  is  bijzonder  scherp,  wees

voorzichtig wanneer u uw apparaat reinigt of

gebruikt.

• 

Zorg  ervoor  dat  alle  verpakkingsmateriaal  is

verwijderd voordat u uw mixer gebruikt.

Ingrediënten

Hoeveelheden (Max)

Fruit (kiwi’s, bananen, aardbeien, ananas…)

200 g

Groenten (tomaten, avocado…)

200 g

Groentesoepen

200 g gekookte gr water (naar keuze)

Milkshakes

100 g fruit + 300 ml melk 

DE MIXER GEBRUIKEN

De mixer kan alleen worden gebruikt voor

gerechten als smoothies, milkshakes en sauzen

of voor het mixen van ingrediënten (groente-

soepen, wafel- en pannenkoekenbeslag).

1. Plaats de ingrediënten in de mengbeker (C). 

Kijk in de tabel voor de maximaal te gebruiken

hoeveelheden. Vul de mixer niet hoger.

2. Vergrendel de deksel (B) op de mengbeker 

(C) (Fig. 1).

3. Plaats de vulstop (A) in de opening in het 

deksel en draai deze om hem te vergrendelen.

(Fig. 2).

4. Plaats de mengbeker (C) op het motorblok

(G). Vergrendel de mengbeker (C) op juiste

wijze (Fig. 1).

5. Steek de stekker in het stopcontact en zet de 

mixer aan door de lage snelheidsknop of 

hoge snelheidsknop in te drukken (E of F).

6. Houdt het apparaat tijdens het mixen stevig 

met twee handen vast. Laat het apparaat niet

langer dan één minuut achterelkaar werken. 

Nadat u de mixer één minuut heeft laten 

werken zet u het apparaat uit en wacht u 

vervolgens 30 minuten voordat u het 

apparaat weer aanzet. Indien het apparaat 

heet wordt laat u het afkoelen voordat u met 

mixen verder gaat.

Aanbevelingen:

- Laat het apparaat niet langer dan één minuut

achterelkaar werken. 

- Laat het apparaat na 5 achtereenvolgende 

gebruikscycli één uur afkoelen. 

• 

Om  ingrediënten  toe  te  voegen  terwijl  het

apparaat in gebruik is maakt u gebruik van de

vulopening in het deksel (B).

• 

Snij  de  ingrediënten  in  kleine  stukken  (ong.

15mm  x  15mm)  voordat  u  deze  in  de

mengbeker  (C) doet.  Bereidt  geen  grote

hoeveelheden ingrediënten tegelijk.

NB: Indien de ingrediënten aan het mes bli-

jven plakken, trekt u de stekker uit het stop-

contact en verwijdert u de ingrediënten met
een spatel.

10

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voordat u uw apparaat in gebruik gaat nemen

dient  u  deze  instructies  eerst  aandachtig  te

lezen  en  op  te  volgen.  De  fabrikant  is  niet

aansprakelijk  voor  oneigenlijk  gebruik  of  het

nalaten deze instructies op te volgen.

Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of

toezicht  gebruikt  te  worden  door  kinderen  of

andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogen hen niet in staat stellen

dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken,

tenzij  zij  van  tevoren  instructies  hebben

ontvangen  betreffende  het  gebruik  van  dit

apparaat door een verantwoordelijke persoon.

Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet 

met het apparaat kunnen spelen.

Dit  apparaat  is  conform  de  geldende

technische regels en normen.

Controleer  voor  het  eerste  gebruik  of  de

spanning  van  uw  elektrische  installatie

overeenkomt  met  de  informatie  die  op  het

typeplaatje van uw apparaat staat vermeld. 

Trek de stekker uit het stopcontact indien u het

apparaat zonder toezicht laat staan en voordat

u  accessoires  monteert/demonteert  of  het

apparaat  gaat  reinigen.  Trek  nooit  aan  het

snoer  om  de  stekker  uit  het  stopcontact  te

trekken. 

Dit apparaat werd uitsluitend ontworpen voor

huishoudelijk gebruik. Bedrijfsmatig gebruik of

oneigenlijk  gebruik  of  het  nalaten  deze

instructies op te volgen ontslaat de fabrikant

van  haar  aansprakelijkheid  en  doet  de

garantie vervallen.

Gebruik  uw  mixer  niet  indien  deze  niet  goed

werkt, beschadigd is of indien het snoer of de

stekker  beschadigd  is.  Indien  het  snoer  is

beschadigd dient u dit door de fabrikant, de

erkende  service  dienst  of  een  gelijkwaardig

gekwalificeerde persoon te laten vervangen om

gevaarlijke situaties te vermijden.

Alle  reparaties,  buiten  de  door  de  klant

utgevoerde 

standaard 

reinigings- 

en

onderhoudshandelingen,  dienen  door  een

erkende service dienst te worden uitgevoerd.

Gebruik  uw  mixer  alleen  op  een  stabiel,

hittebestendig, schoon en droog werkvlak.

Stop nooit uw vingers of andere voorwerpen in

de mixer terwijl het apparaat in bedrijf is.

Behandel het mes met voorzichtigheid omdat

het  bijzonder  scherp  is  en  u  zich  kunt

verwonden.

Dompel het apparaat, het snoer of de stekker

nooit  in  water  of  welke  andere  vloeistof  dan

ook.

Zorg ervoor dat het snoer niet binnen bereik van

kinderen, in de nabijheid of in contact met de

hete delen van uw apparaat, een scherpe hoek

of het mes komt.

Gebruik  de  mixer  of  de  accessoires  nooit

zonder  ingrediënten  en  giet  er  nooit  een

kokende vloeistof in.

Plaats de mengbeker of accessoires niet in een

magnetron.

Zorg  ervoor  dat  u  geen  lang  haar,  sjaals  of

stropdassen  boven  de  mengbeker  of  de

accessoires  laat  hangen  wanneer  deze  in

bedrijf zijn.

Gebruik  alleen  originele  componenten  en

accessoires.  De  fabrikant  kan  niet  langer

aansprakelijk worden gesteld indien dit niet het

geval zou zijn.

Verwijder het deksel (B) niet voordat het mes

geheel stil staat.

Gebruik dit apparaat nooit om andere zaken

dan  voedingsmiddelen  te  mixen  of  om  te

roeren.

NB: giet of mix nooit vloeistoffen of ingrediënten

met een temperatuur hoger dan 80° C (176° F).

Wanneer u hete ingrediënten mixt dient u uw

handen van het deksel (B) en de mengbeker

(A) verwijderd te houden om elk gevaar op ver-

branden te vermijden.

BESCHRIJVING

A

Vulstop

B

Deksel

C

Mengbeker

D

Veilig vergrendelsysteem 

E

Lage snelheidsknop

F

Hoge snelheidsknop

G

Motorblok

H

Maalaccessoire (afhankelijk van model)

H1. Deksel 

H2. Meseenheid

I

Hakaccessoire (afhankelijk van model)

I1. Deksel

I2. Meseenheid

J

Bewaardeksels hakken/malen

VEILIG VERGRENDELSYSTEEM (D)

Het apparaat kan niet werken indien de meng-

beker (C) of de accessoires (H of I) niet op hun

plaats zitten of niet op juiste wijze op het motor-

blok (G) zijn gemonteerd.

NL

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1  10/05/12  14:02  Page10

Summary of Contents for BL142A42

Page 1: ...SV NO TR MS KO TH VI AR FA Ref 2550 514 03 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 36 37 39 40 42 43 45 46 47 48 50 53 51 56 54 FR EN DE NL IT ES PT EL FI DA SV NO TR MS KO TH...

Page 2: ...3 5 4 2 1 E NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 02 Page4...

Page 3: ...ervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le client doit tre effectu e par un centre de service agr Placez le blender sur un plan de travail stable r sistant la chaleur propre et sec N...

Page 4: ...INI HACHOIR H OU I SUIVANT LES MOD LES 2 VERROUILLAGE DE S CURIT D L appareil ne peut pas fonctionner lorsque le bol C ou les accessoires H ou I n ont pas t correctement positionn s ou fix s sur le bl...

Page 5: ...ions carefully and follow them very closely The manufacturer cannot be held responsible for any incorrect use or failure to comply with these instructions This appliance is not intended for use by per...

Page 6: ...ht in einen Mikrowellenherd gestellt werden Sorgen Sie daf r dass kein langes Haar Schals Krawatten usw ber den Krug des Standmixers oder die Zubeh rteile h ngen w hrend sich diese in Betrieb befinden...

Page 7: ...s Ger t kann nicht in Betrieb genommen wer den wenn der Krug des Standmixers C oder die Zubeh rteile H oder I nicht eingesetzt oder richtig auf den Motorblock G aufgesetzt wurden VOR DER ERSTEN INBETR...

Page 8: ...unnen spelen Dit apparaat is conform de geldende technische regels en normen Controleer voor het eerste gebruik of de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met de informatie die op het t...

Page 9: ...i Non utilizzare all aperto Non rimuovere il coperchio B prima dell arresto completo delle lame Utilizzare l apparecchio esclusivamente per mescolare o miscelare alimenti ATTENZIONE non versare o misc...

Page 10: ...tabella per le quantit massime utilizzabili Non versare nel frullatore quantit di ingredienti superiori a quelle indicate 2 Chiudere il coperchio B sul recipiente frullatore C Fig 1 3 Posizionare la...

Page 11: ...amiento del aparato Los ni os deben estar vigilados para garantizar que no juegan con el aparato Este aparato cumple las regulaciones t cnicas y la normativa vigente Antes de su uso compruebe que el v...

Page 12: ...em totalmente paradas Nunca utilize este aparelho para misturar ou processar outra coisa que n o alimentos CUIDADO nunca deite nem misture l quidos ou ingredientes cuja temperatura seja superior a 80...

Page 13: ...ram retiradas antes de utilizar a liquidificadora UTILIZAR A LIQUIDIFICADORA A liquidificadora dever apenas ser utilizada para prepara es como batidos e molhos ou para misturar ingredientes sopas de l...

Page 14: ...A B C H I G smoothies 1 C 2 B C 1 3 A 2 4 C G C 1 200 200 200 100 300 ml 5 E F 6 30 1 5 B 15 mm x 15 mm C 22 B 80 C B A A B C D E F G H H1 H2 I I1 I2 J EL NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12...

Page 15: ...K yt sekoitinta ty tasolla joka on vakaa puhdas ja kuiva ja kest l mp l koskaan laita sormia tai muita esineit sekoittimeen laitteen ollessa toiminnassa K sittele teri varovasti sille ne ovat hyvin te...

Page 16: ...den sekoittamiseen 1 Laita ainekset sekoituskulhoon C Katso alla olevasta taulukosta k ytett v t maksimiannokset l t yt sekoitinta yli n iden m rien 2 Lukitse kansi B sekoituskulholle C Kuva 1 3 Laita...

Page 17: ...apparat er i overensstemmelse med g ldende tekniske forskrifter og standarder Kontroller f r brug at sp ndingen anf rt p apparatets typeskilt svarer til din el installation Tag altid apparatets stik...

Page 18: ...a eller blanda n got annat n mat Varning H ll aldrig v tskor eller ingredienser som r varmare n 80 C i mixern N r du mixar varma ingredienser ska du t nka p att h lla h nderna l ngt fr n locket B och...

Page 19: ...den k r L t inte apparaten k ra l ngre n en minut i taget St ng av mixern n r den har k rt i en minut och v nta i 30 minuter innan du s tter p den igen Om apparaten blir varm ska du l ta den svalna in...

Page 20: ...e Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer med mindre de f r tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen a...

Page 21: ...ar n aska mikro dalga f r na koymay n Cihaz al rken haznesinin veya aksesuarlar n n zerinden sa lar n z n bir fular n veya bir kravat n sarkmas n nleyin Sadece orijinal aksesuarlar ve bile enler kulla...

Page 22: ...temizlik i lemleri esnas nda bunlar ellerken ok dikkatli olun Blenderinizi kullanmadan nce t m ambalaj par alar n karm oldu unuzdan emin olun Blender sadece smooth ice milk shakes soslar haz rlamak ve...

Page 23: ...orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi supaya mereka tidak bermain dengan peralatan ini Peralatan ini mematuhi peraturan dan piawaian teknikal yang berku...

Page 24: ...nya Rajah 5 4 Pasang plag peralatan dan hidupkannya dengan menekan butang kelajuan rendah atau butang kelajuan tinggi E atau F 5 Pegang peralatan dengan kukuh menggunakan kedua dua tangan semasa penge...

Page 25: ...45 44 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page44...

Page 26: ...47 TH 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page46...

Page 27: ...49 48 VI 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page48...

Page 28: ...51 50 2 I1 H1 I2 H2 4 3 5 G 4 F E 5 30 I2 H2 J 6 51 I2 H2 G G A B C H1 I1 J NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page50...

Page 29: ...H 5 F E 6 30 B 15x 15 C I 80 H 80 I2 H2 15x 15 1 I1 H1 200 200 200 300 100 80 I 50 H 80 20 H 100 20 I 100 20 I A B C D E F G H 1H 2H I 1I 2I J B 176 80 B A G I H C I A B C H G AR NOTICE BLENDER ALEP_M...

Page 30: ...E 5 30 H1 J 6 I1 I2 H2 G G A B C H1 I1 J C 1 1 C B 2 A 3 2 C G C 4 3 I H 5 F E 6 15 B C 30 I 80 80 H I2 H2 15 1 I1 H1 200 200 200 300 100 80 I 50 H 80 20 H 100 20 I 100 20 I NOTICE BLENDER ALEP_Mise...

Page 31: ...57 56 A B C D E F G H H1 H2 I I1 I2 J B 80 176 A B D G I H C G A FA NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page56...

Page 32: ...59 58 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page58...

Page 33: ...60 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page60...

Reviews: