background image

27

Aineet

Maksimimäärä

Lisälaite

Liha (kuutioitu)

80g

I

Mausteet (chili, pippuri…)

50g

H

Kahvipavut, riisi

20-80g

H

Sipulit

20-100g

I

Valkosipuli

20-100g

I

2. Laita silppurin tai jauhimen teräyksikkö 

(H2 tai I2) silppurin tai jauhimen kannelle 

(H1 tai I1). Lukitse teräyksikkö kääntämällä 

sitä myötäpäivään (Kuva 4).

3. Käännä koottu silppuri tai jauhin ylös. Laita 

silppuri- tai jauhinlisälaite moottoriyksikölle (G)

ja lukitse se (Kuva 5).

4. Kytke laite sähköverkkoon painamalla hidasta

tai nopeaa käyttönäppäintä (E tai F).

5. Pitele lisälaitetta tukevasti molemmilla käsillä 

käytön aikana. Älä käytä lisälaitetta yli 

30 sekuntia kerrallaan.

6. Voit säilyttää valmisteesi jääkaapissa 

laittamalla säilytyskannen (J) silppurin tai 

jauhimen kannelle (H1 tai I1). 

PUHDISTUS

• 

Irrota  sekoitin  pistorasiasta  ja  ota  kaikki

lisälaitteet pois. 

• 

Käsittele teriä (H2 tai I2) varovasti, sillä ne ovat

hyvin teräviä.

• 

Pyyhi moottoriyksikkö (G) kostealla kankaalla.

Kuivaa huolella.

• 

Älä  koskaan  upota  moottoriyksikköä  (G)

juoksevaan veteen.

• 

Jotta  puhdistus  olisi  helpompaa,  pese

irrotettavat 

osat 

aina 

lämpimässä

saippuavedessä heti käytön jälkeen. 

• 

Sekoituskulho (C), kansi (B), mittakuppi (A) ja

lisälaitteet 

(H, 

I1 

J)

voi  pestä

astianpesukoneessa ylätasolla, käytä “EKO”- tai

“VAIN VÄHÄN LIKAISTA” -ohjelmaa.

KIERRÄTYS

Ympäristönsuojelu ennen kaikkea

Laitteessa on arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja.

Toimita laite paikalliseen keräyskeskukseen, jotta se voidaan kierrättää. 

26

ENNEN SEKOITTIMEN KÄYTTÖÄ ENSIMMÄISTÄ KERTAA

• 

Ennen sekoittimen käyttöä ensimmäistä kertaa

kaikki  lisälaitteet  (A,  B,  C,  H  &  I) on

puhdistettava  lämpimässä  saippuavedessä

(lukuun ottamatta moottoriyksikköä (G). Katso

osaa  “Puhdistus”).  Huuhtele  ja  kuivaa  ne

huolellisesti. 

• 

VARO: terät ovat hyvin teräviä, käsittele niitä

varovasti  puhdistaessasi  ja  käyttäessäsi

laitetta.

• 

Varmista,  että  kaikki  pakkausmateriaalit  on

otettu pois ennen sekoittimen käyttöä.

SEKOITTIMEN KÄYTTÖ

Sekoitinta voi käyttää vain sellaisille valmisteille

kuten smoothie-, milkshake -juomat ja kastikkeet

tai eri ainesten sekoittamiseen (keitetyistä vihan-

neksista valmistettavat keitot, vohveli- ja pan-

nukakkutaikinoiden sekoittamiseen).

1. Laita ainekset sekoituskulhoon (C). Katso alla 

olevasta taulukosta käytettävät 

maksimiannokset. Älä täytä sekoitinta yli 

näiden määrien.

2. Lukitse kansi (B) sekoituskulholle (C) (Kuva 1).

3. Laita mittakuppi (A) kannen aukkoon ja 

käännä sitä lukitaksesi sen paikoilleen. 

(Kuva 2).

4. Laita sekoituskulho (C) moottoriyksikölle (G). 

Lukitse sekoituskulho (C) kunnolla (Kuva 1).

Ainekset

Määrät (Maksimi)

Hedelmät (kiwit, banaanit, mansikat, ananas…)

200g

Vihannekset (tomaatit, avokado…)

200g

Vihanneskeitot

200g keitettyjä vihan vettä (valinnainen)

Milkshake-juomat

100g hedelmiä + 300ml maitoa 

5. Kytke laite sähköverkkoon ja käynnistä se 

painamalla hidasta tai nopeaa 

käyttönäppäintä (E tai F).

6. Pitele laitetta vakaasti molemmilla käsillä 

käytön aikana. Älä käytä laitetta yli minuuttia 

kerrallaan. Kun olet sekoittanut minuutin ajan, 

sammuta laite ja odota 30 minuuttia ennen 

sekoittamisen jatkamista. Jos laite kuumenee, 

anna sen jäähtyä ennen käytön jatkamista.

Suosituksia:

- Älä käytä laitetta yli minuuttia yhtä mittaa. 

- Anna laitteen jäähtyä 1 tunti 5 peräkkäisen 

käyttöjakson jälkeen. 

• 

Lisää  aineet  vähitellen  sekoittimen  ollessa

käytössä,  laita  ne  sen  sisään  kannen  (B)

syöttöaukon kautta.

• 

Leikkaa aineet pieniksi palasiksi (noin 15mm x

15mm) 

ennen 

niiden 

laittamista

sekoituskulhoon  (C).  Älä  käsittele  suurta

määrää aineita kerrallaan.

VARO: Jos aineet jäävät kiinni teriin, laite on ir-

rotettava sähköverkosta ja ne on poistettava

lastalla.

JAUHIN- JA SILPPUAMISLISÄLAITTEIDEN KÄYTTÖ (H TAI I) 

(MALLISTA RIIPPUEN)

Silppuamislisälaitteen (I) avulla voi silputa ainek-

sia kuten lihaa (enintään 80g kuutioituna), sip-

uleita, valkosipulia, inkivääriä…

Jauhinlisälaitteen (H) avulla voit:

- Jauhaa kahvipapuja (enintään 80g)

- Jauhaa ja silputa erilaisia mausteita (chili), 

riisiä, kuivattuja hedelmiä ja pähkinöitä, kuten

hasselpähkinöitä, manteleita.

VARO: Älä koske lisälaitteen terään (H2 tai I2),

sillä ne ovat hyvin teräviä ja voit loukata itsesi.

1. Leikkaa ainekset pieniksi palasiksi (noin 15mm

x 15mm). Laita ne silppurin tai jauhimen 

kanteen (H1 tai I1). Katso käytettävät 

maksimimäärät alla olevasta taulukosta

TURVALUKITUSJÄRJESTELMÄ (D)

Laitetta ei saa käynnistää, jos sekoituskulhoa (C)

tai lisälaitteita (H tai I) ei ole asennettu tai 

kiinnitetty kunnolla moottoriyksikköön (G).

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1  10/05/12  14:02  Page26

Summary of Contents for BL142A42

Page 1: ...SV NO TR MS KO TH VI AR FA Ref 2550 514 03 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 36 37 39 40 42 43 45 46 47 48 50 53 51 56 54 FR EN DE NL IT ES PT EL FI DA SV NO TR MS KO TH...

Page 2: ...3 5 4 2 1 E NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 02 Page4...

Page 3: ...ervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le client doit tre effectu e par un centre de service agr Placez le blender sur un plan de travail stable r sistant la chaleur propre et sec N...

Page 4: ...INI HACHOIR H OU I SUIVANT LES MOD LES 2 VERROUILLAGE DE S CURIT D L appareil ne peut pas fonctionner lorsque le bol C ou les accessoires H ou I n ont pas t correctement positionn s ou fix s sur le bl...

Page 5: ...ions carefully and follow them very closely The manufacturer cannot be held responsible for any incorrect use or failure to comply with these instructions This appliance is not intended for use by per...

Page 6: ...ht in einen Mikrowellenherd gestellt werden Sorgen Sie daf r dass kein langes Haar Schals Krawatten usw ber den Krug des Standmixers oder die Zubeh rteile h ngen w hrend sich diese in Betrieb befinden...

Page 7: ...s Ger t kann nicht in Betrieb genommen wer den wenn der Krug des Standmixers C oder die Zubeh rteile H oder I nicht eingesetzt oder richtig auf den Motorblock G aufgesetzt wurden VOR DER ERSTEN INBETR...

Page 8: ...unnen spelen Dit apparaat is conform de geldende technische regels en normen Controleer voor het eerste gebruik of de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met de informatie die op het t...

Page 9: ...i Non utilizzare all aperto Non rimuovere il coperchio B prima dell arresto completo delle lame Utilizzare l apparecchio esclusivamente per mescolare o miscelare alimenti ATTENZIONE non versare o misc...

Page 10: ...tabella per le quantit massime utilizzabili Non versare nel frullatore quantit di ingredienti superiori a quelle indicate 2 Chiudere il coperchio B sul recipiente frullatore C Fig 1 3 Posizionare la...

Page 11: ...amiento del aparato Los ni os deben estar vigilados para garantizar que no juegan con el aparato Este aparato cumple las regulaciones t cnicas y la normativa vigente Antes de su uso compruebe que el v...

Page 12: ...em totalmente paradas Nunca utilize este aparelho para misturar ou processar outra coisa que n o alimentos CUIDADO nunca deite nem misture l quidos ou ingredientes cuja temperatura seja superior a 80...

Page 13: ...ram retiradas antes de utilizar a liquidificadora UTILIZAR A LIQUIDIFICADORA A liquidificadora dever apenas ser utilizada para prepara es como batidos e molhos ou para misturar ingredientes sopas de l...

Page 14: ...A B C H I G smoothies 1 C 2 B C 1 3 A 2 4 C G C 1 200 200 200 100 300 ml 5 E F 6 30 1 5 B 15 mm x 15 mm C 22 B 80 C B A A B C D E F G H H1 H2 I I1 I2 J EL NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12...

Page 15: ...K yt sekoitinta ty tasolla joka on vakaa puhdas ja kuiva ja kest l mp l koskaan laita sormia tai muita esineit sekoittimeen laitteen ollessa toiminnassa K sittele teri varovasti sille ne ovat hyvin te...

Page 16: ...den sekoittamiseen 1 Laita ainekset sekoituskulhoon C Katso alla olevasta taulukosta k ytett v t maksimiannokset l t yt sekoitinta yli n iden m rien 2 Lukitse kansi B sekoituskulholle C Kuva 1 3 Laita...

Page 17: ...apparat er i overensstemmelse med g ldende tekniske forskrifter og standarder Kontroller f r brug at sp ndingen anf rt p apparatets typeskilt svarer til din el installation Tag altid apparatets stik...

Page 18: ...a eller blanda n got annat n mat Varning H ll aldrig v tskor eller ingredienser som r varmare n 80 C i mixern N r du mixar varma ingredienser ska du t nka p att h lla h nderna l ngt fr n locket B och...

Page 19: ...den k r L t inte apparaten k ra l ngre n en minut i taget St ng av mixern n r den har k rt i en minut och v nta i 30 minuter innan du s tter p den igen Om apparaten blir varm ska du l ta den svalna in...

Page 20: ...e Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer med mindre de f r tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen a...

Page 21: ...ar n aska mikro dalga f r na koymay n Cihaz al rken haznesinin veya aksesuarlar n n zerinden sa lar n z n bir fular n veya bir kravat n sarkmas n nleyin Sadece orijinal aksesuarlar ve bile enler kulla...

Page 22: ...temizlik i lemleri esnas nda bunlar ellerken ok dikkatli olun Blenderinizi kullanmadan nce t m ambalaj par alar n karm oldu unuzdan emin olun Blender sadece smooth ice milk shakes soslar haz rlamak ve...

Page 23: ...orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi supaya mereka tidak bermain dengan peralatan ini Peralatan ini mematuhi peraturan dan piawaian teknikal yang berku...

Page 24: ...nya Rajah 5 4 Pasang plag peralatan dan hidupkannya dengan menekan butang kelajuan rendah atau butang kelajuan tinggi E atau F 5 Pegang peralatan dengan kukuh menggunakan kedua dua tangan semasa penge...

Page 25: ...45 44 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page44...

Page 26: ...47 TH 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page46...

Page 27: ...49 48 VI 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page48...

Page 28: ...51 50 2 I1 H1 I2 H2 4 3 5 G 4 F E 5 30 I2 H2 J 6 51 I2 H2 G G A B C H1 I1 J NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page50...

Page 29: ...H 5 F E 6 30 B 15x 15 C I 80 H 80 I2 H2 15x 15 1 I1 H1 200 200 200 300 100 80 I 50 H 80 20 H 100 20 I 100 20 I A B C D E F G H 1H 2H I 1I 2I J B 176 80 B A G I H C I A B C H G AR NOTICE BLENDER ALEP_M...

Page 30: ...E 5 30 H1 J 6 I1 I2 H2 G G A B C H1 I1 J C 1 1 C B 2 A 3 2 C G C 4 3 I H 5 F E 6 15 B C 30 I 80 80 H I2 H2 15 1 I1 H1 200 200 200 300 100 80 I 50 H 80 20 H 100 20 I 100 20 I NOTICE BLENDER ALEP_Mise...

Page 31: ...57 56 A B C D E F G H H1 H2 I I1 I2 J B 80 176 A B D G I H C G A FA NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page56...

Page 32: ...59 58 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page58...

Page 33: ...60 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page60...

Reviews: